1 00:00:17,685 --> 00:00:20,687 [Afẹfẹ whistling] 2 00:00:31,031 --> 00:00:35,034 [Afẹfẹ fọn] 3 00:01:05,983 --> 00:01:08,985 [Awọn ẹyẹ Chirping] 4 00:01:13,824 --> 00:01:17,702 [Chirping tẹsiwaju] 5 00:01:50,444 --> 00:01:54,947 [Ijo Bell Tolling] 6 00:02:43,831 --> 00:02:47,124 ♪ Awọn òke ti wa laaye ♪ 7 00:02:47,209 --> 00:02:51,879 ♪ Pẹlu ohun orin ♪ 8 00:02:51,964 --> 00:02:54,590 ♪ Pẹlu awọn orin ti wọn ti kọ ♪ 9 00:02:54,675 --> 00:02:59,679 ♪ Fun ẹgbẹrun ọdun ♪ 10 00:02:59,763 --> 00:03:03,015 ♪ Awon Oke kun okan mi ♪ 11 00:03:03,100 --> 00:03:07,812 ♪ Pẹlu ohun orin ♪ 12 00:03:07,896 --> 00:03:09,814 ♪ Okan mi fe korin♪ 13 00:03:09,898 --> 00:03:15,027 ♪ Gbogbo orin ti o gbọ ♪ 14 00:03:15,112 --> 00:03:17,780 ♪ Okan mi fe lu ♪ 15 00:03:17,865 --> 00:03:20,575 ♪ Bi iyẹ eye ti o dide ♪ 16 00:03:20,659 --> 00:03:24,120 ♪ Lati adagun si awọn igi ♪ 17 00:03:24,204 --> 00:03:28,374 ♪ Okan mi fe kerora bi aro ti o fo♪ 18 00:03:28,458 --> 00:03:32,879 ♪ Lati ile ijọsin kan lori afẹfẹ ♪ 19 00:03:32,963 --> 00:03:36,465 ♪ Lati rẹrin bi odo nigbati o ba rin ati ṣubu ♪ 20 00:03:36,550 --> 00:03:40,303 ♪ Lori awọn okuta lori ọna rẹ ♪ 21 00:03:40,387 --> 00:03:44,056 ♪ Lati korin lalẹ ♪ 22 00:03:44,141 --> 00:03:48,144 ♪ Bi lark to nko lati gbadura ♪ 23 00:03:48,228 --> 00:03:54,358 ♪ Mo lọ si awọn òke ♪ 24 00:03:54,443 --> 00:04:00,740 ♪ Nigbati okan mi ba wa nikan ♪ 25 00:04:00,824 --> 00:04:04,076 ♪ Mo mọ pe Emi yoo gbọ ♪ 26 00:04:04,161 --> 00:04:09,749 ♪ Ohun ti Mo ti gbọ tẹlẹ ♪ 27 00:04:09,833 --> 00:04:14,337 ♪ Okan mi y‘o bukun ♪ 28 00:04:14,421 --> 00:04:22,386 ♪ Pẹlu ohun orin ♪ 29 00:04:23,680 --> 00:04:28,601 ♪ ♪ Emi yoo korin ♪ 30 00:04:28,685 --> 00:04:31,854 ♪ Igba kan ♪ 31 00:04:31,939 --> 00:04:39,737 ♪ Die e sii ♪♪ 32 00:04:39,821 --> 00:04:43,199 [Ijo Agogo Tolling] 33 00:04:46,453 --> 00:04:50,873 [Tolling Tesiwaju] 34 00:04:53,460 --> 00:04:55,378 Oh! 35 00:07:34,287 --> 00:07:39,625 [Obirin Choir] ♪ Propterea ni exaltabit caput ♪ 36 00:07:39,709 --> 00:07:48,467 [Obinrin] ♪ Ogo ni fun Baba, ati fun Ọmọ, ati fun Ẹmi Mimọ ♪ 37 00:07:48,552 --> 00:07:54,473 [Choir] ♪ Bi o ti wa ni ibẹrẹ ati bayi, ati nigbagbogbo ♪ 38 00:07:54,558 --> 00:07:59,478 ♪ Ati lailai ati lailai ♪ 39 00:07:59,563 --> 00:08:05,818 Amin ♪ 40 00:08:07,237 --> 00:08:15,953 ♪ Oba Iyanu♪ 41 00:08:16,037 --> 00:08:24,795 ♪ Ati iṣẹgun ọlọla kan ♪ 42 00:08:24,880 --> 00:08:37,725 ♪ Adun ti ko ṣe alaye ♪ 43 00:08:37,809 --> 00:08:43,397 ♪ Aigbasọ ♪ 44 00:08:43,481 --> 00:09:10,799 ♪ Ifẹ patapata ♪ 45 00:09:10,884 --> 00:09:15,596 [Chapel Bell Tolling] 46 00:09:19,184 --> 00:09:27,233 ♪ Aleluya, Aleluya, Aleluya ♪ 47 00:09:27,317 --> 00:09:32,363 ♪ Aleluya, Aleluya ♪♪ 48 00:09:32,447 --> 00:09:34,365 - Reverend Iya - Arabinrin Bernice. 49 00:09:34,449 --> 00:09:36,909 - Mi o kan ko ri i. - Maria? 50 00:09:36,993 --> 00:09:39,328 O n sonu lati Abbey lẹẹkansi. 51 00:09:39,412 --> 00:09:42,748 Boya a yẹ ki o ti fi a cowbell ni ayika rẹ ọrun. 52 00:09:42,832 --> 00:09:45,918 Njẹ o ti gbiyanju abà naa? O mọ iye ti o fẹran awọn ẹranko. 53 00:09:46,002 --> 00:09:48,921 Mo ti wo ibi gbogbo, ni gbogbo awọn aaye deede. 54 00:09:49,005 --> 00:09:51,632 Arabinrin Bernice, ro pe Maria ni... 55 00:09:51,716 --> 00:09:54,301 Mo daba pe o wo ni ibikan dani. 56 00:09:59,599 --> 00:10:02,768 O dara, Iya Reverend, Mo nireti irufin tuntun yii… 57 00:10:02,852 --> 00:10:06,939 pari eyikeyi awọn iyemeji ti o le tun ni nipa Maria ká ojo iwaju nibi. 58 00:10:07,023 --> 00:10:11,402 Mo máa ń gbìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ nínú iyèméjì mi, Arábìnrin Berthe. 59 00:10:11,486 --> 00:10:14,780 Ó ṣe tán, irun àgùntàn dúdú kan gbóná gan-an. 60 00:10:14,864 --> 00:10:19,368 A ko sọrọ nipa agutan, dudu tabi funfun, Arabinrin Margaretta. 61 00:10:19,452 --> 00:10:21,412 Ninu gbogbo awọn oludije fun novitiate ... 62 00:10:21,496 --> 00:10:25,666 Emi yoo sọ pe Maria ni o kere julọ. - Awọn ọmọde, awọn ọmọde! 63 00:10:25,750 --> 00:10:30,004 A ni won speculating nipa awọn afijẹẹri ti diẹ ninu awọn postulants wa. 64 00:10:30,088 --> 00:10:33,841 Ale ti novices ati iyaafin postulants ... 65 00:10:33,925 --> 00:10:39,179 n gbiyanju lati ran mi lọwọ nipa sisọ awọn oju-ọna idakeji. 66 00:10:39,264 --> 00:10:42,474 Sọ fun mi, Arabinrin Catherine, kini o ro nipa Maria? 67 00:10:42,559 --> 00:10:45,728 O jẹ ọmọbirin iyanu, diẹ ninu awọn akoko. 68 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Arabinrin Agatha? 69 00:10:47,522 --> 00:10:50,107 O rọrun pupọ lati fẹran Maria… 70 00:10:50,191 --> 00:10:52,609 afi nigbati o soro. 71 00:10:52,694 --> 00:10:54,320 Ati iwọ, Arabinrin Sophia? 72 00:10:54,404 --> 00:10:59,992 Mo nifẹ rẹ pupọ, ṣugbọn o nigbagbogbo Ó dà bíi pé ó wà nínú ìṣòro, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 73 00:11:00,076 --> 00:11:01,869 Gangan ohun ti mo sọ. 74 00:11:01,953 --> 00:11:04,288 ♪ Ó gun igi kan ó sì gé orúnkún rẹ̀ ♪ 75 00:11:04,372 --> 00:11:06,290 ♪ Ηer imura ti ni a omije ♪ 76 00:11:06,374 --> 00:11:09,418 ♪ O waltzs lori ọna rẹ lati lọ si ọpọ ♪ 77 00:11:09,502 --> 00:11:12,087 ♪ Ati awọn súfèé lori pẹtẹẹsì ♪ 78 00:11:12,172 --> 00:11:13,839 ♪ Ati labẹ wimple rẹ ♪ 79 00:11:13,923 --> 00:11:16,216 ♪ O ni awọn curlers ninu irun rẹ ♪ 80 00:11:16,301 --> 00:11:21,138 ♪ Paapaa Mo ti gbọ orin rẹ ni Abbey ♪ 81 00:11:21,222 --> 00:11:23,474 ♪ Nigbagbogbo o pẹ fun ile ijọsin ♪ 82 00:11:23,558 --> 00:11:25,851 ♪ Ṣugbọn ironupiwada rẹ jẹ gidi ♪ 83 00:11:25,935 --> 00:11:28,479 ♪ O ma pẹ fun ohun gbogbo ♪ 84 00:11:28,563 --> 00:11:30,731 ♪ Ayafi fun gbogbo ounjẹ ♪ 85 00:11:30,815 --> 00:11:33,400 ♪ Mo korira lati ni lati sọ ♪ 86 00:11:33,485 --> 00:11:35,819 ♪ Ṣugbọn Mo ni rilara ṣinṣin ♪ 87 00:11:35,904 --> 00:11:40,491 ♪ Maria kii ṣe dukia si Abbey ♪ 88 00:11:40,575 --> 00:11:43,619 ♪ Emi yoo fẹ lati sọ ọrọ kan fun u ♪ 89 00:11:43,703 --> 00:11:46,080 Lẹhinna sọ, Arabinrin Margaretta. 90 00:11:46,164 --> 00:11:49,958 ♪ Maria mu mi rẹrin ♪ 91 00:11:52,962 --> 00:11:57,341 ♪ Bawo ni o ṣe yanju iṣoro kan bii Maria ♪ 92 00:11:57,425 --> 00:12:00,886 ♪ Bawo ni o mu awọsanma kan ki o pin si isalẹ ♪ 93 00:12:00,970 --> 00:12:04,431 ♪ Bawo ni o ri ọrọ kan ti o tumo si Maria ♪ 94 00:12:04,516 --> 00:12:05,808 ♪ Α flibertigibbet ♪ 95 00:12:05,892 --> 00:12:07,643 - ♪ A will-o'-the-wisp ♪ - ♪ Apanilerin ♪ 96 00:12:09,354 --> 00:12:13,190 ♪ Ọpọlọpọ nkan ti o mọ pe iwọ yoo fẹ lati sọ fun ♪ 97 00:12:13,274 --> 00:12:16,693 ♪ Ọpọlọpọ ohun ti o yẹ ki o loye ♪ 98 00:12:16,778 --> 00:12:19,029 ♪ Ṣugbọn bawo ni o ṣe jẹ ki o duro ♪ 99 00:12:19,114 --> 00:12:20,864 ♪ Ati ki o gbọ gbogbo ohun ti o sọ ♪ 100 00:12:20,949 --> 00:12:25,244 ♪ Bawo ni o ṣe tọju igbi kan lori iyanrin ♪ 101 00:12:25,328 --> 00:12:29,206 ♪ Oh, bawo ni o ṣe yanju iṣoro kan bii Maria ♪ 102 00:12:29,290 --> 00:12:35,504 ♪ Bawo ni o ṣe di oṣupa kan ♪ 103 00:12:35,588 --> 00:12:41,009 Ni ọwọ rẹ ♪ 104 00:12:42,178 --> 00:12:43,971 ♪ Nigbati mo wa pẹlu rẹ, Mo wa ni idamu ♪ 105 00:12:44,055 --> 00:12:45,764 ♪ Jade ti idojukọ ati bemused ♪ 106 00:12:45,849 --> 00:12:49,435 ♪ Ati pe Emi ko mọ ni pato ibiti Mo wa ♪ 107 00:12:49,519 --> 00:12:51,103 Airotẹlẹ bi oju ojo ♪ 108 00:12:51,187 --> 00:12:52,813 ♪ O fò bi iye ♪ 109 00:12:52,897 --> 00:12:54,982 - ♪ Ololufe ni ♪ - ♪ O jẹ ẹmi èṣu ♪ 110 00:12:55,066 --> 00:12:56,567 ♪ O jẹ ọdọ-agutan ♪ 111 00:12:56,651 --> 00:12:58,944 ♪ O yoo jade-pester eyikeyi kokoro ♪ 112 00:12:59,028 --> 00:13:00,863 Wakọ hornet lati itẹ-ẹiyẹ rẹ ♪ 113 00:13:00,947 --> 00:13:04,116 ♪ O le jabọ dervish ti nrin jade ninu iji ♪ 114 00:13:04,200 --> 00:13:06,493 ♪ O jẹ onírẹlẹ, o jẹ egan ♪ 115 00:13:06,578 --> 00:13:08,245 ♪ Àlọ́ ni, ọmọ ni ♪ 116 00:13:08,329 --> 00:13:11,582 - ♪ O jẹ orififo ♪ - ♪ O jẹ angẹli ♪ 117 00:13:11,666 --> 00:13:15,961 ♪ Ọmọbinrin ni ♪ 118 00:13:16,045 --> 00:13:20,299 ♪ Bawo ni o ṣe yanju iṣoro kan bii Maria ♪ 119 00:13:20,383 --> 00:13:24,261 ♪ Bawo ni o mu awọsanma kan ki o pin si isalẹ ♪ 120 00:13:24,345 --> 00:13:27,806 ♪ Bawo ni o ri ọrọ kan ti o tumo si Maria ♪ 121 00:13:27,891 --> 00:13:29,183 ♪ A flibertigibbet ♪ 122 00:13:29,267 --> 00:13:31,226 - ♪ A will-o'-the-wisp ♪ - ♪ Apanilerin ♪ 123 00:13:32,520 --> 00:13:36,440 ♪ Ọpọlọpọ nkan ti o mọ pe iwọ yoo fẹ lati sọ fun ♪ 124 00:13:36,524 --> 00:13:40,277 ♪ Ọpọlọpọ ohun ti o yẹ ki o loye ♪ 125 00:13:40,361 --> 00:13:42,404 ♪ Ṣugbọn bawo ni o ṣe jẹ ki o duro ♪ 126 00:13:42,489 --> 00:13:44,698 ♪ Ati ki o gbọ gbogbo ohun ti o sọ ♪ 127 00:13:44,782 --> 00:13:48,869 ♪ Bawo ni o ṣe tọju igbi kan lori iyanrin ♪ 128 00:13:48,953 --> 00:13:54,208 ♪ Oh, bawo ni o ṣe yanju iṣoro kan bii Maria ♪ 129 00:13:54,292 --> 00:13:55,959 [Ilẹkun Slams] 130 00:14:10,934 --> 00:14:18,524 ♪ Bawo ni o ṣe di oṣupa kan ♪ 131 00:14:18,608 --> 00:14:25,364 ♪ Ni ọwọ rẹ ♪ 132 00:14:36,292 --> 00:14:38,377 O le wọle ni bayi, Maria. 133 00:14:51,224 --> 00:14:53,934 Wa sibi, ọmọ mi. 134 00:14:59,190 --> 00:15:01,400 - Bayi, joko. - Oh! 135 00:15:01,484 --> 00:15:03,569 Oh, Reverend Iya, Ma binu pupọ. 136 00:15:03,653 --> 00:15:05,571 Mo kan ko le ran ara mi lọwọ. 137 00:15:05,655 --> 00:15:08,532 Awọn ilẹkun wa ni ṣiṣi, awọn òke si nkigbe, ati niwaju I. 138 00:15:08,616 --> 00:15:10,951 Olufẹ, Emi ko pe ọ nibi fun idariji. 139 00:15:11,035 --> 00:15:13,412 Oh, jọwọ, Iya, jẹ ki n beere fun idariji. 140 00:15:13,496 --> 00:15:15,330 Ti o ba jẹ ki o lero dara julọ. 141 00:15:15,415 --> 00:15:18,750 Bẹẹni. O dara, o rii, ọrun jẹ buluu loni… 142 00:15:18,835 --> 00:15:20,794 ati ohun gbogbo wà ki alawọ ewe ati olóòórùn dídùn. 143 00:15:20,878 --> 00:15:22,963 Mo kan ni lati jẹ apakan rẹ. 144 00:15:23,047 --> 00:15:25,090 Ati awọn Untersberg tẹsiwaju lati ṣe itọsọna mi ga ati giga… 145 00:15:25,174 --> 00:15:27,384 bi ẹnipe o fẹ mi lati lọ taara nipasẹ awọn awọsanma pẹlu rẹ. 146 00:15:27,468 --> 00:15:29,720 Ọmọ, ṣebi okunkun ti de ati pe o ti sọnu? 147 00:15:29,804 --> 00:15:32,472 Oh, Iya, Emi ko le padanu rara nibẹ. 148 00:15:32,557 --> 00:15:34,975 Oke mi niyen. Mo ti dagba soke lori rẹ. 149 00:15:35,059 --> 00:15:36,977 Òkè ni ó mú mi wá sí ọ̀dọ̀ rẹ. 150 00:15:37,061 --> 00:15:38,312 Oh? 151 00:15:38,396 --> 00:15:40,606 Nigbati mo wa ni ọmọde, Emi yoo sọkalẹ lori oke... 152 00:15:40,690 --> 00:15:43,817 kí o sì gun igi kan kí o sì wo inú ọgbà rẹ. 153 00:15:43,901 --> 00:15:46,737 Emi yoo rii awọn arabinrin ni iṣẹ, ati pe Emi yoo gbọ ti wọn kọrin ni ọna wọn si vespers… 154 00:15:48,197 --> 00:15:51,617 èyí tí ó mú mi wá sí ìrékọjá mìíràn, Iya Reverend. 155 00:15:51,701 --> 00:15:54,077 Mo ti a orin jade nibẹ loni lai aiye. 156 00:15:54,162 --> 00:15:58,749 Maria, o wa nibi ni Abbey nikan wipe a ni ofin nipa postulants orin. 157 00:15:58,833 --> 00:16:01,335 Emi ko le dabi lati da orin duro nibikibi ti mo wa. 158 00:16:01,419 --> 00:16:03,962 Ati pe kini o buru julọ, Emi ko le dabi lati da sisọ awọn nkan duro- 159 00:16:04,047 --> 00:16:06,340 ohun gbogbo ati ohunkohun ti mo ro ki o si lero. 160 00:16:06,424 --> 00:16:07,758 Diẹ ninu awọn eniyan yoo pe iru otitọ. 161 00:16:07,842 --> 00:16:10,636 Sugbon o ni ẹru, Reverend Iya. 162 00:16:10,720 --> 00:16:14,640 O mọ bi Arabinrin Berthe ṣe n ṣe mi nigbagbogbo fẹnuko awọn pakà lẹhin ti a ti ní a iyapa? 163 00:16:14,724 --> 00:16:18,393 Laipẹ Mo ti mu lati fenukonu pakà nigbati mo ba ri i nbọ o kan lati fi akoko pamọ. 164 00:16:21,189 --> 00:16:24,316 Maria, nigbati o ri wa lori odi abbey... 165 00:16:24,400 --> 00:16:26,401 o si nfẹ lati jẹ ọkan ninu wa ... 166 00:16:26,486 --> 00:16:28,654 iyẹn ko tumọ si dandan... 167 00:16:28,738 --> 00:16:31,198 ti o ti pese sile fun ọna ti a gbe nibi, ṣe o? 168 00:16:32,659 --> 00:16:34,743 Rara, Iya, ṣugbọn Mo- Mo gbadura, ati pe Mo gbiyanju... 169 00:16:34,827 --> 00:16:37,079 mo sì ń kọ́, èmi gan-an ni. 170 00:16:37,163 --> 00:16:39,748 Kini ẹkọ pataki julọ o ti kọ ẹkọ nibi, ọmọ mi? 171 00:16:39,832 --> 00:16:44,252 Lati wa kini ifẹ Ọlọrun àti láti ṣe é tọkàntọkàn. 172 00:16:47,215 --> 00:16:49,675 Maria. 173 00:16:49,759 --> 00:16:52,511 O dabi pe ifẹ Ọlọrun ni pe ki o fi wa silẹ. 174 00:16:52,595 --> 00:16:54,221 - Fi silẹ? - Nikan fun igba diẹ, Maria. 175 00:16:54,305 --> 00:16:57,349 Oh, rara, Iya, jọwọ ma ṣe iyẹn. Maṣe rán mi lọ. 176 00:16:57,433 --> 00:16:59,851 Eyi ni ibi ti mo wa. O jẹ ile mi, idile mi. 177 00:16:59,936 --> 00:17:01,561 Aiye mi ni. 178 00:17:01,646 --> 00:17:05,232 - Ṣugbọn ṣe o ṣetan fun otitọ rẹ? - Bẹẹni emi. 179 00:17:05,316 --> 00:17:08,110 Boya ti o ba jade lọ si agbaye fun igba diẹ ... 180 00:17:08,194 --> 00:17:10,278 mọ ohun ti a reti lati ọdọ rẹ ... 181 00:17:10,363 --> 00:17:13,365 iwọ yoo ni aye lati wa ti o ba le reti fun ara rẹ. 182 00:17:13,449 --> 00:17:16,034 Mo mọ ohun ti o reti, Iya, ati pe emi le ṣe. 183 00:17:16,119 --> 00:17:17,911 - Mo ṣe ileri pe MO le. - Maria. 184 00:17:21,624 --> 00:17:24,084 Bẹẹni, Iya. 185 00:17:24,168 --> 00:17:26,128 Ti o ba jẹ ifẹ Ọlọrun. 186 00:17:28,798 --> 00:17:31,508 Idile kan wa nitosi Salzburg... 187 00:17:31,592 --> 00:17:33,802 ti o nilo ijọba kan titi di Oṣu Kẹsan. 188 00:17:33,886 --> 00:17:36,221 - Titi di Kẹsán? - Lati tọju awọn ọmọde meje. 189 00:17:36,305 --> 00:17:39,391 - Awọn ọmọde meje! - Ṣe o fẹran awọn ọmọde, Maria? 190 00:17:39,475 --> 00:17:41,977 O dara, bẹẹni, ṣugbọn meje! 191 00:17:43,312 --> 00:17:46,314 Emi yoo sọ fun Captain von Trapp lati reti ọ ni ọla. 192 00:17:46,399 --> 00:17:48,191 Ah, Captain? 193 00:17:49,444 --> 00:17:51,737 Oṣiṣẹ ti fẹyìntì ti Ọgagun Imperial. 194 00:17:51,821 --> 00:17:54,197 A itanran eniyan ati ki o kan akọni ọkan. 195 00:17:54,282 --> 00:17:56,742 Iyawo ti ku ni ọpọlọpọ ọdun sẹyin, nlọ rẹ nikan pẹlu awọn ọmọ. 196 00:17:56,826 --> 00:17:58,827 Mo ye pe o ti ni akoko ti o nira julọ… 197 00:17:58,911 --> 00:18:01,246 Ṣiṣakoso lati tọju ijọba kan nibẹ. 198 00:18:01,330 --> 00:18:04,332 Uh, kilode ti o le, Iya Reverend? 199 00:18:06,085 --> 00:18:08,670 Oluwa yoo fi han ọ ni akoko ti o dara. 200 00:18:10,965 --> 00:18:22,350 [Obirin Choir] ♪ Dulcedo ineffabilis ♪ 201 00:18:22,435 --> 00:18:26,772 ♪ Ineffabilis ♪ 202 00:18:27,690 --> 00:18:38,116 Totus desiderabilis ♪ 203 00:18:38,201 --> 00:18:39,284 ♪ Totus ♪ 204 00:18:40,536 --> 00:18:45,540 Desiderabilis ♪ 205 00:18:45,625 --> 00:18:50,212 Nigbati Oluwa ba ti ilẹkun, ibikan ti o ṣi kan ferese. 206 00:18:53,216 --> 00:18:58,345 ♪ Kini ọjọ yii yoo dabi ♪ 207 00:18:58,429 --> 00:19:00,347 ♪ Mo yanilenu ♪ 208 00:19:00,431 --> 00:19:02,933 ♪♪ [ Choir Tesiwaju] 209 00:19:06,979 --> 00:19:11,983 ♪ Kini ojo iwaju mi yoo jẹ ♪ 210 00:19:12,068 --> 00:19:14,653 ♪ Mo yanilenu ♪ 211 00:19:15,988 --> 00:19:18,990 ♪ O le jẹ igbadun pupọ ♪ 212 00:19:19,075 --> 00:19:22,369 ♪ Lati wa ni agbaye, lati ni ominira ♪ 213 00:19:22,453 --> 00:19:25,455 ♪ Ó yẹ kí ọkàn mi yọ̀ gidigidi ♪ 214 00:19:26,541 --> 00:19:32,087 ♪ Oh, kini o ṣẹlẹ pẹlu mi ♪ 215 00:19:32,171 --> 00:19:35,632 ♪ Mo ti nigbagbogbo pongbe fun ìrìn ♪ 216 00:19:35,716 --> 00:19:39,553 ♪ Lati ṣe awọn nkan ti Emi ko ni igboya rara ♪ 217 00:19:39,637 --> 00:19:42,848 ♪ Bayi nibi Mo n dojukọ ìrìn ♪ 218 00:19:42,932 --> 00:19:44,850 ♪ Lẹhinna kilode ♪ 219 00:19:44,934 --> 00:19:48,937 ♪ Ṣe Mo bẹru pupọ ♪ 220 00:19:52,567 --> 00:19:55,694 ♪ Balogun pẹlu ọmọ meje ♪ 221 00:19:55,778 --> 00:19:57,988 ♪ Kini o jẹ ẹru nipa iyẹn ♪ 222 00:19:59,866 --> 00:20:03,785 ♪ Oh, Mo gbọdọ da awọn iyemeji wọnyi duro, gbogbo awọn aibalẹ wọnyi ♪ 223 00:20:03,870 --> 00:20:06,913 ♪ Ti emi ko ba ṣe bẹ, Mo kan mọ pe Emi yoo pada ♪ 224 00:20:06,998 --> 00:20:10,417 ♪ Mo gbọdọ lá awọn ohun ti Mo n wa ♪ 225 00:20:11,586 --> 00:20:16,923 ♪ Mo n wa igboya ti Emi ko ni ♪ 226 00:20:17,008 --> 00:20:21,219 ♪ Igboya lati sin wọn pẹlu igbẹkẹle ♪ 227 00:20:21,304 --> 00:20:24,222 Koju awọn aṣiṣe mi laisi atako ♪ 228 00:20:24,307 --> 00:20:26,224 ♪ Fihan wọn Mo yẹ ♪ 229 00:20:26,309 --> 00:20:29,394 ♪ Ati nigba ti Mo fihan wọn ♪ 230 00:20:29,478 --> 00:20:33,440 ♪ Emi yoo fi mi han ♪ 231 00:20:33,524 --> 00:20:38,945 ♪ Nitorina jẹ ki wọn mu gbogbo awọn iṣoro wọn wa ♪ 232 00:20:39,030 --> 00:20:42,490 ♪ Emi yoo ṣe dara julọ ju ohun ti o dara julọ lọ ♪ 233 00:20:42,575 --> 00:20:45,785 ♪ Mo ni igboya pe wọn yoo fi mi si idanwo ♪ 234 00:20:45,870 --> 00:20:49,205 ♪ Ṣugbọn Emi yoo jẹ ki wọn rii pe Mo ni igbẹkẹle ninu mi ♪ 235 00:20:49,290 --> 00:20:53,001 ♪ Bakan Emi yoo ṣe iwunilori wọn ♪ 236 00:20:53,085 --> 00:20:56,504 ♪ Emi yoo duro ṣinṣin ṣugbọn oninuure ♪ 237 00:20:56,589 --> 00:20:59,966 ♪ Ati gbogbo omo yen, orun bukun won ♪ 238 00:21:00,051 --> 00:21:03,303 ♪ Wọn yoo wo mi ati ki o lokan mi ♪ 239 00:21:03,387 --> 00:21:06,932 ♪ Pẹlu igbesẹ kọọkan Mo ni idaniloju diẹ sii ♪ 240 00:21:07,016 --> 00:21:10,393 ♪ Ohun gbogbo yoo dara ♪ 241 00:21:10,478 --> 00:21:13,772 ♪ Mo ni igboya pe gbogbo agbaye le jẹ temi ♪ 242 00:21:13,856 --> 00:21:19,319 ♪ Wọn yoo ni lati gba pe Mo ni igbẹkẹle ninu mi ♪ 243 00:21:20,655 --> 00:21:23,823 ♪ Mo ni igbẹkẹle ninu oorun ♪ 244 00:21:23,908 --> 00:21:27,035 ♪ Mo ni igbẹkẹle ninu ojo ♪ 245 00:21:27,119 --> 00:21:30,288 ♪ Mo ni igboya pe orisun omi yoo tun wa ♪ 246 00:21:30,373 --> 00:21:33,750 ♪ Yato si eyi, o rii Mo ni igbẹkẹle ninu mi ♪ 247 00:21:33,834 --> 00:21:36,836 ♪ Agbara ko dubulẹ ni awọn nọmba ♪ 248 00:21:36,921 --> 00:21:40,298 ♪ Agbara ko dubulẹ ninu oro ♪ 249 00:21:40,383 --> 00:21:43,760 ♪ Agbara wa ni awọn alẹ ti awọn irọlẹ alaafia ♪ 250 00:21:43,844 --> 00:21:46,972 ♪ Nigbati o ba ji, ji, o ni ilera ♪ 251 00:21:47,056 --> 00:21:50,266 ♪ Gbogbo ohun ti Mo gbẹkẹle Mo fi ọkan mi silẹ fun ♪ 252 00:21:50,351 --> 00:21:53,478 ♪ Gbogbo ohun ti Mo gbẹkẹle di ti ara mi ♪ 253 00:21:53,562 --> 00:21:58,441 ♪ Mo ni igbẹkẹle ninu igbẹkẹle nikan ♪ 254 00:22:11,706 --> 00:22:13,707 Oh, iranlọwọ. 255 00:22:26,595 --> 00:22:33,435 ♪ Mo ni igbẹkẹle ninu igbẹkẹle nikan ♪ 256 00:22:33,519 --> 00:22:38,898 ♪ Yato si eyi, o rii Mo ni igboya ♪ 257 00:22:38,983 --> 00:22:46,031 ♪ Ninu mi ♪♪ 258 00:22:46,115 --> 00:22:47,615 [Oruka ilẹkun ilẹkun] 259 00:22:48,617 --> 00:22:50,535 Oh! Wò! 260 00:22:52,413 --> 00:22:54,539 Eyin! Emi ni. 261 00:22:57,543 --> 00:23:01,004 Mo wa lati awọn convent. Emi ni alakoso tuntun, Captain. 262 00:23:01,088 --> 00:23:04,174 Ati ki o Mo wa atijọ Butler, fraülein. 263 00:23:04,258 --> 00:23:07,093 Oh. O dara, bawo ni o ṣe ṣe? 264 00:23:09,722 --> 00:23:11,598 Ηmm. 265 00:23:18,647 --> 00:23:21,858 Iwọ yoo, hun, duro nibi, jọwọ. 266 00:24:32,263 --> 00:24:34,222 [Ilẹkun Ṣii] 267 00:24:48,654 --> 00:24:50,655 Ni ojo iwaju, iwọ yoo ranti daradara ... 268 00:24:50,739 --> 00:24:53,908 awon yara kan wa ninu ile yii eyi ti o ko ba wa ni idamu. 269 00:24:53,993 --> 00:24:55,910 Bẹẹni, Captain, sir. 270 00:25:03,711 --> 00:25:05,879 Ati kilode ti o fi wo mi ni ọna yẹn? 271 00:25:05,963 --> 00:25:09,048 O dara, o ko wo gbogbo rẹ bi olori okun, sir. 272 00:25:09,133 --> 00:25:12,260 Mo bẹru pe o ko dabi pupọ bi aṣakoso ijọba. 273 00:25:13,345 --> 00:25:15,138 Jowo, yipada. - Kini? 274 00:25:15,222 --> 00:25:16,931 Yipada. 275 00:25:19,602 --> 00:25:21,561 kuro. 276 00:25:22,563 --> 00:25:24,480 [Ikẹdùn] Aṣọ naa ni. 277 00:25:24,565 --> 00:25:26,858 Iwọ yoo ni lati fi sii miiran ṣaaju ki o to pade awọn ọmọ. 278 00:25:26,942 --> 00:25:28,818 Sugbon Emi ko ni miiran. 279 00:25:28,903 --> 00:25:31,529 Nigbati a ba wọ inu ọgba, Aso aye wa ni a fi fun talaka. 280 00:25:31,614 --> 00:25:33,531 Kini nipa eyi? 281 00:25:33,616 --> 00:25:36,409 - Awọn talaka ko fẹ eyi. – Unh. 282 00:25:36,493 --> 00:25:39,204 Emi iba ti sọ ara mi di aṣọ tuntun, ṣugbọn ko si akoko. 283 00:25:39,288 --> 00:25:41,289 Mo le ṣe aṣọ ti ara mi. 284 00:25:41,373 --> 00:25:44,083 O dara, Emi yoo rii pe o gba ohun elo diẹ. 285 00:25:44,168 --> 00:25:46,085 Loni, ti o ba ṣee ṣe. 286 00:25:46,170 --> 00:25:48,588 - Bayi, Fraülein, um- - Maria. 287 00:25:48,672 --> 00:25:51,341 Fraülein Maria, Emi ko mọ iye iya abbess ti sọ fun ọ. 288 00:25:51,425 --> 00:25:54,344 - Ko po. - Iwọ jẹ 12th ni laini gigun ti awọn ijọba… 289 00:25:54,428 --> 00:25:57,305 tí wọ́n wá láti tọ́jú àwọn ọmọ mi láti ìgbà tí ìyá wọn ti kú. 290 00:25:57,389 --> 00:26:01,809 Mo gbagbọ pe iwọ yoo jẹ ilọsiwaju lori awọn ti o kẹhin. O duro nikan wakati meji. 291 00:26:02,895 --> 00:26:04,938 Kini aṣiṣe pẹlu awọn ọmọde, sir? 292 00:26:07,399 --> 00:26:10,568 Ko si ohun ti o buru pẹlu awọn ọmọde, awọn alakoso nikan. 293 00:26:10,653 --> 00:26:11,945 Oh. 294 00:26:12,029 --> 00:26:13,947 Wọn ko lagbara patapata lati ṣetọju ibawi. 295 00:26:14,031 --> 00:26:15,698 Laisi rẹ, ile yii ko le ṣiṣẹ daradara. 296 00:26:15,783 --> 00:26:18,117 Jọwọ ṣe iwọ yoo ranti iyẹn, fraülein? - Bẹẹni, sir. 297 00:26:18,202 --> 00:26:20,536 Ni gbogbo owurọ iwọ yoo lu awọn ọmọde ni ẹkọ wọn. 298 00:26:20,621 --> 00:26:23,790 Èmi kì yóò jẹ́ kí wọ́n lá àlá wọn ooru isinmi. 299 00:26:23,874 --> 00:26:26,376 Ni ọsan kọọkan wọn yoo rin kiri awọn aaye, mimi jinna. 300 00:26:26,460 --> 00:26:28,544 Akoko ibusun ni lati ṣe akiyesi muna, ko si awọn imukuro. 301 00:26:28,629 --> 00:26:30,255 E jowo oluwa. Nigbawo ni wọn ṣere? 302 00:26:30,339 --> 00:26:32,423 Iwọ yoo rii si wọn pe wọn ṣe ara wọn ni gbogbo igba ... 303 00:26:32,508 --> 00:26:34,050 pẹlu awọn utmost orderliness ati decorum. 304 00:26:34,134 --> 00:26:36,469 - Mo n gbe ọ ni aṣẹ. - Oh, bẹẹni, sir! 305 00:26:39,098 --> 00:26:46,604 [Súfúfú fẹ́] 306 00:26:46,689 --> 00:26:49,190 [Awọn Igbesẹ Nṣiṣẹ] 307 00:27:01,245 --> 00:27:04,289 [Súfúfú fẹ́] 308 00:27:04,373 --> 00:27:08,418 [Súfúfú ń fẹ́ lọ́nà Rhythmically] 309 00:27:23,183 --> 00:27:27,186 [Súfèé Tẹ̀ síwájú láti máa fọn Rhythmically] 310 00:27:34,486 --> 00:27:37,071 [Súfúfú ń fẹ́ lẹ́ẹ̀mejì] 311 00:27:55,215 --> 00:27:56,674 Hup. 312 00:27:56,759 --> 00:28:01,137 Bayi, eyi ni ijọba tuntun rẹ, Fraülein Maria. 313 00:28:02,931 --> 00:28:06,142 Bi mo ti dun awọn ifihan agbara rẹ, iwọ yoo tẹ siwaju ati fun orukọ rẹ. 314 00:28:06,226 --> 00:28:07,977 Iwọ, fraülein, yoo gbọ daradara. 315 00:28:08,062 --> 00:28:10,897 - Kọ ẹkọ awọn ifihan agbara wọn ki o le pe wọn nigbati o ba fẹ wọn. - [Fun ni igba mẹta] 316 00:28:10,981 --> 00:28:13,149 - Liesl. - [Súfèé fọn lẹẹmeji] 317 00:28:13,233 --> 00:28:15,193 - Friedrich. - [Fun ni igba mẹta] 318 00:28:15,277 --> 00:28:17,028 - Louisa. - [Fun lẹẹkan] 319 00:28:17,112 --> 00:28:18,780 - Κurt. - [Fun Igba Mẹrin] 320 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 - Brigitta. - [Fun Igba Mẹrin] 321 00:28:19,948 --> 00:28:21,949 - Marta. - [Fun Igba mẹfa] 322 00:28:23,035 --> 00:28:24,952 [Súfúfú Fẹ́ Kúrò] 323 00:28:27,790 --> 00:28:30,583 Ati Gretl. [Ko Ọfun kuro] 324 00:28:33,921 --> 00:28:37,298 Bayi, jẹ ki a wo bi o ti tẹtisi daradara. 325 00:28:37,383 --> 00:28:39,842 Oh, Emi-Emi kii yoo nilo lati súfèé fun wọn, Reverend Captain. 326 00:28:39,927 --> 00:28:43,304 Mo tumọ si, um, Emi yoo lo awọn orukọ wọn. Ati iru awọn orukọ lẹwa. 327 00:28:43,389 --> 00:28:45,723 [Von Trapp] Fraülein, ile nla leleyi. 328 00:28:45,808 --> 00:28:49,477 Awọn aaye naa gbooro pupọ, emi kì yio si jẹ ki ẹnikẹni kigbe. 329 00:28:49,561 --> 00:28:53,106 Jọwọ, iwọ yoo gba eyi. Kọ ẹkọ lati lo. Awọn ọmọde yoo ran ọ lọwọ. 330 00:28:55,692 --> 00:28:59,487 Bayi, nigbati mo ba fẹ ọ, eyi ni ohun ti iwọ yoo gbọ. 331 00:28:59,571 --> 00:29:02,490 - [Fun firi] - Rara, sir. Ma binu, sir. 332 00:29:02,574 --> 00:29:05,076 Emi ko le dahun si súfèé. 333 00:29:05,160 --> 00:29:07,829 Whistles wa fun awọn aja ati awọn ologbo ati awọn ẹranko miiran, ṣugbọn kii ṣe fun awọn ọmọde ... 334 00:29:07,913 --> 00:29:09,789 ati ki o pato ko fun mi. 335 00:29:09,873 --> 00:29:11,833 Yoo jẹ itiju pupọ. 336 00:29:13,669 --> 00:29:15,586 Fraülein... 337 00:29:15,671 --> 00:29:18,965 Ṣe o jẹ wahala pupọ ni Abbey? 338 00:29:19,049 --> 00:29:22,051 - Oh, pupọ diẹ sii, sir. – Unh. 339 00:29:25,305 --> 00:29:27,223 [Súfúfú fẹ́] 340 00:29:30,853 --> 00:29:33,062 E jowo oluwa. Emi ko mọ ifihan agbara rẹ. 341 00:29:34,314 --> 00:29:36,315 O le pe mi Captain. 342 00:29:43,282 --> 00:29:45,992 [Awọn ọmọde Chuckling] 343 00:29:49,037 --> 00:29:51,414 [Ikẹdùn] Ni irọrun. 344 00:29:54,042 --> 00:29:56,002 O dara, bayi pe o kan wa… 345 00:29:56,086 --> 00:30:00,131 jowo se o so fun mi gbogbo awọn orukọ rẹ lẹẹkansi ati bi o ti atijọ ti o ba wa? 346 00:30:00,215 --> 00:30:04,802 Emi ni Liesl. Omo odun merindinlogun ni mi, ati pe Emi ko nilo ijọba kan. 347 00:30:04,887 --> 00:30:08,681 Inu mi dun pe o sọ fun mi, Liesl. A yoo kan jẹ ọrẹ to dara. 348 00:30:10,809 --> 00:30:13,644 Emi ni Friedrich. Mo wa 14. Emi ko ṣee ṣe. 349 00:30:13,729 --> 00:30:16,772 [Chuckles] Lootọ? Tani o sọ fun ọ pe, Friedrich? 350 00:30:16,857 --> 00:30:20,485 Fraülein Josephine, awọn ijọba ijọba mẹrin sẹhin. 351 00:30:20,569 --> 00:30:22,570 Emi ni Brigitta. 352 00:30:23,989 --> 00:30:27,074 Iwọ, um, ko sọ fun mi ọdun melo ti o jẹ, Louisa. 353 00:30:28,535 --> 00:30:30,995 Emi ni Brigitta. Louisa ni. 354 00:30:31,079 --> 00:30:33,998 O jẹ ọmọ ọdun 13, ati pe o jẹ ọlọgbọn. 355 00:30:34,082 --> 00:30:38,002 Mo wa 10, ati ki o Mo ro rẹ imura ni ilosiwaju julọ ti mo ti ri. 356 00:30:38,086 --> 00:30:40,296 Brigitta, o yẹ ki o ko sọ bẹ. 357 00:30:40,380 --> 00:30:42,548 Ki lo de? Ṣe o ko ro pe o ni ilosiwaju? 358 00:30:42,633 --> 00:30:46,344 Nitoribẹẹ, ṣugbọn Fraülein Hilda's buru julọ. 359 00:30:46,428 --> 00:30:49,013 Emi ni Kurt. Mo wa 11. Mo wa incorrigible. 360 00:30:49,097 --> 00:30:50,723 Oriire. 361 00:30:50,807 --> 00:30:52,892 Kini "aiṣe atunṣe"? 362 00:30:52,976 --> 00:30:56,854 Mo ro pe o tumọ si pe o fẹ ki a tọju rẹ bi ọmọkunrin. 363 00:30:56,939 --> 00:30:58,606 Mm-hmm? 364 00:30:58,690 --> 00:31:02,151 Emi ni Marta, ati pe Emi yoo jẹ meje ni ọjọ Tuesday. 365 00:31:02,236 --> 00:31:03,903 Ati pe Mo fẹ parasol Pink kan. 366 00:31:03,987 --> 00:31:06,656 O dara, Pink jẹ awọ ayanfẹ mi paapaa. 367 00:31:06,740 --> 00:31:10,159 - [Stomping] - Bẹẹni, iwọ ni Gretl. 368 00:31:10,244 --> 00:31:12,828 Ati pe o jẹ ọmọ ọdun marun? 369 00:31:12,913 --> 00:31:14,539 Mi, ti o ba Oba a obinrin. 370 00:31:14,623 --> 00:31:16,249 [Awọn ọmọbirin Chuckle] 371 00:31:17,793 --> 00:31:20,795 Bayi Mo ni lati sọ aṣiri kan fun ọ Emi ko tii jẹ gomina tẹlẹ ṣaaju. 372 00:31:22,214 --> 00:31:24,465 O tumọ si pe o ko mọ nkankan nipa jije alakoso? 373 00:31:24,550 --> 00:31:26,634 Ko si nkankan. Emi yoo nilo imọran pupọ. 374 00:31:26,718 --> 00:31:29,470 O dara, ọna ti o dara julọ lati bẹrẹ ... 375 00:31:29,555 --> 00:31:32,223 ni lati rii daju pe o sọ fun Baba pe ki o fiyesi iṣẹ tirẹ. 376 00:31:32,307 --> 00:31:34,267 - O kò gbọdọ wá si ale lori akoko. -Ah- 377 00:31:34,351 --> 00:31:37,144 - Ma je rẹ bimo laiparuwo. - [Slurps] 378 00:31:37,229 --> 00:31:39,438 Ati nigba desaati, nigbagbogbo fẹ imu rẹ. 379 00:31:39,523 --> 00:31:42,567 Ṣe o ko gbagbọ ọrọ kan ti wọn sọ, Fraülein Maria. 380 00:31:42,651 --> 00:31:44,944 - Ki lo de? - Nitori Mo fẹran rẹ! 381 00:31:45,028 --> 00:31:46,612 - Bẹẹni. - [Ìpàdé] 382 00:31:46,697 --> 00:31:49,907 Gbogbo ọtun bayi, ọmọ! Ita fun nyin rin. Awọn aṣẹ baba. 383 00:31:49,992 --> 00:31:52,410 Bayi, yara, yara. Yara, iyara, iyara, iyara, iyara! 384 00:31:52,494 --> 00:31:54,412 - Ah, Fraülein Maria. - Mmmm. 385 00:31:54,496 --> 00:31:56,789 - Emi ni Frau Schmidt, olutọju ile. - Bawo ni o nse si? 386 00:31:56,873 --> 00:31:59,834 Bawo ni o nse si? Emi yoo fihan ọ si yara rẹ. Tele me kalo. 387 00:32:10,387 --> 00:32:12,388 [Maria] Ko dara kekere ọwọn. 388 00:32:16,059 --> 00:32:19,020 [Gasps, Kigbe] 389 00:32:24,526 --> 00:32:27,111 - Oh! - O ni orire pupọ. 390 00:32:27,195 --> 00:32:30,197 - Pẹlu Fraülein Helga, o jẹ ejo. - [Exhales] 391 00:32:43,503 --> 00:32:46,255 O dara aṣalẹ. 392 00:32:46,340 --> 00:32:50,551 - Ti o dara aṣalẹ, ọmọ. - O dara aṣalẹ, Fraülein Maria. 393 00:32:50,636 --> 00:32:52,678 [Kigbe, Ẹrin] 394 00:32:56,308 --> 00:32:59,185 - [Karora] - Enchanting kekere irubo. 395 00:32:59,269 --> 00:33:02,188 Nkankan ti o, um, kọ ni abbey? 396 00:33:03,231 --> 00:33:05,399 Rara, um, o jẹ, um- 397 00:33:05,484 --> 00:33:07,109 um- [Patting] 398 00:33:07,194 --> 00:33:08,611 làkúrègbé. 399 00:33:13,867 --> 00:33:16,410 Ηmm. 400 00:33:17,871 --> 00:33:20,289 E dakun, Captain. Njẹ a ko gbagbe lati dupẹ lọwọ Oluwa? 401 00:33:29,257 --> 00:33:32,760 Fun ohun ti a fẹ lati gba, ki Oluwa je ki a dupe lododo. Amin. 402 00:33:32,844 --> 00:33:35,262 - Amin. - [ Children ] Amin. 403 00:33:39,309 --> 00:33:42,311 Mo fe dupe lowo enikookan yin fun ebun iyebiye... 404 00:33:42,396 --> 00:33:44,939 o kuro ninu apo mi ni kutukutu loni. 405 00:33:46,775 --> 00:33:49,443 Eh, ebun wo? 406 00:33:52,739 --> 00:33:55,491 O tumọ si lati jẹ aṣiri, Captain, laarin awon omo ati emi. 407 00:33:55,575 --> 00:33:59,370 Uh-huh. Lẹhinna Mo daba pe ki o tọju rẹ ki o jẹ ki a jẹun. 408 00:33:59,454 --> 00:34:01,747 Mọ bi aifọkanbalẹ ṣe le jẹ mi… 409 00:34:01,832 --> 00:34:04,375 alejò ni ile titun... 410 00:34:04,459 --> 00:34:07,002 mọ bi o ṣe ṣe pataki fun mi lati ni rilara gbigba… 411 00:34:07,087 --> 00:34:09,839 o jẹ oninuure ati ironu rẹ… 412 00:34:09,923 --> 00:34:12,133 lati jẹ ki awọn akoko akọkọ mi nibi ki o gbona… 413 00:34:12,217 --> 00:34:15,636 ati ki o dun ati dídùn. 414 00:34:21,059 --> 00:34:22,810 [Ekun] 415 00:34:25,856 --> 00:34:27,857 - Kini ọrọ naa, Marta? - Ko si nkankan. 416 00:34:31,695 --> 00:34:33,988 [Awọn ọmọde nsọkun] 417 00:34:39,411 --> 00:34:41,328 [Von Trapp] Fraülein. 418 00:34:41,413 --> 00:34:45,249 Ṣe o wa ni gbogbo ounjẹ, tabi ni akoko ale nikan… 419 00:34:45,333 --> 00:34:48,002 pe o pinnu lati dari gbogbo wa nipasẹ toje yii… 420 00:34:48,086 --> 00:34:50,838 ati aye titun iyanu ti indigestion? 421 00:34:52,716 --> 00:34:55,217 Oh, gbogbo wọn dara, Captain. Wọn kan dun. 422 00:34:55,302 --> 00:34:58,471 [Ekun Nkikiki] 423 00:35:06,938 --> 00:35:08,856 [Oruka ilẹkun ilẹkun] 424 00:35:15,197 --> 00:35:17,990 - Rolfe, ti o dara aṣalẹ. - O dara aṣalẹ, Franz. 425 00:35:18,074 --> 00:35:20,618 - Mo gbagbọ pe ohun gbogbo wa labẹ iṣakoso? - Bẹẹni. Bẹẹni. 426 00:35:20,702 --> 00:35:22,369 O dara. 427 00:35:22,454 --> 00:35:24,955 - Ṣe o wa, hun, eyikeyi awọn idagbasoke? - Boya. 428 00:35:25,040 --> 00:35:27,291 - Se balogun ni ile? - O wa ni ounjẹ. 429 00:35:27,375 --> 00:35:29,919 - Pẹlu ebi? - Bẹẹni. 430 00:35:30,003 --> 00:35:31,921 Jọwọ fun u ni telegram yii ni ẹẹkan. 431 00:35:32,005 --> 00:35:33,756 Dajudaju. 432 00:35:45,477 --> 00:35:47,812 - Telegram kan fun ọ, sir. - Mmmm. 433 00:35:49,981 --> 00:35:51,941 Franz, ta ni o fi jiṣẹ? 434 00:35:52,025 --> 00:35:54,026 Ọmọkunrin Rolfe yẹn, dajudaju. 435 00:35:56,279 --> 00:35:59,573 -Baba, se mo le gba awawi? – Unh. Awọn ọmọde. 436 00:36:00,700 --> 00:36:03,702 Ni owurọ, Emi yoo lọ si Vienna. 437 00:36:03,787 --> 00:36:06,956 [Gbogbo] Ko lẹẹkansi, Baba! 438 00:36:09,167 --> 00:36:12,378 Bawo ni iwọ yoo ti lọ ni akoko yii, Baba? 439 00:36:12,462 --> 00:36:14,380 Emi ko da mi loju, Gretl. Ko daju. 440 00:36:14,464 --> 00:36:16,215 [Lousia] Lati ṣabẹwo si Baroness Schraeder lẹẹkansi? 441 00:36:16,299 --> 00:36:18,300 Ṣe akiyesi iṣowo tirẹ! 442 00:36:18,385 --> 00:36:21,220 Bi ọrọ kan ti o daju, bẹẹni, Louisa. 443 00:36:22,848 --> 00:36:24,598 Kini idi ti a ko le rii lailai lati rii baroness naa? 444 00:36:24,683 --> 00:36:26,725 [Kurt] Kini idi ti yoo fẹ lati ri ọ? 445 00:36:26,810 --> 00:36:29,645 O kan ṣẹlẹ, Marta, ti o ti wa ni lilọ lati ri awọn baroness. 446 00:36:29,729 --> 00:36:31,981 Mo n mu u pada pelu mi lati be gbogbo wa. 447 00:36:32,065 --> 00:36:33,023 [Awọn ọmọde] O dara! 448 00:36:33,108 --> 00:36:35,359 Ati Arakunrin Max. 449 00:36:35,443 --> 00:36:38,404 - Arakunrin Max! - Arakunrin Max! 450 00:36:53,545 --> 00:36:55,546 Rolfe! 451 00:36:57,799 --> 00:36:59,466 Ah, Rolfe. 452 00:37:02,012 --> 00:37:05,055 - Rara, Liesl, a ko gbọdọ. - Kilode ti kii ṣe, aimọgbọnwa? 453 00:37:05,140 --> 00:37:08,225 - Emi ko mọ. O kan- - Ṣe kii ṣe idi ti o fi n duro de mi? 454 00:37:08,310 --> 00:37:11,061 Bẹẹni dajudaju. Mo ti padanu rẹ, Liesl. 455 00:37:11,146 --> 00:37:13,063 O ni? Elo ni? 456 00:37:13,148 --> 00:37:15,399 Ki Elo ti mo ti ani ro Ti firanṣẹ teligram kan fun ọ ... 457 00:37:15,483 --> 00:37:17,443 nitorinaa Emi yoo ni anfani lati fi jiṣẹ nibi. 458 00:37:17,527 --> 00:37:21,155 Oh, iyẹn jẹ ironu ẹlẹwa. Kilode ti iwọ ko, ni bayi? 459 00:37:21,239 --> 00:37:22,907 Sugbon mo wa nibi. 460 00:37:22,991 --> 00:37:25,868 Jọwọ, Rolfe, fi teligram kan ranṣẹ si mi. 461 00:37:25,952 --> 00:37:28,495 Emi yoo bẹrẹ fun ọ. Eyin Liesl- 462 00:37:29,539 --> 00:37:31,457 Eyin Liesl. 463 00:37:31,541 --> 00:37:36,003 Emi yoo fẹ lati ni anfani lati sọ fun ọ bawo ni mo ṣe lero nipa rẹ. Duro. 464 00:37:36,087 --> 00:37:40,674 Laanu, okun waya yii ti gbowolori tẹlẹ. 465 00:37:40,759 --> 00:37:43,761 - Tọkàntọkàn, Rolfe. - "Tọkàntọkàn"? 466 00:37:43,845 --> 00:37:46,263 - Ni ifarabalẹ. - "Ni ife"? 467 00:37:46,348 --> 00:37:48,891 Ni ifẹ? 468 00:37:48,975 --> 00:37:50,601 Mmm! 469 00:37:50,685 --> 00:37:52,603 Yoo wa esi eyikeyi bi? 470 00:37:53,980 --> 00:37:56,023 Eyin Rolfe. Duro. 471 00:37:57,025 --> 00:37:59,818 Maṣe dawọ duro. Liesl rẹ. 472 00:38:01,613 --> 00:38:03,614 Ti o ba jẹ pe a ko ni nigbagbogbo lati duro… 473 00:38:03,698 --> 00:38:05,783 fun enikan lati fi telegram ranse Baba. 474 00:38:05,867 --> 00:38:08,577 Bawo ni MO ṣe mọ nigbati Emi yoo tun rii ọ? 475 00:38:08,662 --> 00:38:10,579 O dara, jẹ ki a wo. 476 00:38:13,625 --> 00:38:16,001 Mo le wa si ibi nipasẹ aṣiṣe... 477 00:38:16,086 --> 00:38:18,545 pẹlu telegram kan fun Colonel Schneider. 478 00:38:18,630 --> 00:38:21,048 O wa nibi lati Berlin, o wa pẹlu- 479 00:38:22,050 --> 00:38:24,218 Ko si ẹnikan ti o yẹ lati mọ pe o wa nibi. 480 00:38:24,302 --> 00:38:26,679 Ma sọ fun baba rẹ, ni bayi. - Ki lo de? 481 00:38:26,763 --> 00:38:30,307 - Daradara, baba rẹ ki- ki Austrian. - Ara ilu Ọstrelia ni gbogbo wa. 482 00:38:30,392 --> 00:38:32,476 O dara, diẹ ninu awọn eniyan ro pe o yẹ ki a jẹ Jamani… 483 00:38:32,560 --> 00:38:35,062 nwọn si binu pupọ si awọn ti ko ro bẹ. 484 00:38:35,146 --> 00:38:37,147 Wọn ti mura lati- 485 00:38:38,608 --> 00:38:41,026 O dara, jẹ ki a nireti pe baba rẹ ko ni sinu wahala. 486 00:38:41,111 --> 00:38:43,862 E ma se aniyan nipa Baba. O jẹ akọni ọkọ oju omi nla kan. 487 00:38:43,947 --> 00:38:46,240 - Paapaa o ṣe ọṣọ nipasẹ ọba. - Mo mo. 488 00:38:46,324 --> 00:38:49,702 Emi ko ṣe aniyan nipa rẹ, ṣugbọn emi ṣe aniyan nipa ọmọbirin rẹ. 489 00:38:49,786 --> 00:38:51,704 Emi? Kí nìdí? 490 00:38:51,788 --> 00:38:53,580 - Daradara, o jẹ bẹ- - Kini? 491 00:38:53,748 --> 00:38:55,499 O ni iru ọmọ! 492 00:38:55,583 --> 00:38:58,877 Mo wa 16. Kini iru ọmọ kan nipa iyẹn? 493 00:39:01,089 --> 00:39:04,758 ♪ O duro, ọmọbirin kekere, lori ipele ofo ♪ 494 00:39:04,843 --> 00:39:08,762 ♪ Fun ayanmọ lati tan ina ♪ 495 00:39:08,847 --> 00:39:12,307 ♪ Igbesi aye rẹ, ọmọbirin kekere, jẹ oju-iwe ofo ♪ 496 00:39:12,392 --> 00:39:17,062 ♪ Wipe awọn ọkunrin yoo fẹ lati kọ lori ♪ 497 00:39:17,147 --> 00:39:23,193 ♪ Lati kọ lori ♪ 498 00:39:23,278 --> 00:39:27,614 ♪ O ti wa ni mẹrindilogun ti lọ lori mẹtadilogun ♪ 499 00:39:27,699 --> 00:39:31,535 ♪ Ọmọ, o to akoko lati ronu ♪ 500 00:39:31,619 --> 00:39:35,622 ♪ Dara julọ ṣọra, jẹ canny ati ṣọra ♪ 501 00:39:35,707 --> 00:39:39,543 ♪ Ọmọ, o wa ni etibe ♪ 502 00:39:39,627 --> 00:39:43,464 ♪ O ti wa ni mẹrindilogun ti lọ lori mẹtadilogun ♪ 503 00:39:43,548 --> 00:39:47,468 ♪ Awọn ẹlẹgbẹ yoo ṣubu ni laini ♪ 504 00:39:47,552 --> 00:39:51,055 ♪ Awọn ọmọde ọdọ ti o ni itara ati awọn roués ati cads ♪ 505 00:39:51,139 --> 00:39:55,476 ♪ Yoo fun ọ ni ounjẹ ati ọti-waini ♪ 506 00:39:55,560 --> 00:39:59,354 ♪ Ni pipe ni o ♪ 507 00:39:59,439 --> 00:40:03,525 ♪ Lati koju aye ti awọn ọkunrin ♪ 508 00:40:03,610 --> 00:40:07,863 ♪ Timid ati itiju ati ibẹru ni iwọ ♪ 509 00:40:07,947 --> 00:40:11,784 ♪ Ti awọn nkan ti o kọja ken rẹ ♪ 510 00:40:11,868 --> 00:40:15,871 ♪ O nilo ẹnikan ti o dagba ati ọlọgbọn ♪ 511 00:40:15,955 --> 00:40:19,958 Sọ fun ọ kini lati ṣe ♪ 512 00:40:20,043 --> 00:40:23,462 ♪ Mo jẹ mẹtadilogun ti nlọ lori mejidilogun ♪ 513 00:40:23,546 --> 00:40:29,676 ♪ Emi yoo toju re ♪ 514 00:40:35,892 --> 00:40:39,144 [Ara nrumbling] 515 00:40:51,741 --> 00:40:53,700 [Tunderclap] 516 00:41:02,168 --> 00:41:05,796 ♪ Emi mẹrindilogun n lọ lori mẹtadilogun ♪ 517 00:41:05,880 --> 00:41:09,424 ♪ Mo mọ̀ pé òmùgọ̀ ni mí ♪ 518 00:41:09,509 --> 00:41:12,803 ♪ Awọn ẹlẹgbẹ ti mo pade le sọ fun mi pe Mo dun ♪ 519 00:41:12,887 --> 00:41:16,640 ♪ Ati tinutinu Mo gbagbọ ♪ 520 00:41:16,724 --> 00:41:20,644 ♪ Emi mẹrindilogun n lọ lori mẹtadilogun ♪ 521 00:41:20,728 --> 00:41:24,189 ♪ Alaiṣẹ bi dide ♪ 522 00:41:24,274 --> 00:41:26,191 ♪ Apon dandies ♪ 523 00:41:26,276 --> 00:41:28,193 ♪ Awọn mimu ti brandies ♪ 524 00:41:28,278 --> 00:41:31,738 ♪ Kini mo mo ti awon ♪ 525 00:41:31,823 --> 00:41:35,325 ♪ Lapapọ emi ko mura silẹ ♪ 526 00:41:35,410 --> 00:41:39,329 ♪ Lati koju aye ti awọn ọkunrin ♪ 527 00:41:39,414 --> 00:41:42,916 ♪ Timid ati itiju ati ẹru ni Emi ♪ 528 00:41:43,001 --> 00:41:47,045 ♪ Ti awọn nkan ti o kọja ken mi ♪ 529 00:41:47,130 --> 00:41:50,799 ♪ Mo nilo ẹnikan ti o dagba ati ọlọgbọn ♪ 530 00:41:50,884 --> 00:41:54,261 ♪ Sọ fun mi kini lati ṣe ♪ 531 00:41:54,345 --> 00:41:58,515 ♪ O ti wa ni mẹtadilogun ti lọ lori mejidilogun ♪ 532 00:41:58,600 --> 00:42:04,104 ♪ Emi yoo gbarale e ♪♪ 533 00:42:43,478 --> 00:42:48,106 [Ara nrumbling] 534 00:43:45,915 --> 00:43:49,501 Whee! 535 00:43:50,128 --> 00:43:53,422 [Tunderclaps] 536 00:43:55,425 --> 00:43:58,218 - [Kọlu] - Wọle. 537 00:43:59,262 --> 00:44:01,221 Frau Schmidt. 538 00:44:03,599 --> 00:44:05,642 Fun awọn aṣọ tuntun rẹ, Fraülein Maria. 539 00:44:05,727 --> 00:44:07,769 Ọ̀gágun náà ní kí wọ́n rán wọn jáde láti ìlú. 540 00:44:07,854 --> 00:44:09,938 Oh, bawo ni ẹlẹwà. 541 00:44:10,023 --> 00:44:13,608 Mo ni idaniloju pe awọn wọnyi yoo ṣe awọn prettiest aṣọ Mo ti sọ lailai ní. 542 00:44:13,693 --> 00:44:17,154 Sọ fun mi, ṣe o ro pe balogun yoo gba mi diẹ ninu awọn ohun elo ti o ba ti mo ti beere fun u? 543 00:44:17,238 --> 00:44:19,239 - Bawo ni ọpọlọpọ awọn aṣọ ṣe ni ijọba kan nilo? - [Free Bangs] 544 00:44:19,324 --> 00:44:21,283 Rara, kii ṣe fun mi. Fun awọn ọmọde. 545 00:44:21,367 --> 00:44:23,410 Mo fẹ lati ṣe wọn diẹ ninu awọn aṣọ ere. 546 00:44:23,494 --> 00:44:27,080 Awọn ọmọ von Trapp ko ṣere. Wọn rìn. 547 00:44:27,165 --> 00:44:29,833 Nitootọ, iwọ ko fọwọsi iyẹn. 548 00:44:30,918 --> 00:44:33,045 Lati igba ti balogun naa padanu iyawo talaka... 549 00:44:33,129 --> 00:44:36,465 on- o nṣiṣẹ ile yi bi ẹnipe o wa lori ọkan ninu awọn ọkọ oju omi rẹ lẹẹkansi. 550 00:44:36,549 --> 00:44:38,675 Whistles, bibere. 551 00:44:38,760 --> 00:44:41,011 Ko si orin mọ, ko si ẹrin mọ. 552 00:44:41,095 --> 00:44:43,388 Ko si ohun ti o leti rẹ ti rẹ. 553 00:44:43,473 --> 00:44:46,183 - Ani awọn ọmọ. - Ṣugbọn o jẹ aṣiṣe! 554 00:44:46,267 --> 00:44:49,895 O dara. Bawo ni o ṣe fẹran yara rẹ? 555 00:44:49,979 --> 00:44:52,064 - Awọn aṣọ-ikele tuntun yoo wa ni awọn window. - Mmmm. 556 00:44:52,148 --> 00:44:53,815 Awọn aṣọ-ikele tuntun? Ṣugbọn awọn wọnyi dara. 557 00:44:53,900 --> 00:44:56,193 Sibẹsibẹ, awọn tuntun ti paṣẹ. 558 00:44:56,277 --> 00:44:58,236 Oh, ṣugbọn Emi ko nilo wọn gaan. 559 00:44:58,321 --> 00:45:01,365 - Ti o dara night bayi. - Frau Schmidt. 560 00:45:01,449 --> 00:45:03,909 Ṣe o ro ti o ba ti mo ti beere awọn olori ọla nipa ohun elo- 561 00:45:03,993 --> 00:45:05,911 O n lọ fun Vienna ni owurọ. 562 00:45:05,995 --> 00:45:08,288 Oh, bẹẹni, dajudaju. Ó dára, báwo ni yóò ti pẹ́ tó? 563 00:45:08,373 --> 00:45:10,290 Iyẹn gbogbo da. 564 00:45:10,375 --> 00:45:12,793 Igba ikẹhin ti o ṣabẹwo si baroness, o duro fun osu kan. 565 00:45:12,877 --> 00:45:14,544 Oh. 566 00:45:14,629 --> 00:45:16,713 Emi ko yẹ ki n sọ eyi- kii ṣe fun ọ. 567 00:45:16,798 --> 00:45:19,508 Mo tumọ si, Emi ko mọ ọ daradara bẹ. 568 00:45:19,592 --> 00:45:22,719 Ṣugbọn ti o ba beere lọwọ mi, balogun naa ronu ni pataki… 569 00:45:22,804 --> 00:45:24,930 ti fẹ obinrin ṣaaju ki awọn ooru ká lori. 570 00:45:25,014 --> 00:45:28,433 Oh, iyẹn yoo jẹ iyanu. Awọn ọmọ yoo tun ni iya lẹẹkansi. 571 00:45:29,852 --> 00:45:33,146 Bẹẹni. O dara, o dara alẹ. 572 00:45:33,231 --> 00:45:37,150 - Kasun layọ o. - [Ara nrumbling] 573 00:45:47,703 --> 00:45:52,416 [Tunderclap, Ojo ti n ṣubu] 574 00:45:52,500 --> 00:45:56,169 Baba ọ̀wọ́n, mo mọ ìdí tí o fi rán mi síhìn-ín. 575 00:45:56,254 --> 00:45:59,256 Lati ṣe iranlọwọ fun awọn ọmọde wọnyi mura ara wọn fun iya titun. 576 00:45:59,340 --> 00:46:02,843 Ati pe Mo gbadura pe eyi yoo di ebi ayo li oju re. 577 00:46:02,927 --> 00:46:06,179 Olorun bukun fun balogun. Olorun bukun Liesl ati Friedrich. 578 00:46:06,264 --> 00:46:10,600 Olorun bukun Louisa, Brigitta, Marta ati Gretl kekere. 579 00:46:10,685 --> 00:46:13,353 Ati, oh, Mo gbagbe ọmọkunrin miiran. Kini oruko re? 580 00:46:15,231 --> 00:46:17,149 O dara, Ọlọrun bukun kini-orukọ rẹ. 581 00:46:17,233 --> 00:46:21,319 Olorun bukun iya reverend ati Arabinrin Margaretta... 582 00:46:21,404 --> 00:46:23,405 ati gbogbo eniyan ni Nonnberg Abbey. 583 00:46:23,489 --> 00:46:26,158 Ati nisisiyi, Ọlọrun ọwọn, nipa Liesl- 584 00:46:26,242 --> 00:46:28,076 Ran an lọwọ lati mọ pe ọrẹ rẹ ni mi. 585 00:46:28,161 --> 00:46:30,370 Ati ki o ran rẹ lọwọ lati sọ fun mi ohun ti o ti ṣe. 586 00:46:31,539 --> 00:46:33,457 - Ṣe iwọ yoo sọ fun mi? - Sh. 587 00:46:33,541 --> 00:46:36,626 Ran mi lọwọ lati ni oye ki emi ki o le ma tọ́ ipasẹ rẹ̀. 588 00:46:36,711 --> 00:46:39,754 Ni oruko Baba ati ti Omo ati Emi Mimo. Amin. 589 00:46:39,839 --> 00:46:42,799 Mo ti jade lati rin, ati ẹnikan Titiipa awọn ilẹkun ṣaaju ju igbagbogbo lọ… 590 00:46:42,884 --> 00:46:44,885 ati pe Emi ko fẹ lati ji gbogbo eniyan. 591 00:46:44,969 --> 00:46:46,887 Nitorinaa nigbati Mo rii window rẹ ṣii- 592 00:46:48,347 --> 00:46:50,515 Iwọ kii yoo sọ fun Baba, ṣe iwọ? 593 00:46:51,851 --> 00:46:53,852 Ηmm. 594 00:46:56,772 --> 00:46:58,940 Bawo ni agbaye ṣe o gun oke nibi? 595 00:46:59,025 --> 00:47:01,985 O jẹ bi a ṣe wọ yara yii nigbagbogbo lati mu ẹtan lori awọn governoress. 596 00:47:02,069 --> 00:47:05,739 Louisa le ṣe pÆlú odindi ìgò alántakùn kan lñwñ rÆ. 597 00:47:05,823 --> 00:47:07,449 Spiders? 598 00:47:08,534 --> 00:47:11,119 Oh. Liesl. 599 00:47:11,204 --> 00:47:14,623 Ṣe o nrin ni gbogbo rẹ funrararẹ? 600 00:47:21,756 --> 00:47:25,884 O mọ, ti a ba fo aṣọ yẹn ni alẹ oni, ko si eniti yoo se akiyesi o ọla. 601 00:47:25,968 --> 00:47:27,969 O le fi eyi sori. 602 00:47:29,722 --> 00:47:32,682 Mu aṣọ rẹ wa nibẹ. Fi si inu iwẹ. 603 00:47:32,767 --> 00:47:35,936 Lẹhinna pada wa si ibi ki o joko lori ibusun, ati pe a yoo sọrọ. 604 00:47:37,897 --> 00:47:41,024 Mo sọ fun ọ loni Emi ko nilo ijọba kan. 605 00:47:41,108 --> 00:47:43,109 O dara, boya Mo ṣe. 606 00:47:47,698 --> 00:48:11,388 [Tunderclap] 607 00:48:12,974 --> 00:48:15,934 Gretl? Ṣe o bẹru? 608 00:48:16,018 --> 00:48:19,437 [Tunderclap] 609 00:48:19,522 --> 00:48:22,023 O ko bẹru ti iji ãrá, ṣe iwọ? 610 00:48:22,108 --> 00:48:25,694 O kan duro nibi pẹlu mi. Oh! 611 00:48:25,778 --> 00:48:29,239 - Nibo ni awọn miiran wa? - Wọn ti sun. Wọn ko bẹru. 612 00:48:29,323 --> 00:48:34,077 [Tunderclap] 613 00:48:34,161 --> 00:48:36,162 Oh, rara? Wo. 614 00:48:37,540 --> 00:48:39,708 O dara, gbogbo eniyan. Soke nibi lori ibusun. 615 00:48:39,792 --> 00:48:42,752 - [Brigitta] Lootọ? - Daradara, o kan ni ẹẹkan. Kọja siwaju. 616 00:48:42,837 --> 00:48:45,171 Bayi, gbogbo ohun ti a ni lati ṣe ni duro fun awọn ọmọkunrin naa. 617 00:48:45,256 --> 00:48:47,257 Iwọ kii yoo rii wọn. Awọn ọmọkunrin jẹ akọni. 618 00:48:47,341 --> 00:48:51,678 [Tunderclap] 619 00:48:53,347 --> 00:48:55,974 Họ́n, ẹ̀yin ọmọkùnrin náà kò fòyà, àbí ẹ̀yin náà? 620 00:48:56,058 --> 00:48:59,769 Oh, rara. A kan fẹ lati rii daju pe iwọ kii ṣe bẹ. 621 00:48:59,854 --> 00:49:03,857 - Iyẹn jẹ ironu pupọ fun ọ, Friedrich. - Kii ṣe imọran mi. 622 00:49:03,941 --> 00:49:05,942 O jẹ ti Kurt. 623 00:49:06,027 --> 00:49:08,862 Kurt! Iyẹn ni mo fi silẹ. Olorun bukun Kurt. 624 00:49:08,946 --> 00:49:11,531 [Tunderclap] 625 00:49:11,616 --> 00:49:13,617 Kí nìdí tó fi ń ṣe bẹ́ẹ̀? 626 00:49:13,701 --> 00:49:17,704 O dara, manamana sọ nkankan si ãra, ati ãra dahun pada. 627 00:49:17,788 --> 00:49:20,415 - Manamana gbọdọ jẹ ẹgbin. - Be ko. 628 00:49:20,499 --> 00:49:22,584 Njẹ kilode ti ãrá fi binu tobẹẹ? 629 00:49:22,668 --> 00:49:24,586 O jẹ ki n fẹ kigbe. 630 00:49:25,796 --> 00:49:26,963 [Tunderclap] 631 00:49:27,048 --> 00:49:29,716 O dara, ni bayi, nigbati ohunkohun ba yọ mi lẹnu ati pe inu mi ko dun... 632 00:49:29,800 --> 00:49:31,718 Mo kan gbiyanju ati ronu awọn nkan to dara. 633 00:49:31,802 --> 00:49:33,803 [Luisia, Marta] Iru awon nkan wo? 634 00:49:33,888 --> 00:49:36,264 Oh! O dara, jẹ ki n rii. Awọn nkan to dara - 635 00:49:36,349 --> 00:49:38,266 Daffodils! 636 00:49:38,351 --> 00:49:40,393 Alawọ ewe alawọ ewe. 637 00:49:40,478 --> 00:49:42,812 Awọn ọrun ti o kún fun irawọ. 638 00:49:42,897 --> 00:49:46,274 Ojo lori awọn Roses ati whiskers lori awọn ọmọ ologbo. 639 00:49:46,359 --> 00:49:49,653 ♪ Awọn kettle bàbà didan ati awọn mittens woolen gbona ♪ 640 00:49:49,737 --> 00:49:53,073 ♪ Awọn idii iwe Brown ti a so pẹlu awọn okun ♪ 641 00:49:53,157 --> 00:49:57,077 - ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ - [Tunderclap] 642 00:49:59,622 --> 00:50:02,457 ♪ Awọn ponies awọ-ipara ati awọn strudels apple agaran ♪ 643 00:50:02,541 --> 00:50:06,086 ♪ Awọn agogo ilẹkun ati awọn agogo sleigh ati schnitzel pẹlu nudulu ♪ 644 00:50:06,170 --> 00:50:08,588 ♪ Awọn egan igbẹ ti o fo pẹlu oṣupa lori iyẹ wọn ♪ 645 00:50:08,673 --> 00:50:13,009 ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ 646 00:50:14,428 --> 00:50:17,430 ♪ Awọn ọmọbirin ni awọn aṣọ funfun pẹlu awọn sashes satin buluu ♪ 647 00:50:17,515 --> 00:50:20,809 ♪ Snowflakes ti o duro lori imu mi ati awọn eyelashes ♪ 648 00:50:20,893 --> 00:50:24,229 ♪ Awọn igba otutu funfun fadaka ti o yo sinu awọn orisun omi ♪ 649 00:50:24,313 --> 00:50:27,691 ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ 650 00:50:27,775 --> 00:50:29,567 ♪ Nigbati aja ba buje ♪ 651 00:50:29,652 --> 00:50:31,528 ♪ Nigbati oyin ta ♪ 652 00:50:31,612 --> 00:50:34,322 ♪ Nigbati inu mi banujẹ ♪ 653 00:50:34,407 --> 00:50:37,701 - ♪ Mo kan ranti awọn nkan ayanfẹ mi ♪ - [Ẹrinrin] 654 00:50:37,785 --> 00:50:40,203 ♪ Ati lẹhinna Emi ko lero ♪ 655 00:50:40,287 --> 00:50:44,999 ♪ O buru pupọ ♪ 656 00:50:45,126 --> 00:50:48,378 - Ṣe o ṣiṣẹ looto? - Dajudaju o ṣe. O gbiyanju o. Awọn nkan wo ni o fẹran? 657 00:50:48,462 --> 00:50:50,880 - Willows obo. - Keresimesi! 658 00:50:50,965 --> 00:50:53,299 - Bunny ehoro! - [Kurt] ejo! 659 00:50:53,384 --> 00:50:55,885 - [Kiyesi] - [Brigitta] Chocolate icing! 660 00:50:55,970 --> 00:50:58,054 - Ko si ile-iwe! - [Kurt] Irọri njà! 661 00:50:58,139 --> 00:51:00,181 - Telegrams! - Awọn ẹbun ọjọ ibi! 662 00:51:00,266 --> 00:51:01,891 - Eyikeyi awọn ẹbun! - Bẹẹni! 663 00:51:01,976 --> 00:51:03,768 - [ Gretl ] Ladybugs! - [Marta] Ologbo! 664 00:51:03,853 --> 00:51:05,520 - [Kurt] Eku! - A ti o dara simi! 665 00:51:05,604 --> 00:51:07,605 - [Kurt] Ah-choo! - Gesundheit! 666 00:51:07,690 --> 00:51:09,607 Wo kini igbadun o jẹ? 667 00:51:09,692 --> 00:51:12,694 ♪ Ojo lori awọn Roses ati whiskers lori awọn ọmọ ologbo ♪ 668 00:51:12,820 --> 00:51:15,864 - ♪ Awọn kettle bàbà didan ati awọn mittens woolen gbona ♪ - [Free Bangs] 669 00:51:15,948 --> 00:51:19,075 ♪ Awọn idii iwe Brown ti a so pẹlu awọn okun ♪ 670 00:51:19,160 --> 00:51:21,995 ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ 671 00:51:23,622 --> 00:51:25,206 Oh! 672 00:51:25,291 --> 00:51:28,334 ♪ Awọn ponies awọ-ipara ati awọn strudels apple agaran ♪ 673 00:51:28,419 --> 00:51:31,546 ♪ Awọn agogo ilẹkun ati awọn agogo sleigh ati schnitzel pẹlu nudulu ♪ 674 00:51:31,630 --> 00:51:34,799 ♪ Awọn egan igbẹ ti o fo pẹlu oṣupa lori iyẹ wọn ♪ 675 00:51:34,884 --> 00:51:38,011 ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ 676 00:51:38,095 --> 00:51:39,888 Oh! Papo! 677 00:51:39,972 --> 00:51:44,058 ♪ Awọn ọmọbirin ni awọn aṣọ funfun pẹlu awọn sashes satin buluu ♪ 678 00:51:44,143 --> 00:51:47,145 ♪ Snowflakes ti o duro lori imu mi ati awọn eyelashes ♪ 679 00:51:47,229 --> 00:51:50,356 ♪ Awọn igba otutu funfun fadaka ti o yo sinu awọn orisun omi ♪ 680 00:51:50,441 --> 00:51:53,943 ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ 681 00:51:54,028 --> 00:51:56,237 ♪ Nigbati aja bi- ♪♪ 682 00:51:56,322 --> 00:51:58,740 Aja buje – A- 683 00:52:04,455 --> 00:52:06,372 Ηllo. 684 00:52:06,457 --> 00:52:10,877 Fraülein, ṣe Emi ko sọ fun ọ ni akoko sisun yẹn se a se akiyesi ni pipe ni ile yi? 685 00:52:10,961 --> 00:52:13,588 Ìjì líle bí àwọn ọmọdé, nitorinaa Mo ro pe ti MO ba- 686 00:52:13,672 --> 00:52:15,965 O ṣe, sir. 687 00:52:16,050 --> 00:52:19,385 Ati ṣe iwọ tabi ko ni iṣoro ṣe iranti iru awọn ilana ti o rọrun bẹ? 688 00:52:21,388 --> 00:52:23,306 Nikan nigba ãra, sir. 689 00:52:23,390 --> 00:52:26,351 - [Kurt Giggles] - Liesl? 690 00:52:26,435 --> 00:52:28,853 - Bẹẹni, Baba? - Emi ko ranti ri ọ nibikibi lẹhin ounjẹ alẹ. 691 00:52:28,938 --> 00:52:32,148 Looto? O dara, bi ọrọ kan ti otitọ- 692 00:52:32,233 --> 00:52:33,566 Bẹẹni? 693 00:52:33,651 --> 00:52:35,568 O dara, Emi - Mo jẹ - 694 00:52:35,653 --> 00:52:38,029 Ohun ti yoo fẹ lati sọ, Captain, se pe emi ati oun... 695 00:52:38,113 --> 00:52:40,031 ti a ti sunmọ dara acquainted lalẹ. 696 00:52:40,115 --> 00:52:42,200 Ṣugbọn o ti pẹ pupọ ni bayi lati lọ sinu gbogbo iyẹn. 697 00:52:42,284 --> 00:52:45,745 Ẹ wá, ẹ̀yin ọmọ, ẹ gbọ́ baba yín. Lọ pada si ibusun lẹsẹkẹsẹ. 698 00:52:50,793 --> 00:52:55,588 Fraülein, o ti ṣakoso lati ranti pe mo nlọ ni owurọ? 699 00:52:57,383 --> 00:52:59,509 Ṣe o tun ṣee ṣe pe o ranti ... 700 00:52:59,593 --> 00:53:02,095 pe ofin akoko ni ile yi ni ibawi? 701 00:53:03,639 --> 00:53:08,518 Lẹhinna Mo gbẹkẹle pe ṣaaju ki n pada, iwọ yoo ti gba diẹ ninu awọn? 702 00:53:08,602 --> 00:53:10,353 Captain. 703 00:53:10,437 --> 00:53:12,730 Ah, Mo ṣe iyalẹnu boya, ṣaaju ki o to lọ… 704 00:53:12,815 --> 00:53:15,859 Mo le ba ọ sọrọ nipa diẹ ninu awọn aṣọ fun awọn ọmọde, fun nigba ti won mu. 705 00:53:15,943 --> 00:53:17,986 - Fraülein Maria. - Ti MO ba le ni diẹ ninu awọn ohun elo- 706 00:53:18,070 --> 00:53:21,573 O han ni ọpọlọpọ awọn nkan, kii ṣe eyiti o kere julọ ti o jẹ atunwi. 707 00:53:21,657 --> 00:53:24,033 - Ṣugbọn wọn jẹ ọmọde! - Bẹẹni. 708 00:53:24,118 --> 00:53:27,745 Ati Emi ni baba wọn. Kasun layọ o. 709 00:53:27,830 --> 00:53:30,331 [Ilẹkun Tilekun] 710 00:53:30,416 --> 00:53:32,333 Oh! 711 00:53:41,594 --> 00:53:43,303 [Tunderclap] 712 00:53:51,979 --> 00:53:57,609 ♪ Awọn ọmọbirin ni awọn aṣọ funfun pẹlu awọn sashes satin buluu ♪ 713 00:54:09,371 --> 00:54:11,247 ♪ Nigbati aja ba buje ♪ 714 00:54:11,332 --> 00:54:13,041 ♪ Nigbati oyin ta ♪ 715 00:54:13,125 --> 00:54:15,793 ♪ Nigbati inu mi banujẹ ♪ 716 00:54:15,878 --> 00:54:19,088 ♪ Mo kan ranti awọn nkan ayanfẹ mi ♪ 717 00:54:19,173 --> 00:54:21,758 ♪ Ati lẹhinna Emi ko lero ♪ 718 00:54:21,842 --> 00:54:28,514 O buru pupọ ♪♪ 719 00:54:30,768 --> 00:54:34,354 - [Awọn ọmọde Giggling] - [Brigitta] Nibo ni a nlọ? 720 00:54:52,247 --> 00:54:54,624 eyan. Wo nibi. Wo? 721 00:54:56,877 --> 00:54:59,671 - Oh, wo! - Kọja siwaju! 722 00:54:59,755 --> 00:55:01,714 Kọja siwaju! 723 00:55:28,450 --> 00:55:30,118 Ηo! 724 00:55:50,055 --> 00:55:54,058 [Awọn ọmọde n rẹrin, sisọ] 725 00:55:55,102 --> 00:55:57,103 Whee! Kọja siwaju! 726 00:56:13,078 --> 00:56:17,457 [Kigbe, Nrerin] 727 00:56:22,504 --> 00:56:24,505 - [ Louisa ] Fraülein Maria. -Mm-hmm? 728 00:56:24,590 --> 00:56:26,632 Njẹ a le ṣe eyi ni gbogbo ọjọ? 729 00:56:26,717 --> 00:56:28,843 Ṣe o ko ro pe o yoo rẹwẹsi rẹ laipẹ, Louisa? 730 00:56:28,927 --> 00:56:31,596 Mo ro bẹ. Ni gbogbo ọjọ miiran? 731 00:56:31,680 --> 00:56:34,182 [Kurt] Emi ko ni igbadun pupọ lati ọjọ ti a fi lẹ pọ ... 732 00:56:34,266 --> 00:56:36,684 lori Bọọti ehin Fraülein Josephine. 733 00:56:36,769 --> 00:56:38,895 Emi ko le loye bi awọn ọmọde ṣe dara bi iwọ… 734 00:56:38,979 --> 00:56:40,980 le ṣakoso awọn lati mu iru buruju ẹtan lori awon eniyan. 735 00:56:41,065 --> 00:56:42,982 - [Brigitta] Oh, o rọrun. - Ṣugbọn kilode ti o ṣe? 736 00:56:43,067 --> 00:56:45,610 - Bawo ni ohun miiran a le gba akiyesi Baba? - Bẹẹni. 737 00:56:45,694 --> 00:56:47,653 Oh, Mo ri. 738 00:56:49,239 --> 00:56:51,449 O dara, a ni lati ronu nipa iyẹn. 739 00:56:52,701 --> 00:56:54,744 [Maria Claps] O dara, gbogbo eniyan! Lori ibi! 740 00:56:54,828 --> 00:56:56,746 [Marta] Kí la máa ṣe? 741 00:56:56,830 --> 00:56:59,082 Jẹ ká ro ti nkankan lati korin fun awọn baroness nigbati o ba wa. 742 00:56:59,166 --> 00:57:00,792 [Marta] Baba ko feran a korin. 743 00:57:00,876 --> 00:57:03,294 Ó dára, bóyá a lè yí ọkàn rẹ̀ pa dà. 744 00:57:03,378 --> 00:57:05,296 Bayi, awọn orin wo ni o mọ? 745 00:57:05,380 --> 00:57:07,965 - A ko mọ eyikeyi awọn orin. - Ko si eyikeyi? 746 00:57:08,050 --> 00:57:10,551 - [ Louisa ] A ko paapaa mọ bi a ṣe le kọrin. - [Liesl] Bẹẹkọ. 747 00:57:11,929 --> 00:57:14,430 O dara, jẹ ki a ma padanu akoko kankan. O gbọdọ kọ ẹkọ. 748 00:57:14,515 --> 00:57:16,474 [Gretl] Sugbon bawo? 749 00:57:20,646 --> 00:57:24,649 ♪ Jẹ ki a bẹrẹ ni ibẹrẹ pupọ ♪ 750 00:57:24,733 --> 00:57:28,277 ♪ Ibi ti o dara pupọ lati bẹrẹ ♪ 751 00:57:28,362 --> 00:57:30,404 ♪ Nigbati o ba ka o bẹrẹ pẹlu ♪ 752 00:57:30,489 --> 00:57:31,906 ♪ A-B-C ♪ 753 00:57:31,990 --> 00:57:34,492 ♪ Nigbati o ba kọrin o bẹrẹ pẹlu ♪ 754 00:57:34,576 --> 00:57:36,452 ♪ Ṣe Tun Mi ♪ 755 00:57:36,537 --> 00:57:38,287 [Awọn ọmọde] ♪ Ṣe Tun Mi ♪ 756 00:57:38,372 --> 00:57:39,956 ♪ Ṣe Tun Mi ♪ 757 00:57:40,040 --> 00:57:43,960 ♪ Awọn akọsilẹ mẹta akọkọ kan ṣẹlẹ lati jẹ ♪ 758 00:57:44,044 --> 00:57:46,045 ♪ Ṣe Tun Mi ♪ 759 00:57:46,130 --> 00:57:47,505 [Awọn ọmọde] ♪ Ṣe Tun Mi ♪ 760 00:57:47,589 --> 00:57:50,758 ♪ Do Re Mi Fa So La Ti ♪ 761 00:57:52,219 --> 00:57:55,721 Oh, jẹ ki a rii boya MO le jẹ ki o rọrun. Mmm. 762 00:57:58,016 --> 00:58:01,853 ♪ Doe, agbọnrin, agbọnrin obinrin ♪ 763 00:58:01,937 --> 00:58:05,815 ♪ Ray, ju oorun goolu kan ♪ 764 00:58:05,899 --> 00:58:09,819 ♪ Emi, orukọ kan ti Mo pe ara mi ♪ 765 00:58:09,903 --> 00:58:12,738 ♪ Jina, gigun, ọna pipẹ lati ṣiṣe ♪ 766 00:58:13,907 --> 00:58:17,827 ♪ Ran, okun ti nfa abẹrẹ ♪ 767 00:58:17,911 --> 00:58:21,914 ♪ La, akọsilẹ lati tẹle ran ♪ 768 00:58:21,999 --> 00:58:25,001 ♪ Tii, ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 769 00:58:25,085 --> 00:58:28,421 ♪ Eyi yoo mu wa pada si Ṣe ♪ 770 00:58:28,505 --> 00:58:29,547 ♪ Oh, oh, oh ♪ 771 00:58:29,631 --> 00:58:33,551 - ♪ Doe ♪ - ♪ Agbọnrin, agbọnrin obinrin ♪ 772 00:58:33,635 --> 00:58:37,221 - Ray ♪ - ♪ A ju ti wura oorun ♪ 773 00:58:37,306 --> 00:58:40,850 - ♪ Emi ♪ - ♪ Orukọ ti Mo pe ara mi ♪ 774 00:58:40,934 --> 00:58:44,020 - ♪ Jina ♪ - ♪ Gigun, ọna pipẹ lati ṣiṣe ♪ 775 00:58:44,104 --> 00:58:47,440 ♪ Ran, okun ti nfa abẹrẹ ♪ 776 00:58:47,524 --> 00:58:51,527 ♪ La, akọsilẹ lati tẹle ran ♪ 777 00:58:51,612 --> 00:58:54,906 - ♪ Tii ♪ - ♪ Ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 778 00:58:54,990 --> 00:58:57,366 ♪ Eyi yoo mu wa pada si ♪ 779 00:58:57,451 --> 00:59:01,037 - ♪ Doe ♪ - ♪ Agbọnrin, agbọnrin obinrin ♪ 780 00:59:01,121 --> 00:59:04,373 ♪ Ray, ju oorun goolu kan ♪ 781 00:59:04,458 --> 00:59:08,211 ♪ Emi, orukọ kan ti Mo pe ara mi ♪ 782 00:59:08,295 --> 00:59:11,714 ♪ Jina, gigun, ọna pipẹ lati ṣiṣe ♪ 783 00:59:11,798 --> 00:59:14,926 ♪ Ran, okun ti nfa abẹrẹ ♪ 784 00:59:15,010 --> 00:59:18,679 ♪ La, akọsilẹ lati tẹle ran ♪ 785 00:59:18,764 --> 00:59:21,432 ♪ Tii, ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 786 00:59:21,516 --> 00:59:25,770 ♪ Eyi yoo mu wa pada si Ṣe ♪ 787 00:59:25,854 --> 00:59:29,232 ♪ Do Re Mi Fa So La Ti Do, Nitorina Ṣe ♪ 788 00:59:29,316 --> 00:59:31,984 Bayi, awọn ọmọde, ṣe, tun, mi, fa, bẹ, ati bẹbẹ lọ... 789 00:59:32,069 --> 00:59:34,111 nikan ni awọn irinṣẹ ti a lo lati kọ orin kan. 790 00:59:34,196 --> 00:59:36,113 Ni kete ti o ba ni awọn akọsilẹ wọnyi ninu awọn ori rẹ… 791 00:59:36,198 --> 00:59:38,866 o le kọrin a million o yatọ si tunes nipa dapọ wọn soke. 792 00:59:38,951 --> 00:59:40,993 Bi eleyi. Uh- 793 00:59:41,078 --> 00:59:46,374 ♪ Nitorina Ṣe La Fa Mi Do Re ♪ 794 00:59:46,458 --> 00:59:48,084 Ṣe o le ṣe iyẹn? 795 00:59:48,168 --> 00:59:53,923 ♪ Nitorina Ṣe La Fa Mi Do Re ♪ 796 00:59:54,007 --> 01:00:05,268 ♪ Nitorina Ṣe La Ti Do Tun Ṣe ♪ 797 01:00:05,352 --> 01:00:07,270 Bayi fi gbogbo rẹ papọ. 798 01:00:07,354 --> 01:00:14,235 ♪ Nitorina Ṣe La Fa Mi Do Re ♪ 799 01:00:14,319 --> 01:00:20,324 ♪ Nitorina Ṣe La Ti Do Tun Ṣe ♪ 800 01:00:20,409 --> 01:00:23,452 - O dara! - Sugbon o ko ko tunmọ si ohunkohun. 801 01:00:23,537 --> 01:00:27,957 Nitorina a fi sinu awọn ọrọ, ọrọ kan fun gbogbo akọsilẹ. Bi eleyi. 802 01:00:28,041 --> 01:00:35,214 ♪ Nigbati o ba mọ awọn akọsilẹ lati kọrin ♪ 803 01:00:35,299 --> 01:00:40,803 ♪ O le kọrin julọ ohunkohun ♪ 804 01:00:40,887 --> 01:00:42,346 Papo! 805 01:00:42,431 --> 01:00:49,312 ♪ Nigbati o ba mọ awọn akọsilẹ lati kọrin ♪ 806 01:00:49,396 --> 01:00:55,943 ♪ O le kọrin julọ ohunkohun ♪ 807 01:00:56,028 --> 01:00:59,905 - ♪ Doe ♪ - ♪ Agbọnrin, agbọnrin obinrin ♪ 808 01:00:59,990 --> 01:01:03,367 - Ray ♪ - ♪ A ju ti wura oorun ♪ 809 01:01:03,452 --> 01:01:06,787 - ♪ Emi ♪ - ♪ Orukọ ti Mo pe ara mi ♪ 810 01:01:06,872 --> 01:01:10,207 - ♪ Jina ♪ - ♪ Gigun, ọna pipẹ lati ṣiṣe ♪ 811 01:01:10,292 --> 01:01:13,669 - ♪ Ran ♪ - ♪ Okun fifa abẹrẹ ♪ 812 01:01:13,754 --> 01:01:17,256 - ♪ La♪ - ♪ Akọsilẹ kan lati tẹle ran ♪ 813 01:01:17,341 --> 01:01:20,343 - ♪ Tii ♪ - ♪ Ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 814 01:01:20,427 --> 01:01:24,472 ♪ Eyi yoo mu wa pada si Ṣe ♪ 815 01:01:24,556 --> 01:01:26,015 - ♪ C ♪ - ♪ Ọba ♪ - ♪ E♪ 816 01:01:26,099 --> 01:01:27,683 - ♪ F ♪ - ♪ Mo mọ ♪ - ♪ Awọn ♪ 817 01:01:27,768 --> 01:01:28,934 - ♪ Ti ♪ - ♪ Ṣe Ṣe ♪ 818 01:01:29,019 --> 01:01:31,354 ♪ Ti La So Fa Mi Re ♪ 819 01:01:31,438 --> 01:01:32,897 - ♪ C ♪ - ♪ E-E ♪ 820 01:01:32,981 --> 01:01:34,315 - ♪ E♪ - ♪ Nitorina-Nitorina ♪ 821 01:01:34,399 --> 01:01:36,400 - ♪ Ọba ♪ - F-F ♪ 822 01:01:36,485 --> 01:01:38,277 - ♪ Awọn ♪ - ♪ Ti-Ti ♪ 823 01:01:38,362 --> 01:01:39,987 ♪ Ṣe Mi-Mi, Mi So-So ♪ 824 01:01:40,072 --> 01:01:41,489 ♪ Tun Fa-Fa, La Ti-Ti ♪ 825 01:01:41,573 --> 01:01:44,367 - ♪ Nigbati o mọ ♪ - ♪ Do Mi-Mi, Mi So-So, Re Fa-Fa, La Ti-Ti ♪ 826 01:01:44,451 --> 01:01:48,329 - ♪ Awọn akọsilẹ lati kọrin ♪ - ♪ Do Mi-Mi, Mi So-So, Re Fa-Fa, La Ti-Ti ♪ 827 01:01:48,413 --> 01:01:51,332 - ♪ O le kọrin ♪ - ♪ Do Mi-Mi, Mi So-So, Re Fa-Fa, La Ti-Ti ♪ 828 01:01:51,416 --> 01:01:55,378 Julọ ohunkohun ♪ 829 01:01:55,462 --> 01:01:59,298 ♪ Doe, agbọnrin, agbọnrin obinrin ♪ 830 01:01:59,383 --> 01:02:02,927 ♪ Ray, ju oorun goolu kan ♪ 831 01:02:03,011 --> 01:02:06,680 ♪ Emi, orukọ kan ti Mo pe ara mi ♪ 832 01:02:06,765 --> 01:02:09,558 ♪ Jina, gigun, ọna pipẹ lati ṣiṣe ♪ 833 01:02:09,643 --> 01:02:13,437 ♪ Ran, okun ti nfa abẹrẹ ♪ 834 01:02:13,522 --> 01:02:16,857 ♪ La, akọsilẹ lati tẹle ran ♪ 835 01:02:16,942 --> 01:02:20,277 ♪ Tii, ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 836 01:02:20,362 --> 01:02:24,240 ♪ Eyi yoo mu wa pada si ♪ 837 01:02:24,324 --> 01:02:25,991 - ♪ Ṣe ♪ - ♪ Nitorina Ṣe ♪ 838 01:02:26,076 --> 01:02:27,743 - ♪ Tun ♪ - ♪ La Fa ♪ 839 01:02:27,828 --> 01:02:29,537 - ♪ Mi ♪ - ♪ Mi Do ♪ 840 01:02:29,621 --> 01:02:31,205 - ♪ Fa ♪ - ♪ Tun ♪ 841 01:02:31,289 --> 01:02:32,957 - ♪ Nitorina ♪ - ♪ Nitorina Ṣe ♪ 842 01:02:33,041 --> 01:02:34,625 - ♪ La♪ - ♪ La Fa ♪ 843 01:02:34,709 --> 01:02:37,711 - ♪ Ti ♪ - ♪ La Nitorina ♪ 844 01:02:37,796 --> 01:02:39,547 ♪ Mi Fa ♪ 845 01:02:39,631 --> 01:02:41,257 ♪ Ti Re ♪ 846 01:02:41,341 --> 01:02:47,221 ♪ Ti Do ♪ 847 01:02:47,305 --> 01:02:48,973 ♪ Nitorina Ṣe ♪♪ 848 01:03:02,362 --> 01:03:05,614 Awọn oke-nla jẹ nla, Georg, gan nkanigbega. 849 01:03:05,699 --> 01:03:07,992 Mo ti fi wọn silẹ fun ọ nikan, olufẹ. 850 01:03:08,076 --> 01:03:11,120 - Oh. Paapaa ti o ba jẹ giga ti 10,000 ẹsẹ... 851 01:03:11,204 --> 01:03:14,665 Georg nigbagbogbo gbagbọ ni dide si ayeye naa. 852 01:03:14,749 --> 01:03:17,251 Ayafi ti awọn awada ba dara, Max, Mo n gba ipe mi pada. 853 01:03:17,335 --> 01:03:20,337 O ko pe mi si Villa rẹ. Mo pe ara mi. 854 01:03:20,422 --> 01:03:22,131 Nipa ti ara. 855 01:03:22,215 --> 01:03:26,427 O nilo a chaperone, ati ki o Mo nilo aaye lati duro nibiti ounjẹ jẹ dara julọ… 856 01:03:26,511 --> 01:03:31,307 waini cellar unexcelled ati awọn owo, hun, pipe. 857 01:03:31,391 --> 01:03:34,393 [Ẹrin] Max, ti o ba wa outrageous! 858 01:03:34,478 --> 01:03:37,605 Rara. Mo jẹ kanrinkan ẹlẹwa pupọ. 859 01:03:37,689 --> 01:03:40,941 - Ηmm. - [ Egbe Okunrin ] ♪ Aleluya, alleluya ♪ 860 01:03:41,026 --> 01:03:44,278 - Gbọ. - ♪ Aleluya ♪ 861 01:03:44,404 --> 01:03:49,408 - [Von Trapp] Iyẹn ni Choir Monastery Klopmann. - ♪ Aleluya, Aleluya ♪ 862 01:03:49,493 --> 01:03:51,494 Wọn dara. 863 01:03:52,496 --> 01:03:54,663 O dara pupọ. 864 01:03:54,748 --> 01:03:57,666 Mo gbọdọ ṣawari agbegbe yii ni awọn ọjọ diẹ ti nbọ. 865 01:03:57,751 --> 01:04:01,420 Ibikan a ebi npa kekere orin Ẹgbẹ n duro de Max Detweiler ... 866 01:04:01,505 --> 01:04:05,799 láti fà á yọ kúrò nínú òkùnkùn, kí ó sì sọ ọ́ di olókìkí ni Salzburg Folk Festival. 867 01:04:05,884 --> 01:04:07,843 Wọn gba olokiki. O gba owo naa. 868 01:04:07,928 --> 01:04:11,180 'O jẹ aiṣododo, Mo jẹwọ. Ṣugbọn ni ọjọ kan iyẹn yoo yipada. 869 01:04:11,264 --> 01:04:13,933 - Emi yoo gba olokiki paapaa. - [Ẹrin] 870 01:04:17,103 --> 01:04:19,980 [Rerin, Kigbe] 871 01:04:20,065 --> 01:04:23,108 [Baroness] Awọn ọrun ti o dara, kini eleyi? 872 01:04:24,444 --> 01:04:26,862 Oh, kii ṣe nkankan. Kan diẹ ninu awọn urchins agbegbe. 873 01:04:29,199 --> 01:04:31,200 [Awọn ọmọde n rẹrin, sisọ, kigbe] 874 01:04:41,545 --> 01:04:45,589 [Sighs] Eyi jẹ igbadun gaan fun mi, Georg, jije nibi pẹlu nyin. 875 01:04:45,674 --> 01:04:49,510 [Ẹrin] Awọn igi, adagun, awọn oke-nla- nigbati o ba ti ri ọkan, o ti ri gbogbo wọn. 876 01:04:49,594 --> 01:04:52,388 Iyẹn kii ṣe ohun ti Mo tumọ si, ati pe o mọ. 877 01:04:52,472 --> 01:04:55,474 Ah, o tumọ si mi. Mo wa moriwu. 878 01:04:55,559 --> 01:04:59,937 - Ṣe iyẹn ko ṣee ṣe bẹ? - Rara, o kan, hun, ko ṣee ṣe pupọ. 879 01:05:00,021 --> 01:05:03,023 - Nibẹ ni o lọ, nṣiṣẹ ara rẹ si isalẹ lẹẹkansi. - O dara, Mo jẹ awakọ ti o lewu. 880 01:05:03,108 --> 01:05:04,608 [Ẹrin] 881 01:05:07,988 --> 01:05:11,782 O mọ, o kere pupọ ti arosọ nigbati mo ba ri ọ nibi, Georg. 882 01:05:11,866 --> 01:05:14,660 - Ni ibugbe adayeba mi? - Bẹẹni, gangan. 883 01:05:14,744 --> 01:05:17,204 Ṣe o n gbiyanju lati sọ pe Mo wa diẹ sii ni ile nibi… 884 01:05:17,289 --> 01:05:20,499 laarin awọn ẹiyẹ ati awọn ododo... 885 01:05:20,584 --> 01:05:23,794 ati afẹfẹ ti o nrìn nipasẹ awọn igi bi okun ti ko simi, hmm? 886 01:05:23,878 --> 01:05:25,796 Ηow ewì. 887 01:05:25,880 --> 01:05:28,757 Bẹẹni, o kuku, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 888 01:05:28,842 --> 01:05:31,760 Diẹ sii ni ile nibi ju ni Vienna ... 889 01:05:31,845 --> 01:05:34,138 ni gbogbo awọn ile iṣọ didan rẹ ... 890 01:05:34,222 --> 01:05:38,767 olofofo gaily pẹlu bores Mo korira, Rin ara mi ninu champagne... 891 01:05:38,852 --> 01:05:42,521 ìkọsẹ nipa lati waltzes nipa Strauss Emi ko le ranti paapaa. 892 01:05:42,606 --> 01:05:45,107 - Se ohun ti o n gbiyanju lati sọ? - Diẹ sii tabi kere si, bẹẹni. 893 01:05:45,191 --> 01:05:48,819 Bayi, kini o fun ọ ni imọran yẹn? 894 01:05:48,903 --> 01:05:52,615 [Ikẹdùn] Oh, Mo nifẹ rẹ nibi, Georg. 895 01:05:52,699 --> 01:05:54,783 O jẹ ẹlẹwà ati alaafia. 896 01:05:54,868 --> 01:05:57,077 Bawo ni o le fi silẹ ni igbagbogbo bi o ṣe ṣe? 897 01:05:57,162 --> 01:06:00,414 Oh, n dibọn pe o n ṣiṣẹ aṣiwere, Mo ro pe. 898 01:06:00,498 --> 01:06:03,626 Iṣẹ ṣiṣe ni imọran igbesi aye ti o kun fun idi. 899 01:06:03,710 --> 01:06:06,712 Ṣe o le sa fun awọn iranti? 900 01:06:08,048 --> 01:06:09,673 Mm-hmm. 901 01:06:09,758 --> 01:06:13,886 Tabi boya o kan wiwa idi kan lati duro. 902 01:06:13,970 --> 01:06:17,848 Oh, Mo nireti idi rẹ o ti n bọ si Vienna nigbagbogbo. 903 01:06:17,932 --> 01:06:20,267 Àbí àwọn nǹkan mìíràn wà níbẹ̀? 904 01:06:20,352 --> 01:06:23,103 Oh, Emi ko fẹ pe ọ ni idamu lasan, ololufẹ. 905 01:06:23,188 --> 01:06:25,814 O dara, kini iwọ yoo pe mi, Georg? 906 01:06:25,899 --> 01:06:28,734 Ηmm. ẹlẹwà. 907 01:06:30,320 --> 01:06:33,113 Pele, ogbon, oore-ọfẹ. The pipe hostess. 908 01:06:33,198 --> 01:06:36,408 Ati, uh- iwọ yoo korira mi fun eyi- 909 01:06:36,493 --> 01:06:38,619 l‘ona, Olugbala mi. 910 01:06:38,703 --> 01:06:40,704 Oh, bawo ni aibikita. 911 01:06:40,789 --> 01:06:43,666 Emi iba jẹ aṣiwere alaimoore ti Emi ko ba sọ fun ọ o kere ju lẹẹkan… 912 01:06:43,750 --> 01:06:46,877 pé ìwọ ni ó mú wá diẹ ninu awọn itumo pada sinu aye mi. 913 01:06:48,463 --> 01:06:51,256 Oh, Mo jẹ amure, Mo ro pe. 914 01:06:51,341 --> 01:06:54,426 Ati pe Mo ni olutọpa ti o dara julọ ni Vienna… 915 01:06:54,511 --> 01:06:56,512 ati awọn julọ didan Circle ti awọn ọrẹ. 916 01:06:56,596 --> 01:06:59,848 - Ati ki o Mo fun diẹ ninu awọn kuku onibaje party. - [Ẹrin] Bẹẹni. 917 01:06:59,933 --> 01:07:03,602 Ṣugbọn mu gbogbo iyẹn kuro, ati pe o kan… 918 01:07:03,687 --> 01:07:08,857 oloro, unattached kekere mi wiwa o kan bi o. 919 01:07:10,193 --> 01:07:12,319 [Chuckles] 920 01:07:14,447 --> 01:07:16,365 Diẹ strudel, Herr Detweiler? 921 01:07:16,449 --> 01:07:18,367 - Bawo ni ọpọlọpọ ni mo ti ni? - Meji. 922 01:07:18,451 --> 01:07:20,285 - Ṣe awọn ti o ohun uneven mẹta. - [Chuckles] 923 01:07:23,373 --> 01:07:26,792 Ṣi njẹ, Max, hmm? Tsk, tsk. Gbọdọ ko ni idunnu. 924 01:07:26,876 --> 01:07:30,963 Quartet adalu iyalẹnu yẹn Mo ti gbiyanju fun awọn oṣu lati ji kuro ni Sol Hurok- 925 01:07:31,047 --> 01:07:33,757 - Kini o ṣẹlẹ, olufẹ? - Lana, Sascha Petrie ji wọn ni akọkọ. 926 01:07:33,842 --> 01:07:35,843 Ti ohun kan ba wa ti mo korira, ole ni. 927 01:07:35,927 --> 01:07:38,887 Max, o gbọdọ gbiyanju gaan ki o kọ ẹkọ lati nifẹ ara rẹ. 928 01:07:38,972 --> 01:07:41,557 Fun eyi, Mo ni lati pe Paris, Rome ati Dubai. 929 01:07:41,641 --> 01:07:45,185 - Lori foonu Georg, dajudaju? - Bawo ni MO ṣe tun le fun ni? 930 01:07:45,270 --> 01:07:47,813 Oh, ọwọn, Mo fẹran awọn ọlọrọ. 931 01:07:47,897 --> 01:07:50,899 Mo fẹran ọna ti wọn gbe. Mo fẹran ọna ti Mo n gbe nigbati Mo wa pẹlu wọn. 932 01:07:50,984 --> 01:07:53,318 Mo Iyanu ibi ti awọn ọmọ wa. 933 01:07:53,403 --> 01:07:56,196 O han ni wọn gbọdọ ti gbọ Mo n bọ mo si lọ si nọmbafoonu. 934 01:07:56,281 --> 01:07:58,991 Mo nireti pe wọn yoo wa nibi lati kaabọ si ọ. 935 01:07:59,075 --> 01:08:02,911 Uh, Max, ma jade ni iwa fun iṣẹju kan ki o si gbiyanju ati ki o jẹ pele. 936 01:08:07,751 --> 01:08:10,043 [Ilẹkun Ṣii, Tilekun] 937 01:08:12,589 --> 01:08:14,590 Daradara? 938 01:08:14,674 --> 01:08:16,300 Daradara kini? 939 01:08:16,384 --> 01:08:19,386 Njẹ o ti pinnu ọkan Georg sibẹsibẹ? Ṣe Mo gbọ awọn agogo igbeyawo? 940 01:08:19,471 --> 01:08:21,722 - Pealing madly. - Iyanu. 941 01:08:21,806 --> 01:08:24,433 - Sugbon ko dandan fun mi. - Iru ọrọ wo ni iyẹn? 942 01:08:24,517 --> 01:08:26,435 Iyẹn kii ṣe ọrọ-ọrọ iṣowo-rẹ, Max. 943 01:08:26,519 --> 01:08:29,271 Mo nifẹ si Georg pupọ, èmi kì yóò sì jẹ́ kí ẹ máa ṣeré pẹ̀lú wa. 944 01:08:29,355 --> 01:08:31,273 Sugbon omode ni mi. Mo nifẹ awọn nkan isere. 945 01:08:31,357 --> 01:08:33,275 Nitorina sọ ohun gbogbo fun mi. 946 01:08:33,359 --> 01:08:35,903 Oh, wa, sọ fun Max gbogbo weensy ọdọmọkunrin… 947 01:08:35,987 --> 01:08:38,947 timotimo, ìríra apejuwe awọn. 948 01:08:39,032 --> 01:08:43,577 O dara, jẹ ki a sọ pe Mo ni rilara kan Mo le wa nibi ni ifọwọsi. 949 01:08:43,661 --> 01:08:47,122 - O dara, Mo fọwọsi iyẹn. Bawo ni o ṣe le padanu? - Jina ju awọn iṣọrọ. 950 01:08:47,207 --> 01:08:50,667 Ti mo ba mọ ọ, Ololufe, ati pe Mo mọ, iwọ yoo wa ọna kan. 951 01:08:50,752 --> 01:08:53,378 - Oh, kii ṣe eniyan lasan. - Rara. O jẹ ọlọrọ. 952 01:08:53,463 --> 01:08:55,964 Nigbati iyawo re ku, ó fi í sílẹ̀ pẹ̀lú ìbànújẹ́ ọkàn. 953 01:08:56,049 --> 01:08:59,301 Ati nigbati ọkọ rẹ kú, o fi o silẹ pẹlu kan ẹru Fortune. 954 01:08:59,385 --> 01:09:01,386 Oh, Max, iwọ jẹ ẹranko gaan. 955 01:09:01,471 --> 01:09:03,388 Iwọ ati Georg dabi idile si mi. 956 01:09:03,473 --> 01:09:05,682 Ìdí nìyí tí mo fi fẹ́ rí ẹ̀yin méjèèjì ṣe ìgbéyàwó. 957 01:09:05,767 --> 01:09:08,519 A gbọdọ tọju gbogbo owo ẹlẹwà yẹn ninu ẹbi. 958 01:09:08,603 --> 01:09:10,229 [Chuckles] 959 01:09:25,578 --> 01:09:30,249 - Kini o nse nibẹ? - Captain von Trapp! Mo kan nwa- 960 01:09:31,793 --> 01:09:35,921 Emi ko ri - Mo tumọ si, Emi ko mọ pe o jẹ Heil Hitler! 961 01:09:37,173 --> 01:09:39,091 Tani e? 962 01:09:39,175 --> 01:09:40,926 Mo ni telegram kan fun Herr Detweiler. 963 01:09:41,010 --> 01:09:42,678 Emi ni Herr Detweiler. 964 01:09:42,762 --> 01:09:44,721 Bẹẹni, sir. 965 01:09:49,519 --> 01:09:52,229 O dara, o ti jiṣẹ teligram rẹ. Bayi jade. 966 01:09:59,112 --> 01:10:01,113 Oh, Georg, o jẹ ọmọkunrin kan. 967 01:10:01,197 --> 01:10:02,948 Bẹẹni, ati pe Mo jẹ ọmọ ilu Austrian nikan. 968 01:10:03,032 --> 01:10:05,492 Ohun ti n ṣẹlẹ yoo ṣẹlẹ. O kan rii daju pe ko ṣẹlẹ si ọ. 969 01:10:05,577 --> 01:10:08,579 Max, maṣe sọ iyẹn lẹẹkansi! 970 01:10:08,663 --> 01:10:12,124 O mọ Emi ko ni idalẹjọ oloselu. Ṣe Mo le ṣe iranlọwọ ti awọn eniyan miiran ba ṣe? 971 01:10:12,208 --> 01:10:16,420 Oh, bẹẹni, o le ṣe iranlọwọ! O gbọdọ ran o. 972 01:10:27,515 --> 01:10:29,474 Ηllo. 973 01:10:31,811 --> 01:10:34,605 O jina. Ibo lo wa? 974 01:10:34,689 --> 01:10:38,483 Ninu aye ti o npadanu, Mo bẹru. 975 01:10:38,568 --> 01:10:41,445 Ṣe eyikeyi ọna ti mo le mu ọ pada si aye ti mo wa ninu? 976 01:10:41,529 --> 01:10:43,447 [Awọn ọmọde sọrọ] 977 01:10:43,531 --> 01:10:45,949 [Kigbe, Kigbe] 978 01:10:46,034 --> 01:10:50,537 ♪ Ran, okun ti nfa abẹrẹ ♪ 979 01:10:50,622 --> 01:10:53,206 ♪ La, akọsilẹ lati tẹle ran ♪ 980 01:10:54,876 --> 01:10:58,837 ♪ Tii, ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 981 01:10:58,922 --> 01:11:01,798 ♪ Eyi yoo mu wa pada si Ṣe ♪ 982 01:11:01,883 --> 01:11:05,385 - ♪ Oh, oh, oh ♪ - ♪ Doe, agbọnrin ♪ 983 01:11:05,470 --> 01:11:08,388 - ♪ Agbọnrin obinrin ♪ - [Kigbe, rẹrin] 984 01:11:08,473 --> 01:11:11,725 - [Awọn ọmọde] Baba! Baba! - Kini? Ṣe baba rẹ ni? 985 01:11:11,809 --> 01:11:15,812 Oh! Oh, Captain. O wa ni ile. Oh! Oh! 986 01:11:15,897 --> 01:11:18,398 [Kigbe] 987 01:11:23,029 --> 01:11:25,197 Jade kuro ninu omi yẹn ni ẹẹkan! 988 01:11:35,083 --> 01:11:37,501 Oh. O gbọdọ jẹ Baroness Schraeder. 989 01:11:43,007 --> 01:11:45,258 Oh, Mo ti lọ si awọ ara! 990 01:11:46,260 --> 01:11:50,180 [Awọn ọmọde sọrọ ni ẹẹkan] 991 01:11:50,264 --> 01:11:53,016 [Súfúfú fẹ́] 992 01:11:57,730 --> 01:11:59,690 Laini taara! 993 01:12:13,746 --> 01:12:15,831 Eleyi jẹ Baroness Schraeder. 994 01:12:19,252 --> 01:12:22,337 Ati awọn wọnyi ni awọn ọmọ mi. 995 01:12:22,422 --> 01:12:24,381 Bawo ni o ṣe? 996 01:12:25,883 --> 01:12:27,759 O dara. Lọ sinu. Gbẹ kuro. Nu kuro. 997 01:12:27,844 --> 01:12:29,761 Yi aṣọ rẹ pada. Jabo pada nibi. 998 01:12:29,846 --> 01:12:31,221 Lẹsẹkẹsẹ! 999 01:12:35,852 --> 01:12:38,145 Fraülein, iwọ yoo duro si ibi, jọwọ. 1000 01:12:39,772 --> 01:12:43,275 I, hun- [Ko Ọfun kuro] Mo ro pe Emi yoo dara lati lọ wo kini Max n ṣe. 1001 01:12:52,952 --> 01:12:54,911 Bayi, fraülein... 1002 01:12:56,998 --> 01:12:59,374 Mo fẹ idahun otitọ lati ọdọ rẹ. 1003 01:12:59,459 --> 01:13:01,376 Bẹẹni, Captain? 1004 01:13:01,461 --> 01:13:04,963 Ṣe o ṣee ṣe- tabi MO le ti foju inu rẹ- 1005 01:13:06,966 --> 01:13:11,428 Fun awọn ọmọ mi, ni eyikeyi aye, ti n gun igi loni? 1006 01:13:11,512 --> 01:13:14,765 - Bẹẹni, Captain. - Mo ri. 1007 01:13:16,059 --> 01:13:20,562 Ati nibo, MO le beere, ṣe wọn ti gba awọn wọnyi- 1008 01:13:20,646 --> 01:13:22,564 - Play aṣọ. - Se ohun ti o pe wọn? 1009 01:13:22,648 --> 01:13:25,484 Mo ti ṣe wọn lati awọn drapes ti o lo idorikodo ninu yara mi. 1010 01:13:26,736 --> 01:13:28,987 - Drapes? - Nwọn si tun ní opolopo ti yiya osi. 1011 01:13:29,072 --> 01:13:30,822 Awọn ọmọde ti wa nibi gbogbo ninu wọn. 1012 01:13:30,907 --> 01:13:34,159 Ṣe o tumọ si lati sọ fun mi pe awọn ọmọ mi... 1013 01:13:34,243 --> 01:13:36,328 ti n rin kiri nipa Salzburg... 1014 01:13:36,412 --> 01:13:38,997 laísì soke ni nkankan sugbon diẹ ninu awọn atijọ drapes? 1015 01:13:39,082 --> 01:13:43,168 - Mm-hmm, ati nini akoko iyalẹnu. - Wọn ni awọn aṣọ. 1016 01:13:43,252 --> 01:13:45,337 - Straitjackets, ti o ba ti o ba dariji mi. - Emi kii yoo dariji rẹ fun iyẹn. 1017 01:13:45,421 --> 01:13:47,089 Awọn ọmọde ko le ṣe awọn ohun ti wọn yẹ lati ṣe ... 1018 01:13:47,173 --> 01:13:48,924 ti won ba ni lati dààmú nipa ibaje aṣọ iyebiye wọn. 1019 01:13:49,008 --> 01:13:50,634 - Emi ko ti gbọ wọn kerora sibẹsibẹ. - Wọn yoo ko agbodo. 1020 01:13:50,718 --> 01:13:52,552 Wọn nifẹ rẹ pupọ. Wọn bẹru rẹ pupọ. 1021 01:13:52,637 --> 01:13:54,346 Emi ko fẹ ki o jiroro awọn ọmọ mi ni ọna yii. 1022 01:13:54,430 --> 01:13:56,473 O ni lati gbọ lati ọdọ ẹnikan. O ko ni ile pẹ to - 1023 01:13:56,557 --> 01:13:58,183 Mo sọ pe Emi ko fẹ gbọ lati ọdọ rẹ mọ - 1024 01:13:58,267 --> 01:13:59,976 Mo mọ pe o ko, ṣugbọn o ni lati! 1025 01:14:01,395 --> 01:14:04,272 Bayi, mu Liesl- - Iwọ kii yoo sọ ọrọ kan nipa Liesl. 1026 01:14:04,357 --> 01:14:07,192 Iwọ yoo ji ki o rii pe o jẹ obinrin kan. Iwọ kii yoo mọ ọ paapaa. 1027 01:14:07,276 --> 01:14:10,362 Friedrich fẹ lati jẹ ọkunrin bi iwọ, ati pe ko si ẹnikan lati fihan fun u bi. 1028 01:14:10,446 --> 01:14:11,988 Má ṣe sọ fún mi nípa ọmọ mi. 1029 01:14:12,073 --> 01:14:14,366 Brigitta le sọ fun ọ nipa rẹ, ti o ba fẹ jẹ ki o sunmọ ọ. 1030 01:14:14,450 --> 01:14:16,076 O ṣe akiyesi ohun gbogbo. 1031 01:14:16,160 --> 01:14:18,829 Kurt dibọn o ni alakikanju ko lati fi bawo ni o ṣe dun to nigbati o ba fẹlẹ ẹ si apakan. 1032 01:14:18,913 --> 01:14:21,081 - Iyẹn yoo ṣe. - Ọna ti o ṣe gbogbo wọn. 1033 01:14:21,165 --> 01:14:23,875 Louisa, Emi ko mọ nipa, ṣugbọn ẹnikan ni lati wa. - Mo sọ pe yoo ṣe! 1034 01:14:23,960 --> 01:14:27,087 Ati awọn ọmọ kekere kan fẹ lati nifẹ. Oh, jọwọ, nifẹ wọn, nifẹ gbogbo wọn. 1035 01:14:27,171 --> 01:14:29,714 Emi ko bikita lati gbọ ohunkohun siwaju sii lati ọdọ rẹ nipa awọn ọmọ mi! 1036 01:14:29,799 --> 01:14:33,051 - Emi ko ti pari sibẹsibẹ, Captain! - Oh, bẹẹni, iwọ ni, Captain- 1037 01:14:33,136 --> 01:14:34,719 Fraülein. 1038 01:14:36,597 --> 01:14:41,101 Bayi, iwọ yoo ko awọn nkan rẹ ni iṣẹju yii… 1039 01:14:41,185 --> 01:14:42,811 ki o si pada si Abbey. 1040 01:14:42,895 --> 01:14:44,479 [Awọn ọmọde] ♪ Awọn òke ti wa laaye ♪ 1041 01:14:44,564 --> 01:14:47,691 - ♪ Pẹlu ohun orin ♪ - Kini iyẹn? 1042 01:14:47,775 --> 01:14:49,276 [Liesl] ♪ Ah ah ah ah ♪ 1043 01:14:49,360 --> 01:14:53,864 - O nkorin. - Bẹẹni, Mo mọ pe orin ni, ṣugbọn tani nkọ? 1044 01:14:53,948 --> 01:14:55,574 Awọn ọmọ. 1045 01:14:55,658 --> 01:14:58,618 - ♪ Fun ẹgbẹrun ọdun ♪ - ♪ Ah ah ah ah ♪ 1046 01:14:58,703 --> 01:15:00,620 Awọn ọmọ? 1047 01:15:00,705 --> 01:15:03,456 Mo kọ wọn nkankan lati korin fun awọn baroness. 1048 01:15:03,541 --> 01:15:07,502 ♪ Pẹlu ohun orin ♪ 1049 01:15:07,587 --> 01:15:09,129 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1050 01:15:09,213 --> 01:15:11,965 ♪ Okan mi fe korin♪ 1051 01:15:12,049 --> 01:15:15,677 ♪ Gbogbo orin ti o gbọ ♪ 1052 01:15:15,761 --> 01:15:18,513 ♪ Gbogbo orin ti o gbọ ♪ 1053 01:15:18,598 --> 01:15:20,974 ♪ Okan mi fe lu ♪ 1054 01:15:21,058 --> 01:15:24,269 ♪ Bi iyẹ eye ti o dide ♪ 1055 01:15:24,353 --> 01:15:27,397 ♪ Lati adagun si awọn igi ♪ 1056 01:15:27,481 --> 01:15:28,815 ♪ Si awọn igi ♪ 1057 01:15:28,900 --> 01:15:33,653 ♪ Okan mi fe kerora bi aro ti o fo♪ 1058 01:15:33,738 --> 01:15:38,491 ♪ Lati ile ijọsin kan lori afẹfẹ ♪ 1059 01:15:38,576 --> 01:15:41,328 ♪ Lati rẹrin bi odò ♪ 1060 01:15:41,454 --> 01:15:46,583 - ♪♪ [Humming] - ♪ Nigbati o ba rin irin ajo ti o ṣubu lori awọn okuta ni ọna rẹ ♪ 1061 01:15:46,667 --> 01:15:48,251 ♪ Lori ọna rẹ ♪ 1062 01:15:48,336 --> 01:15:52,923 - ♪♪ [Kọrin Pẹlú] - ♪ Lati korin ni alẹ ♪ 1063 01:15:53,007 --> 01:15:58,887 ♪ Bi lark to nko lati gbadura ♪ 1064 01:15:58,971 --> 01:16:03,683 ♪ Mo lọ si awọn òke ♪ 1065 01:16:03,768 --> 01:16:08,813 - ♪ Nigbati okan mi ba wa nikan ♪ - [Awọn ọmọde Duro Kọrin] 1066 01:16:10,107 --> 01:16:13,735 ♪ Mo mọ pe Emi yoo gbọ ♪ 1067 01:16:13,819 --> 01:16:20,033 ♪ Ohun ti Mo ti gbọ tẹlẹ ♪ 1068 01:16:20,117 --> 01:16:25,205 - ♪ Okan mi yoo bukun ♪ - ♪♪ [Awọn ọmọde Ibamu] 1069 01:16:25,289 --> 01:16:32,045 ♪ Pẹlu ohun orin ♪ 1070 01:16:33,047 --> 01:16:35,006 ♪ Ati Emi yoo ♪ 1071 01:16:35,091 --> 01:16:38,218 [Pẹlu awọn ọmọde] ♪ Kọrin ♪ 1072 01:16:38,302 --> 01:16:41,263 ♪ Igba kan ♪ 1073 01:16:41,347 --> 01:16:48,937 ♪ Die e sii ♪♪ 1074 01:17:03,953 --> 01:17:06,371 [Von Trapp Chuckles] Oh. 1075 01:17:19,969 --> 01:17:21,886 Edelweiss. 1076 01:17:25,808 --> 01:17:28,393 O ko so fun mi bi enchanting awọn ọmọ rẹ ni o wa. 1077 01:17:37,236 --> 01:17:39,195 Maṣe lọ kuro. 1078 01:17:44,076 --> 01:17:45,994 Fraülein. 1079 01:17:48,122 --> 01:17:50,081 Emi... 1080 01:17:51,250 --> 01:17:53,168 huwa buburu. 1081 01:17:53,252 --> 01:17:55,378 Mo gafara. 1082 01:17:55,463 --> 01:17:58,798 Mo wa-Mo ti sọrọ pupọ ju. O jẹ ọkan ninu awọn aṣiṣe mi ti o buru julọ. 1083 01:18:00,051 --> 01:18:02,052 O tọ. 1084 01:18:03,846 --> 01:18:06,931 Nko mo awon omo mi. 1085 01:18:07,016 --> 01:18:10,393 Akoko tun wa, Captain. Wọn fẹ pupọ lati sunmọ ọ. 1086 01:18:11,687 --> 01:18:15,648 O mu orin pada sinu ile. 1087 01:18:15,733 --> 01:18:17,650 Mo ti gbagbe. 1088 01:18:20,654 --> 01:18:22,572 Fraülein. 1089 01:18:23,574 --> 01:18:25,658 Momfe ki o duro. 1090 01:18:30,206 --> 01:18:32,957 Mo beere pe ki o duro. 1091 01:18:34,168 --> 01:18:36,127 Ti MO ba le ṣe iranlọwọ eyikeyi- 1092 01:18:36,212 --> 01:18:39,464 O ti ni tẹlẹ. Diẹ ẹ sii ju o mọ. 1093 01:18:59,610 --> 01:19:02,987 [Maria] Marta. Aṣọ ìkélé! 1094 01:19:05,324 --> 01:19:07,951 [Maria] ♪ Giga lori òke kan ni adashe goatherd ♪ 1095 01:19:08,035 --> 01:19:10,787 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o ♪ 1096 01:19:10,871 --> 01:19:12,872 ♪ Npariwo ni ohun ti awọn adasọ ewurẹ ♪ 1097 01:19:12,957 --> 01:19:14,999 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl-o ♪ 1098 01:19:15,084 --> 01:19:17,544 ♪ Awọn eniyan ni ilu ti o jinna pupọ ♪ 1099 01:19:17,628 --> 01:19:19,921 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o ♪ 1100 01:19:20,005 --> 01:19:22,590 ♪ Iferan ati ki o ko o lati ewúrẹ ká ọfun gbọ ♪ 1101 01:19:22,675 --> 01:19:25,135 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl-o ♪ 1102 01:19:25,219 --> 01:19:27,262 [Awọn ọmọde] ♪ O-ho laydee-o-dl-ee-o ♪ 1103 01:19:27,346 --> 01:19:29,305 ♪ O-ho laydee-o-dl-ay ♪ 1104 01:19:29,390 --> 01:19:31,933 ♪ O-ho laydee-o-dl-ee-o ♪ 1105 01:19:32,017 --> 01:19:34,394 ♪ Laydee-o-dl-ee o-lay ♪ 1106 01:19:34,478 --> 01:19:36,187 [Maria] Marta! Marta! 1107 01:19:36,272 --> 01:19:38,356 [Gasps] 1108 01:19:39,692 --> 01:19:41,067 Gretl, ọmọ-alade! 1109 01:19:43,529 --> 01:19:46,364 [Maria] ♪ Ọmọ-alade kan ti o wa lori afara ti moat ile nla kan gbọ ♪ 1110 01:19:46,449 --> 01:19:48,533 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o ♪ 1111 01:19:48,617 --> 01:19:51,161 [Awọn ọmọde] ♪ Awọn ọkunrin ni opopona pẹlu ẹru si toti gbọ ♪ 1112 01:19:51,245 --> 01:19:53,496 ♪ Layee-o-dl layee o-dl-oo ♪ 1113 01:19:53,581 --> 01:19:55,915 ♪ Awọn ọkunrin larin tabili d'hote gbọ ♪ 1114 01:19:56,000 --> 01:19:57,750 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o ♪ 1115 01:19:57,835 --> 01:20:00,420 ♪ Awọn ọkunrin mimu ọti pẹlu foomu leefofo gbọ ♪ 1116 01:20:00,504 --> 01:20:02,922 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl-oo ♪ [ Ikọaláìdúró ] 1117 01:20:11,056 --> 01:20:12,474 [Chuckles] 1118 01:20:12,558 --> 01:20:14,809 [Maria] ♪ Ọmọbirin kekere kan ti o wa ninu ẹwu Pink ti o ni awọ ti o gbọ ♪ 1119 01:20:14,894 --> 01:20:17,145 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o ♪ 1120 01:20:17,229 --> 01:20:19,522 ♪ O yodeled pada si adaso ewurẹ ♪ 1121 01:20:19,607 --> 01:20:21,691 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl-oo ♪ 1122 01:20:21,775 --> 01:20:24,277 [Maria] ♪ Laipẹ Mama rẹ pẹlu didan didan ti gbọ ♪ 1123 01:20:24,361 --> 01:20:26,279 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o ♪ 1124 01:20:26,363 --> 01:20:29,032 ♪ Kini duet fun ọmọbirin ati ewurẹ ♪ 1125 01:20:29,116 --> 01:20:31,242 [Pẹlu awọn ọmọde] ♪ Layee-o-dl layee-o-dl-oo ♪ 1126 01:20:49,678 --> 01:20:52,180 - [ Maria ] ♪ Mm-hmm-hmm-hmm ♪ - ♪ Mm-hmm-hmm-hmm ♪ 1127 01:20:52,264 --> 01:20:54,599 - [Maria] ♪ Ho-dl-ay-ee ♪ - ♪ Ho-dl-ay-ee ♪ 1128 01:20:54,683 --> 01:20:57,185 - [Maria] ♪ O-dl-ay-ee-ee ♪ - ♪ O-dl-ay-ee-ee ♪ 1129 01:20:57,269 --> 01:20:59,771 ♪ O-dl-ay-ee ♪ 1130 01:20:59,855 --> 01:21:02,148 ♪ Oh-oh-oh-oh laydee-o-dl-ay-o ♪ 1131 01:21:02,233 --> 01:21:04,192 ♪ Laydee-o-dl-ee laydee-o-dl-ay ♪ 1132 01:21:04,276 --> 01:21:06,861 ♪ Oh-oh-oh-oh laydee-o-dl-ay-o ♪ 1133 01:21:06,946 --> 01:21:08,905 ♪ Laydee-o-dl-ee o-lay ♪ 1134 01:21:08,989 --> 01:21:11,407 [Ikẹdùn] 1135 01:21:16,455 --> 01:21:18,498 ♪ Ọmọbirin kekere kan ti o wa ninu ẹwu Pink ti o ni awọ ti o gbọ ♪ 1136 01:21:18,582 --> 01:21:21,334 [Maria Bleating] ♪ Laydee-o-dl laydee-o-dl-ay-woo-woo ♪ 1137 01:21:21,418 --> 01:21:23,878 [Brigitta] ♪ O yodeled pada si adaso ewurẹ ♪ 1138 01:21:23,963 --> 01:21:26,005 [Maria] ♪ Laydee-o-dl laydee-o-dl-oo ♪ 1139 01:21:26,090 --> 01:21:28,508 ♪ Laipẹ Mama rẹ pẹlu didan didan ti gbọ ♪ 1140 01:21:28,592 --> 01:21:30,760 ♪ Laydee-o-dl laydee-o-dl-ay-mm-hmm ♪ 1141 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 ♪ Kini duet fun ọmọbirin ati ewurẹ ♪ 1142 01:21:33,264 --> 01:21:35,139 ♪ Layee-o-dl layee-o-dl-oo ♪ 1143 01:21:35,224 --> 01:21:38,059 ♪ Idunnu ni won, laydee-o laydee-lee-o ♪ 1144 01:21:38,143 --> 01:21:39,811 ♪ O-laydee-o laydee-lay-dee-o ♪ 1145 01:21:39,895 --> 01:21:42,730 ♪ Laipẹ duet wọn yoo di mẹta ♪ 1146 01:21:42,815 --> 01:21:44,774 [Maria Blatting] ♪ Laydee-o-dl laydee-o-dl-oo ♪ 1147 01:21:44,858 --> 01:21:46,985 ♪ O-dl-ay-ee ♪ 1148 01:21:47,069 --> 01:21:49,654 - ♪ O-dl-ay-ee ♪ - ♪ O-dl-ay-ee ♪ 1149 01:21:49,738 --> 01:21:51,948 - ♪ O-dl-ay-ee-ee ♪ - ♪ O-dl-ay-ee-ee ♪ 1150 01:21:52,032 --> 01:21:54,117 - ♪ O-dl-ay-ee ♪ - ♪ O-dl-ay-ee ♪ 1151 01:21:54,201 --> 01:21:56,536 - ♪ O-dl-ay-dee o-dl-ay ♪ - ♪ O-dl-ay-dee o-dl-ay ♪ 1152 01:21:56,620 --> 01:21:58,871 - [Maria] ♪ O-dl-ay-dee o-dl-ee ♪ - ♪ O-dl-ay-dee o-dl-ay ♪ 1153 01:21:58,956 --> 01:22:01,541 - ♪ O-dl-ay-dee o-dl-ee ♪ - ♪ O-dl-ay-dee o-dl-ay ♪ 1154 01:22:01,625 --> 01:22:04,335 - ♪ O-dl-lay-dee-o-dl lay-dee-o-dl-ay ♪♪ - [Awọn ọmọde] Whoo! 1155 01:22:04,420 --> 01:22:06,504 - Wò! - [Von Trapp Nrerin] 1156 01:22:07,631 --> 01:22:09,549 Daradara ṣe! 1157 01:22:09,633 --> 01:22:11,259 - [Max] Bravo! - O dara pupọ! 1158 01:22:11,343 --> 01:22:12,927 - [Max] Bravo! Bravo! - Bravo! 1159 01:22:13,012 --> 01:22:15,930 [Von Trapp] Iyanu. 1160 01:22:16,056 --> 01:22:19,100 - Njẹ a le tọju iṣafihan puppet gaan, Arakunrin Max? - Bẹẹni, ṣe a le, Arakunrin Max? 1161 01:22:19,184 --> 01:22:21,269 Dajudaju o le, eyin ololufe mi. 1162 01:22:21,353 --> 01:22:24,439 Kini idi miiran ti Emi yoo ti sọ fun Ọjọgbọn Kohner lati fi owo naa ranṣẹ si baba rẹ? 1163 01:22:24,523 --> 01:22:27,859 - [Ibaraẹnisọrọ inu didun] - Njẹ a le tọju wọn nitõtọ? 1164 01:22:27,943 --> 01:22:29,944 - [Maria] Wo! - O ṣe daradara, fraülein. 1165 01:22:30,029 --> 01:22:31,654 [Maria Chuckles] 1166 01:22:33,532 --> 01:22:35,575 Emi ni gaan, pupọ ni iwunilori. 1167 01:22:35,659 --> 01:22:37,660 Awon omo yin ni Captain. 1168 01:22:44,877 --> 01:22:47,337 Olufẹ mi, ṣe ohunkohun ti o ko le ṣe? 1169 01:22:47,421 --> 01:22:49,881 - O dara, Emi ko ni idaniloju pe Emi yoo ṣe arabinrin ti o dara pupọ. - [Ẹrin] 1170 01:22:49,965 --> 01:22:52,634 Ti o ba ni awọn iṣoro eyikeyi, Emi yoo dun lati ran ọ lọwọ. 1171 01:22:55,387 --> 01:22:57,680 [O pọju] Ifarabalẹ! Akiyesi, gbogbo eniyan. 1172 01:22:57,765 --> 01:23:01,559 Mo ni ikede kan lati ṣe. Iyalẹnu, iyalẹnu. 1173 01:23:01,644 --> 01:23:04,020 Loni, lẹhin wiwa gigun ati ainireti… 1174 01:23:04,104 --> 01:23:08,274 Mo ti nipari ri a julọ moriwu titẹsi fun Salzburg Folk Festival. 1175 01:23:08,359 --> 01:23:10,985 Oriire, Max. 1176 01:23:11,070 --> 01:23:13,404 Tani iwọ yoo ma lo ni akoko yii? 1177 01:23:13,489 --> 01:23:15,657 Haa-ha! 1178 01:23:15,741 --> 01:23:18,451 - The St. Ignatius Choir? - Gboju lekan si. 1179 01:23:18,535 --> 01:23:21,913 Bẹẹni, jẹ ki n rii ni bayi. Awon, um- 1180 01:23:23,082 --> 01:23:24,999 - The Klopmann Choir? - Rara, rara, rara, rara, rara. 1181 01:23:25,084 --> 01:23:26,501 - Rara, rara? - Rara, rara. 1182 01:23:26,585 --> 01:23:28,336 - Oh. - [Liesl] Sọ fun wa. 1183 01:23:28,420 --> 01:23:32,006 Ẹgbẹ orin gbogbo ni idile kan. Iwọ kii yoo gboju, Georg. 1184 01:23:32,091 --> 01:23:36,010 Ohun ti a pele agutan. Hùn, ẹbí ta ni? 1185 01:23:36,095 --> 01:23:38,471 - [Ẹrin] Tirẹ. - Oh. 1186 01:23:38,555 --> 01:23:40,682 - Ah! - Wọn yoo jẹ ọrọ ti ajọdun. 1187 01:23:40,766 --> 01:23:42,684 Ηmm. 1188 01:23:42,768 --> 01:23:46,020 - [Ẹrin] - Kini o dun? 1189 01:23:46,105 --> 01:23:51,192 Iwọ ni, Max. O jẹ gbowolori, ṣugbọn o dun pupọ. 1190 01:23:51,276 --> 01:23:54,237 - Ṣugbọn o gbọ wọn. Wọn yoo jẹ aibalẹ! - Rara, Max. 1191 01:23:54,321 --> 01:23:56,781 - [Awọn ọmọde Kerora] - O jẹ imọran iyanu. Titun, atilẹba. 1192 01:23:56,865 --> 01:24:00,993 Max, awọn ọmọ mi ko kọrin ni gbangba. 1193 01:24:02,413 --> 01:24:04,372 O dara, o ko le da mi lẹbi fun igbiyanju. 1194 01:24:04,456 --> 01:24:06,791 Awọn ọmọde, tani a yoo gbọ lati ọdọ atẹle? 1195 01:24:10,295 --> 01:24:12,797 - [Maria] Tani? - [Awọn ọmọde] Bẹẹni. 1196 01:24:16,468 --> 01:24:18,302 - [Rẹra] Ṣe iwọ- - Bẹẹni. 1197 01:24:20,139 --> 01:24:23,725 [Ko Ọfun kuro] Idibo jẹ isokan. 1198 01:24:23,809 --> 01:24:26,394 Iwọ, Captain. 1199 01:24:26,478 --> 01:24:29,355 Emi? Ko ye mi. 1200 01:24:29,440 --> 01:24:31,357 Jowo. 1201 01:24:32,651 --> 01:24:35,611 Ah. Huh, ah, ah, ah. 1202 01:24:36,989 --> 01:24:39,157 Rara, rara, rara, rara, rara, rara, rara, rara. 1203 01:24:39,241 --> 01:24:41,576 Mo sọ fun mi pe o ti dara pupọ ni igba pipẹ sẹhin. 1204 01:24:41,660 --> 01:24:43,995 O dara, iyẹn jẹ pupọ, pupọ, pupọ ni akoko pipẹ sẹhin. 1205 01:24:44,079 --> 01:24:46,205 - Mo ranti, Baba. - Mu wa ohun ti a mọ. 1206 01:24:46,290 --> 01:24:48,291 - Oh, jọwọ, Baba. - Jowo. 1207 01:24:51,003 --> 01:24:52,920 O dara. 1208 01:25:01,889 --> 01:25:04,599 - Kilode ti o ko sọ fun mi? - Kini? 1209 01:25:04,683 --> 01:25:06,684 Lati mu harmonica mi wa. 1210 01:25:09,062 --> 01:25:16,235 ♪ Edelweiss ♪ 1211 01:25:16,320 --> 01:25:18,654 ♪ Gbogbo aro♪ 1212 01:25:18,739 --> 01:25:22,742 ♪ O kí mi ♪ 1213 01:25:22,826 --> 01:25:25,953 ♪ Kekere ati funfun ♪ 1214 01:25:26,038 --> 01:25:30,291 ♪ Mọ ati imọlẹ ♪ 1215 01:25:30,375 --> 01:25:33,211 ♪ Inu o dun ♪ 1216 01:25:33,295 --> 01:25:37,298 ♪ Lati pade mi ♪ 1217 01:25:37,382 --> 01:25:39,759 ♪ Irugbin egbon ♪ 1218 01:25:39,843 --> 01:25:43,513 ♪ Jẹ ki o dagba ki o dagba ♪ 1219 01:25:43,597 --> 01:25:47,308 ♪ Bloom ati dagba ♪ 1220 01:25:47,392 --> 01:25:50,770 ♪ lailai ♪ 1221 01:25:51,855 --> 01:25:58,611 ♪ Edelweiss ♪ 1222 01:25:58,695 --> 01:26:01,280 ♪ Bukun ilu mi♪ 1223 01:26:01,365 --> 01:26:06,118 ♪ lailai ♪ 1224 01:26:10,457 --> 01:26:17,672 ♪ Edelweiss ♪ 1225 01:26:17,756 --> 01:26:24,345 [Papọ] ♪ L‘aaro o ki mi ♪ 1226 01:26:24,429 --> 01:26:28,099 ♪ Kekere ati funfun ♪ 1227 01:26:28,183 --> 01:26:31,686 ♪ Mọ ati imọlẹ ♪ 1228 01:26:31,770 --> 01:26:38,234 [Papọ] ♪ O dun lati pade mi ♪ 1229 01:26:38,318 --> 01:26:40,903 ♪ Irugbin egbon ♪ 1230 01:26:40,988 --> 01:26:45,241 ♪ Jẹ ki o dagba ki o dagba ♪ 1231 01:26:45,325 --> 01:26:48,327 ♪ Bloom ati dagba ♪ 1232 01:26:48,412 --> 01:26:52,540 ♪ lailai ♪ 1233 01:26:52,624 --> 01:26:59,714 ♪ Edelweiss ♪ 1234 01:26:59,798 --> 01:27:03,342 ♪ Bukun ilu mi♪ 1235 01:27:03,427 --> 01:27:10,266 ♪ Laelae ♪ 1236 01:27:18,317 --> 01:27:22,069 Nigbakugba ti o ba sọ ọrọ naa, Georg, o le jẹ apakan ti iṣe tuntun mi- 1237 01:27:22,154 --> 01:27:24,697 - [Chuckles] - Awọn akọrin idile Von Trapp. 1238 01:27:26,533 --> 01:27:29,243 Mo ni imọran iyanu, Georg. 1239 01:27:29,328 --> 01:27:31,954 E je ki a fi orin kun ile yi gaan. 1240 01:27:32,039 --> 01:27:34,957 O gbọdọ fun a sayin ati ologo party fun mi nigba ti mo wa nibi. 1241 01:27:35,042 --> 01:27:37,960 - A keta? - [ Awọn ọmọde ] Jọwọ, Baba! Jowo! 1242 01:27:38,045 --> 01:27:42,006 Mo ro pe o to akoko ti mo pade gbogbo awọn ọrẹ rẹ nibi ni Salzburg nwọn si pade mi. 1243 01:27:42,090 --> 01:27:44,759 - Ṣe o ko gba? - Mo rii ohun ti o tumọ si. 1244 01:27:44,843 --> 01:27:47,303 - [Awọn ọmọde] Oh, jọwọ, Baba! - O to akoko lati lọ si ibusun. 1245 01:27:47,387 --> 01:27:49,055 Wá, nisisiyi, sọ ti o dara night. 1246 01:27:49,139 --> 01:27:51,641 - [ Louisa ] O dara alẹ, Baba. - [ Gretl ] O dara alẹ, Baba. 1247 01:27:51,725 --> 01:27:53,392 - [ Baroness ] Ti o dara night. - [Von Trapp] O dara alẹ. 1248 01:27:53,477 --> 01:27:55,311 O dara ale, Baroness Schraeder. E ku ale Baba. 1249 01:27:55,395 --> 01:27:56,729 [Marta] E ku ale Baba. 1250 01:27:56,813 --> 01:27:58,356 Kasun layọ o. 1251 01:27:58,440 --> 01:28:00,358 [Friedrich] O dara ale, Uncle Max. 1252 01:28:02,903 --> 01:28:06,197 Yoo jẹ ayẹyẹ akọkọ mi, Baba! 1253 01:28:37,771 --> 01:28:39,647 - Captain. - aṣalẹ, Herr Zeller. 1254 01:28:39,731 --> 01:28:41,399 Baroness Schraeder. Ηerr Zeller. 1255 01:28:41,483 --> 01:28:44,068 - O dara aṣalẹ, Ηerr Zeller. - Baroness. 1256 01:28:45,237 --> 01:28:46,904 - Bawo ni o nse si? - Baroness Schraeder. 1257 01:28:46,989 --> 01:28:48,531 Ka a ale. 1258 01:29:08,969 --> 01:29:12,596 Mo ro pe o ṣe akiyesi ifihan ti o han gbangba ti awọn Austrian Flag ni hallway? 1259 01:29:19,646 --> 01:29:22,982 - Awọn obinrin wo ki lẹwa. - Mo ro pe ti won wo ilosiwaju. 1260 01:29:23,066 --> 01:29:25,317 O kan sọ bẹ nitori pe o bẹru wọn. 1261 01:29:25,402 --> 01:29:27,611 Aimọgbọnwa, awọn ọkunrin ti o dagba nikan ni o bẹru awọn obinrin. 1262 01:29:27,696 --> 01:29:29,864 Mo ro pe awọn ọkunrin wo lẹwa. 1263 01:29:29,948 --> 01:29:31,782 Bawo ni iwọ yoo mọ? 1264 01:29:48,967 --> 01:29:52,136 - Liesl, tani o jo pẹlu? - Ko si ẹnikan. 1265 01:29:53,597 --> 01:29:55,514 [Brigitta] Oh, bẹẹni, o jẹ. 1266 01:29:57,934 --> 01:30:01,812 Ṣe Mo le ni ijó yii? - Inu mi yoo dun, ọdọmọkunrin. 1267 01:30:08,987 --> 01:30:11,697 Kilode ti ẹnyin ọmọ ko sọ fun mi pe o le jo? 1268 01:30:11,782 --> 01:30:14,075 A bẹru pe iwọ yoo jẹ ki gbogbo wa jo papọ. 1269 01:30:14,159 --> 01:30:16,077 The Von Trapp Ìdílé onijo. 1270 01:30:16,161 --> 01:30:18,037 ♪ ♪ [ Orchestra: Waltz] 1271 01:30:21,291 --> 01:30:23,084 [Gretl] Kini ohun ti wọn nṣere? 1272 01:30:23,168 --> 01:30:25,544 O jẹ ländler. O jẹ ijó ilu Austrian. 1273 01:30:25,670 --> 01:30:29,381 - Fihan mi. - Kurt, Emi ko jó pe lati igba ti mo jẹ ọmọbirin kekere kan. 1274 01:30:29,466 --> 01:30:31,592 Oh, o ranti. Jowo? 1275 01:30:31,676 --> 01:30:33,677 - Daradara- - Jowo. 1276 01:30:33,762 --> 01:30:36,097 O dara. Wa lori nibi. 1277 01:30:36,181 --> 01:30:40,851 - Bayi o teriba, ati ki o Mo curtsy. - Bi eleyi? 1278 01:30:40,936 --> 01:30:43,020 O dara. Bayi a lọ fun kekere kan rin. Ni ọna yi. 1279 01:30:43,105 --> 01:30:45,523 Ini eji eta. Ini eji eta. 1280 01:30:45,607 --> 01:30:47,900 Ini eji eta. Igbesẹ papọ. 1281 01:30:47,984 --> 01:30:51,112 Bayi, igbese, hop. Igbesẹ, hop. 1282 01:30:51,196 --> 01:30:53,364 Bayi, yipada labẹ. 1283 01:30:53,448 --> 01:30:56,450 Ko oyimbo. Ni ọna yi. Ηop, igbese, hop. 1284 01:30:56,535 --> 01:30:58,452 Ati labẹ. 1285 01:30:58,537 --> 01:31:01,622 - Kurt, a yoo niwa. - Um, gba mi laaye, ṣe iwọ? 1286 01:31:01,706 --> 01:31:03,624 [Kurt] Mm-hmm. 1287 01:32:29,211 --> 01:32:31,795 Emi ko ranti mọ. 1288 01:32:33,882 --> 01:32:36,842 - Oju rẹ ni gbogbo pupa. - Ṣe o? 1289 01:32:38,011 --> 01:32:40,262 Emi ko ro pe mo ti lo lati jo. 1290 01:32:40,347 --> 01:32:42,097 [Ìyìn] 1291 01:32:42,182 --> 01:32:44,767 Iyẹn ṣe ni ẹwa. 1292 01:32:44,851 --> 01:32:47,061 Kini tọkọtaya ẹlẹwà ti o ṣe. 1293 01:32:47,145 --> 01:32:49,563 Bẹẹni. Mo ro pe o jẹ akoko ti awọn ọmọ wi ti o dara night. 1294 01:32:49,648 --> 01:32:52,691 Bẹẹni, a yoo wa ni gbongan ni iṣẹju kan. A ti pese nkan pataki pupọ. 1295 01:32:52,776 --> 01:32:54,401 - otun? - [Brigitta] Ọtun. 1296 01:32:54,486 --> 01:32:55,653 [Maria] Wa lori! 1297 01:33:02,327 --> 01:33:04,954 Gbogbo aniyan ti ko wulo, Georg. 1298 01:33:05,038 --> 01:33:07,581 O ro pe iwọ kii yoo ri ọrẹ kan ni ibi ayẹyẹ naa. 1299 01:33:10,752 --> 01:33:12,920 A bit chilly jade lalẹ, abi? 1300 01:33:13,004 --> 01:33:14,922 Oh, Emi ko mọ. 1301 01:33:15,006 --> 01:33:17,132 O dabi enipe o gbona si mi. 1302 01:33:17,217 --> 01:33:19,760 [Fùfẹ Nipasẹ Eyin] 1303 01:33:21,012 --> 01:33:23,264 [Maria] Arabinrin ati okunrin... 1304 01:33:23,348 --> 01:33:26,183 awọn ọmọ Captain von Trapp fẹ lati sọ ti o dara night fun nyin. 1305 01:33:41,283 --> 01:33:45,286 ♪ Ibanujẹ too ti idile kan wa lati aago ni alabagbepo ♪ 1306 01:33:45,370 --> 01:33:49,290 ♪ Ati awọn agogo ninu awọn steeple ju ♪ 1307 01:33:49,374 --> 01:33:53,585 ♪ Ati soke ni nọsìrì ohun absurd kekere eye ♪ 1308 01:33:53,670 --> 01:33:56,255 ♪ Ti n jade lati sọ cuckoo ♪ 1309 01:33:56,339 --> 01:33:59,049 ♪ Kuki, kuku ♪ 1310 01:33:59,134 --> 01:34:01,802 - ♪ Ibanujẹ wọn sọ fun wa ♪ - ♪ Cuckoo ♪ 1311 01:34:01,886 --> 01:34:03,679 - ♪ Ṣugbọn ni iduroṣinṣin wọn fi ipa mu wa ♪ - ♪ Cuckoo ♪ 1312 01:34:03,763 --> 01:34:06,974 - ♪ Lati sọ o dabọ ♪ - ♪ Cuckoo ♪ 1313 01:34:07,058 --> 01:34:12,062 ♪ Si o ♪ 1314 01:34:15,066 --> 01:34:19,278 ♪ Ki gun, idagbere, auf Wiedersehen, ti o dara night ♪ 1315 01:34:19,362 --> 01:34:23,407 ♪ Mo korira lati lọ kuro ni oju lẹwa yii ♪ 1316 01:34:30,623 --> 01:34:33,959 ♪ Ki gun, idagbere, auf Wiedersehen, adieu ♪ 1317 01:34:34,044 --> 01:34:38,213 ♪ Adieu, adieu si ọ ati iwọ ati iwọ ♪ 1318 01:34:45,597 --> 01:34:49,308 ♪ Nitoribẹẹ, idagbere, au revoir, auf Wiedersehen ♪ 1319 01:34:49,392 --> 01:34:53,687 ♪ Mo fẹ lati duro ati ki o ṣe itọwo champagne akọkọ mi ♪ 1320 01:34:53,772 --> 01:34:55,773 - Bẹẹni? - Bẹẹkọ. 1321 01:34:55,857 --> 01:34:57,775 [Ẹrin] 1322 01:35:00,445 --> 01:35:02,529 ♪ Ki gun, idagbere ♪ 1323 01:35:02,614 --> 01:35:04,198 ♪ Auf Wiedersehen, o dabọ ♪ 1324 01:35:04,282 --> 01:35:08,660 ♪ Mo fi silẹ mo si gbọ̀n ẹ̀dùn mo si wipe e ku ♪ 1325 01:35:08,745 --> 01:35:12,790 ♪ E ku ♪ 1326 01:35:15,877 --> 01:35:19,046 ♪ Inu mi dun lati lọ ♪ 1327 01:35:19,130 --> 01:35:21,965 ♪ Nko le parọ ♪ 1328 01:35:22,050 --> 01:35:25,636 ♪ Mo fo, Mo leefofo ♪ 1329 01:35:25,720 --> 01:35:29,056 ♪ Mo sá lọ, mo fo ♪ 1330 01:35:38,983 --> 01:35:41,068 ♪ Oorun♪ 1331 01:35:41,152 --> 01:35:44,947 ♪ Ti lọ sùn ♪ 1332 01:35:45,031 --> 01:35:48,909 ♪ Ati bẹ gbọdọ Mo ♪ 1333 01:35:48,993 --> 01:35:51,620 ♪ Ki gun ♪ 1334 01:35:51,704 --> 01:35:53,622 ♪ E ku ♪ 1335 01:35:53,706 --> 01:35:57,251 ♪ Auf Wiedersehen ♪ 1336 01:35:57,335 --> 01:36:18,647 ♪ E ku ♪ 1337 01:36:18,731 --> 01:36:27,531 ♪ E ku ♪♪ 1338 01:36:32,287 --> 01:36:35,497 Wọn jẹ alailẹgbẹ. Ohun ti won yoo se ni àjọyọ! 1339 01:36:35,582 --> 01:36:38,750 - Oh, ọdọbinrin, Mo gbọdọ ni awọn ọrọ pẹlu rẹ. - Oriire. 1340 01:36:38,835 --> 01:36:43,297 Georg, iwọ kii yoo jẹ ki ọmọbirin yii lọ. O ni lati darapọ mọ ẹgbẹ naa. 1341 01:36:43,381 --> 01:36:45,757 - Rara, looto, Emi- - Sh. Duro. Duro o. 1342 01:36:45,842 --> 01:36:48,927 - Georg, jọwọ. - O le ti o ba fẹ, fraülein. 1343 01:36:49,012 --> 01:36:52,473 Mo ta ku. Iwọ yoo jẹ alabaṣepọ ounjẹ ounjẹ mi. Eyi jẹ iṣowo. 1344 01:36:52,557 --> 01:36:57,978 Franz, ṣeto aaye miiran lẹgbẹẹ temi fun Fraülein Maria. 1345 01:36:58,062 --> 01:37:00,105 Kilode- Ohunkohun ti o sọ, Herr Detweiler. 1346 01:37:00,190 --> 01:37:02,107 Ó dà bí ẹni pé gbogbo rẹ̀ ti ṣètò, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 1347 01:37:02,192 --> 01:37:04,735 - Dajudaju o ṣe. - Emi ko wọṣọ daradara. 1348 01:37:04,819 --> 01:37:07,362 Ah, daradara, o le yipada. A o duro de e. 1349 01:37:07,447 --> 01:37:09,656 O dara. 1350 01:37:09,741 --> 01:37:13,785 Captain, o gbọdọ ni igberaga pupọ fun awọn ọdọ rẹ. 1351 01:37:13,870 --> 01:37:15,496 Emi ni. O ṣeun, Baroness. 1352 01:37:15,580 --> 01:37:17,498 Njẹ ikosile ti o lẹwa diẹ sii wa… 1353 01:37:17,582 --> 01:37:20,459 ti ohun to dara ni orile-ede wa yi... 1354 01:37:20,543 --> 01:37:23,795 ju ohùn alaiṣẹ̀ ti awọn ọmọ wa lọ? 1355 01:37:23,880 --> 01:37:26,131 Oh, wa, ni bayi, Baron, ṣe iwọ yoo jẹ ki a gbagbọ… 1356 01:37:26,216 --> 01:37:29,218 ti Austria nikan di anikanjọpọn lori iwa rere? 1357 01:37:29,302 --> 01:37:34,389 Herr Zeller, diẹ ninu wa fẹ Awọn ohun Austrian ti a gbe soke ni orin... 1358 01:37:34,474 --> 01:37:36,850 si ilosiwaju German irokeke. 1359 01:37:36,935 --> 01:37:41,438 Ògòngò gbé orí rẹ̀ sínú yanrìn... 1360 01:37:41,523 --> 01:37:44,691 ati ki o ma... ninu awọn Flag. 1361 01:37:44,776 --> 01:37:47,611 Boya awọn ti yoo kilo fun ọ pe Anschluss n bọ- 1362 01:37:47,695 --> 01:37:51,031 ati pe o nbọ, Captain- boya wọn yoo lọ siwaju pẹlu rẹ ... 1363 01:37:51,115 --> 01:37:53,408 nipa fifi ọrọ wọn si orin. 1364 01:37:53,493 --> 01:37:58,247 Ti Nazis ba gba Austria, Emi ko ni iyemeji ti o yoo jẹ gbogbo ipè apakan. 1365 01:37:58,331 --> 01:38:02,334 - O panṣaga mi, Captain. - Oh, bawo ni aṣiwere ti mi. 1366 01:38:02,418 --> 01:38:04,419 Mo tumọ lati fi ẹsun kan ọ. 1367 01:38:12,136 --> 01:38:14,888 O jẹ oninuure pupọ lati funni lati ṣe iranlọwọ fun mi, Baroness. 1368 01:38:14,973 --> 01:38:17,015 Inu mi dun, Maria. 1369 01:38:17,100 --> 01:38:21,186 Emi ko ro pe mo ni nkankan ti yoo jẹ yẹ. 1370 01:38:21,271 --> 01:38:23,397 Bayi, nibo ni nkan kekere ẹlẹwà yẹn ... 1371 01:38:23,481 --> 01:38:25,566 o wọ aṣalẹ miiran ... 1372 01:38:25,650 --> 01:38:28,360 nigbati balogun ko le pa oju re kuro lara nyin? 1373 01:38:32,323 --> 01:38:35,200 Ko le pa oju rẹ mọ mi? 1374 01:38:35,285 --> 01:38:37,494 Wa, ololufe mi, obinrin ni wa. 1375 01:38:37,579 --> 01:38:41,081 E je ki a dibọn a ko mọ nigbati ọkunrin kan ṣe akiyesi wa. 1376 01:38:41,165 --> 01:38:44,668 - Nibi ti a ba wa. - Captain ṣe akiyesi gbogbo eniyan ati ohun gbogbo. 1377 01:38:44,752 --> 01:38:47,754 Ko si iwulo lati ni rilara igbeja bẹ, Maria. 1378 01:38:47,839 --> 01:38:50,465 Ti o ba wa oyimbo wuni, o mọ. 1379 01:38:50,550 --> 01:38:53,635 Olori-ogun naa yoo nira lati jẹ ọkunrin ti ko ba ṣe akiyesi rẹ. 1380 01:38:55,763 --> 01:38:58,307 Baroness, Mo nireti pe o n ṣe awada. 1381 01:38:58,391 --> 01:39:01,560 - Rara. - Ṣugbọn Emi ko ṣe nkan kan lati 1382 01:39:01,644 --> 01:39:03,562 Sugbon o ko ni lati, olufẹ mi. 1383 01:39:03,646 --> 01:39:07,858 Ko si ohun ti a ko le koju si ọkunrin kan ju obinrin ti o ni ife pẹlu rẹ. 1384 01:39:10,194 --> 01:39:12,863 - Ni ife pẹlu rẹ? - Dajudaju. 1385 01:39:12,947 --> 01:39:17,075 Ṣugbọn kini o jẹ ki o wuyi ṣe o ro pe o nifẹ pẹlu rẹ. 1386 01:39:19,495 --> 01:39:21,413 Ṣugbọn iyẹn kii ṣe otitọ. 1387 01:39:21,497 --> 01:39:25,083 Ó dájú pé o ti kíyè sí bó ṣe ń wo ojú rẹ. 1388 01:39:25,168 --> 01:39:28,003 Ati pe, o mọ, uh, o blushed ni awọn apa rẹ… 1389 01:39:28,087 --> 01:39:31,465 nígbà tí o ń jó ní báyìí. 1390 01:39:31,549 --> 01:39:33,592 Maṣe gba si ọkan. 1391 01:39:33,676 --> 01:39:37,095 Oun yoo bori rẹ laipẹ, Mo yẹ ki o ronu. Awọn ọkunrin ṣe, o mọ. 1392 01:39:38,348 --> 01:39:40,265 Nigbana ni mo yẹ ki o lọ. 1393 01:39:41,434 --> 01:39:43,101 Nko gbodo duro sibi. 1394 01:39:53,488 --> 01:39:56,448 - Njẹ nkan ti Mo le ṣe lati ṣe iranlọwọ? - Rara, ko si nkankan. 1395 01:39:58,368 --> 01:39:59,993 Bẹẹni. 1396 01:40:00,078 --> 01:40:03,080 Jọwọ maṣe sọ ọrọ kan nipa eyi si olori-ogun. 1397 01:40:04,582 --> 01:40:07,751 Rara, Emi kii yoo nireti rẹ. 1398 01:40:14,467 --> 01:40:16,593 E ku, Maria. 1399 01:40:16,678 --> 01:40:19,846 Mo da mi loju pe iwọ yoo ṣe arabinrin ti o dara pupọ. 1400 01:40:50,128 --> 01:40:52,629 Champagne, ololufe. 1401 01:40:52,714 --> 01:40:54,840 Mo lero bi ayẹyẹ. 1402 01:40:54,924 --> 01:40:56,842 Ẹ ku. 1403 01:41:01,264 --> 01:41:04,641 - Ṣe o mọ nkankan? - Boya. 1404 01:41:04,726 --> 01:41:07,728 Lẹhinna ti o ba jẹ ọlọgbọn, Sọ fun mi bi o ṣe le gba fraülein kekere wa… 1405 01:41:07,812 --> 01:41:10,021 lati lo ipa rẹ pẹlu Georg. 1406 01:41:10,106 --> 01:41:13,066 Mo fẹ awon omo ni Festival. 1407 01:41:13,151 --> 01:41:15,193 Elsa, eyi ṣe pataki fun Austria. 1408 01:41:15,278 --> 01:41:17,195 Kii yoo ṣe ọ eyikeyi ipalara boya. 1409 01:41:17,280 --> 01:41:19,239 Mo ti ronu iyẹn. 1410 01:41:19,323 --> 01:41:21,992 O dara, ti o ba jẹ ọrọ ti ipa ... 1411 01:41:22,076 --> 01:41:24,828 boya ọkan ti o yoo ni lati sọrọ si ni emi. 1412 01:42:49,247 --> 01:42:51,915 ♪♪ [ Orchestra] 1413 01:44:54,747 --> 01:44:57,040 - [Kurt] Meji. - [Marta] Mẹta. 1414 01:44:57,124 --> 01:44:58,750 [Liesl] Mẹrin. 1415 01:44:58,834 --> 01:45:01,127 - Marun. - [Baroness] mẹfa. 1416 01:45:01,212 --> 01:45:03,338 - Meje. - Mẹjọ. 1417 01:45:03,422 --> 01:45:05,006 - [Baroness Grunts] - Mẹrin. 1418 01:45:05,091 --> 01:45:07,008 [Liesl] Meji. 1419 01:45:07,093 --> 01:45:08,969 - [Kurt] Meje. - [Brigitta] marun. 1420 01:45:09,053 --> 01:45:11,721 - [Friedrich] Meji! - [Kurt] mẹfa. 1421 01:45:11,806 --> 01:45:13,056 [Chuckles] 1422 01:45:13,140 --> 01:45:15,141 [Baroness Chuckles] 1423 01:45:16,185 --> 01:45:19,145 [Baroness] Ṣe eyi kii ṣe igbadun? Um- 1424 01:45:19,230 --> 01:45:21,606 - Mẹrin. - Mo wa nọmba marun. 1425 01:45:21,691 --> 01:45:23,984 - Oh, bẹẹni. - [Liesl] mẹjọ. 1426 01:45:24,068 --> 01:45:25,360 [Lousia] Meji. 1427 01:45:25,444 --> 01:45:26,903 [Kurt] Mẹrin. 1428 01:45:26,988 --> 01:45:28,738 - [Liesl] mẹfa! - [Baroness] Oh! 1429 01:45:28,823 --> 01:45:31,866 [Baroness Kerora] Meji. 1430 01:45:33,411 --> 01:45:36,663 [Kurt] Baroness Schraeder, ṣe o lokan ti a ba da bayi? A ti rẹ wa. 1431 01:45:36,747 --> 01:45:38,665 Oh, ohunkohun ti o fẹ, ọwọn. 1432 01:45:38,749 --> 01:45:40,917 A yoo tun ṣe ni ọla. 1433 01:45:50,928 --> 01:45:53,179 Orile-ede naa ni isinmi tobẹẹ, ṣe kii ṣe bẹẹ? 1434 01:45:53,264 --> 01:45:55,181 Ni diẹ ninu awọn lemonade. 1435 01:45:55,266 --> 01:45:58,518 Oh. Ọna ti o rọrun gbọdọ wa. 1436 01:45:58,602 --> 01:46:03,189 Mo gba idunnu fiendish kan ro o bi iya meje. 1437 01:46:03,274 --> 01:46:06,192 -Mm-hmm. - Bawo ni o ṣe gbero lati ṣe? 1438 01:46:06,277 --> 01:46:11,656 Darling, ṣe o ko ti gbọ ti igbadun kan ohun kekere ti a npe ni wiwọ ile-iwe? 1439 01:46:11,741 --> 01:46:14,117 Baroness Machiavelli. 1440 01:46:14,201 --> 01:46:15,452 Mm-hmm. 1441 01:46:15,536 --> 01:46:18,413 [Brigitta] Uncle Max, nibo ni Baba wa? 1442 01:46:18,497 --> 01:46:20,415 [O pọju] Mo ro pe o wa ninu ile. 1443 01:46:20,499 --> 01:46:23,877 - Kini ọrọ pẹlu gbogbo awọn obo didan? - Ko si nkankan. 1444 01:46:23,961 --> 01:46:27,422 - Mo mọ ohun ti a yoo ṣe. Jẹ ki a ṣe atunṣe. - Fun kini? 1445 01:46:27,506 --> 01:46:30,175 Jẹ ki a gbagbọ pe a duro lori ipele ni àjọyọ. 1446 01:46:30,259 --> 01:46:32,177 [Marta] Emi ko lero bi orin. 1447 01:46:32,261 --> 01:46:34,262 Ko laisi Fraülein Maria. 1448 01:46:34,346 --> 01:46:36,556 [O pọju] Liesl, gba gita naa. Wa, Marta. 1449 01:46:36,640 --> 01:46:38,808 Gbogbo eniyan sinu ẹgbẹ. O mọ awọn aaye rẹ ni ẹgbẹ. 1450 01:46:38,893 --> 01:46:42,479 Gbe ni awọn aaye rẹ. Iyẹn tọ. Ṣe idunnu. Fun wa ni bọtini, Liesl. 1451 01:46:44,857 --> 01:46:47,233 Bayi, iwunilori mi. 1452 01:46:47,318 --> 01:46:51,071 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah ♪ 1453 01:46:51,155 --> 01:46:52,906 Friedrich, Gretl, kilode ti o ko kọrin? 1454 01:46:52,990 --> 01:46:55,658 Nko le. Mo ni ika egbo. 1455 01:46:57,119 --> 01:46:59,746 Ṣugbọn o kọrin daradara ni alẹ ti ayẹyẹ naa. 1456 01:46:59,830 --> 01:47:02,457 E wa, gbogbo yin. Gbiyanju nkan ti o mọ. 1457 01:47:02,541 --> 01:47:05,085 Gbadun re. Ṣe idunnu. O dara, Liesl. 1458 01:47:07,838 --> 01:47:13,384 ♪ Awọn òke ti wa laaye ♪ 1459 01:47:13,469 --> 01:47:18,056 ♪ Pẹlu ohun orin ♪ 1460 01:47:18,140 --> 01:47:22,102 [Liesl] ♪ Ah ah ah ah ♪ 1461 01:47:22,186 --> 01:47:27,482 ♪ Pẹlu awọn orin ti wọn ti kọ ♪ 1462 01:47:27,566 --> 01:47:31,861 ♪ Fun ẹgbẹrun ọdun ♪ 1463 01:47:31,946 --> 01:47:35,949 [Liesl] ♪ Ah ah ah ah ♪ 1464 01:47:36,033 --> 01:47:39,160 ♪ Awon Oke kun okan mi ♪ 1465 01:47:39,245 --> 01:47:41,788 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1466 01:47:41,872 --> 01:47:46,417 ♪ Pẹlu ohun orin ♪ 1467 01:47:46,502 --> 01:47:49,587 [Liesl] ♪ Ah ah ah ah ♪♪ 1468 01:47:49,672 --> 01:47:52,590 Won kan fe korin fun mi, bukun okan won. 1469 01:47:52,675 --> 01:47:56,052 Iyẹn jẹ ẹlẹwà, ẹlẹwà. Maṣe dawọ duro. Unh? 1470 01:47:58,139 --> 01:48:02,934 - Ah, nkankan gun ati itura, Georg? - Rara, o ṣeun, ololufẹ. 1471 01:48:03,018 --> 01:48:05,436 - Baba? - Bẹẹni, Brigitta? 1472 01:48:05,521 --> 01:48:08,189 Ṣe otitọ ni Fraülein Maria ko pada wa? 1473 01:48:08,274 --> 01:48:11,568 Fraülein Maria? Bẹẹni, Mo ro pe o jẹ otitọ. Kini a ni nibi? 1474 01:48:11,652 --> 01:48:13,236 [Baroness] Pink lemonade. 1475 01:48:13,320 --> 01:48:16,865 - Laced pẹlu, hun, lemonade. - Ooh. 1476 01:48:16,949 --> 01:48:18,825 Emi ko gbagbọ, Baba. 1477 01:48:18,909 --> 01:48:20,910 Ηmm? Maṣe gbagbọ kini, olufẹ? 1478 01:48:20,995 --> 01:48:23,746 - Nipa Fraülein Maria. - Oh, Fraülein Maria! 1479 01:48:23,831 --> 01:48:28,334 Emi ko ha sọ ohun ti akọsilẹ rẹ sọ fun ọ? Oh, Mo da mi loju pe mo ṣe. 1480 01:48:28,419 --> 01:48:31,129 O sọ pe o padanu igbesi aye rẹ ni Abbey pupọ. 1481 01:48:31,213 --> 01:48:33,339 O ni lati fi wa silẹ. 1482 01:48:33,424 --> 01:48:35,425 Ati awọn ti o ni gbogbo nibẹ ni lati o. 1483 01:48:36,927 --> 01:48:39,554 Mo ro pe Mo ni igboya to lati gbiyanju diẹ ninu iyẹn. 1484 01:48:39,638 --> 01:48:41,306 Ko tile sọ pe o dabọ. 1485 01:48:41,390 --> 01:48:44,517 - O ṣe ninu akọsilẹ rẹ. - [ Louisa ] Iyẹn kii ṣe ohun kanna. 1486 01:48:44,602 --> 01:48:46,519 Ko dun ju, ko ju ekan. 1487 01:48:46,604 --> 01:48:49,272 O kan paapaa, hun, Pink. 1488 01:48:49,356 --> 01:48:51,608 - [ Gretl ] Baba. – Unh? 1489 01:48:51,692 --> 01:48:53,818 Ta ni ijọba wa tuntun yoo jẹ? 1490 01:49:00,492 --> 01:49:02,577 O dara. 1491 01:49:03,787 --> 01:49:09,125 Iwọ kii yoo ni ijọba mọ. 1492 01:49:09,210 --> 01:49:11,544 - [Awọn ọmọde] A ko? - Bẹẹkọ. 1493 01:49:13,422 --> 01:49:15,298 Iwọ yoo ni iya tuntun. 1494 01:49:17,259 --> 01:49:19,219 Iya tuntun? 1495 01:49:19,303 --> 01:49:21,387 A ti sọrọ nipa rẹ kẹhin alẹ. 1496 01:49:21,472 --> 01:49:25,516 Gbogbo rẹ ti yanju, ati pe gbogbo wa yoo ni idunnu pupọ. 1497 01:49:25,601 --> 01:49:27,101 Unh? 1498 01:49:58,884 --> 01:50:01,970 O dara, o dara, o dara, o dara. Bayi, sá lọ ki o si ṣere. 1499 01:50:25,703 --> 01:50:27,787 [Oruka ilẹkun ilẹkun] 1500 01:50:33,711 --> 01:50:35,586 Bẹẹni, awọn ọmọ mi? 1501 01:50:35,671 --> 01:50:37,463 - Ah, orukọ mi ni Liesl. - Bẹẹni, Liesl? 1502 01:50:37,548 --> 01:50:41,926 Awa- arakunrin ati arabinrin mi- a fẹ lati ri Fraülein Maria. 1503 01:50:43,053 --> 01:50:45,013 Fraülein Maria? 1504 01:50:46,307 --> 01:50:48,182 Oh, Maria! 1505 01:50:49,184 --> 01:50:51,102 Jowo wole. 1506 01:50:55,524 --> 01:50:57,442 Duro nibi. 1507 01:51:07,911 --> 01:51:11,122 Arabinrin Margaretta ni mi. O ye mi pe o ti n beere nipa Maria. 1508 01:51:11,206 --> 01:51:13,875 A ni lati ri i. Jọwọ ṣe iwọ yoo sọ fun u pe a wa nibi, jọwọ? 1509 01:51:13,959 --> 01:51:15,501 Mo bẹru Emi ko le ṣe iyẹn. 1510 01:51:15,586 --> 01:51:18,004 - O ni lati. A ni lati ri i. - O jẹ ijọba wa. 1511 01:51:18,088 --> 01:51:21,049 - A fẹ rẹ pada! - [Kurt] Ko tilẹ sọ pe o dabọ. 1512 01:51:21,133 --> 01:51:23,176 - O ṣe pataki pupọ. - Gbogbo awọn ti a fẹ lati se ni sọrọ si rẹ. 1513 01:51:23,260 --> 01:51:26,220 Ma binu, eyin omo, sugbon Maria wa ni ikọkọ. 1514 01:51:26,305 --> 01:51:28,264 Ko tii ri enikeni. 1515 01:51:28,349 --> 01:51:32,935 - O yoo ri wa. Mo mọ pe yoo. - Mo fẹ lati fi ika mi han rẹ. 1516 01:51:33,020 --> 01:51:34,979 Oh, diẹ ninu awọn akoko miiran, ọwọn. 1517 01:51:35,064 --> 01:51:37,273 Emi yoo sọ fun u pe o wa nibi. O dun fun ọ lati pe. 1518 01:51:37,358 --> 01:51:39,942 - [Brigitta] Oh, a ni lati ba a sọrọ! - [Marta] Jọwọ! 1519 01:51:40,027 --> 01:51:43,154 - [Awọn ọmọde ti nkigbe] - Ṣiṣe pẹlu, awọn ọmọde. Ṣiṣe pẹlu ile. 1520 01:51:46,116 --> 01:51:48,618 - [Friedrich] Arabinrin Margaretta! - [Awọn ọmọbirin] Jọwọ! Jowo! 1521 01:51:48,702 --> 01:51:52,747 - Kabọ, awọn ọmọde. - Jowo. Jowo. 1522 01:51:54,792 --> 01:51:56,751 Kini iyẹn nipa, Arabinrin Margaretta? 1523 01:51:56,835 --> 01:52:00,505 Awọn ọmọ von Trapp, Iya Reverend. Wọn fẹ lati ri Maria. 1524 01:52:01,840 --> 01:52:04,550 Njẹ o ti sọrọ sibẹsibẹ? Njẹ o ti sọ ohunkohun fun ọ? 1525 01:52:04,635 --> 01:52:08,137 Ko sọ ọrọ kan, Reverend Iya, ayafi ninu adura. 1526 01:52:08,222 --> 01:52:10,014 Omo talaka. 1527 01:52:10,099 --> 01:52:13,226 O jẹ ajeji. O dabi pe inu rẹ dun lati pada wa nibi… 1528 01:52:13,310 --> 01:52:16,104 ati sibẹsibẹ- ati sibẹsibẹ o ko dun ju. 1529 01:52:17,648 --> 01:52:20,900 Boya Mo ti ṣe aṣiṣe ni fifi rẹ nikan ki gun. 1530 01:52:20,984 --> 01:52:23,903 Mo ro pe o dara ki o mu u wa fun mi, paapa ti o ba ti o ni ko sibẹsibẹ setan. 1531 01:52:23,987 --> 01:52:26,155 Bẹẹni, Iya Reverend. 1532 01:52:31,286 --> 01:52:34,664 Arabinrin Augusta, mu postulant tuntun wa si yara jija. 1533 01:52:34,748 --> 01:52:37,250 Olorun bukun fun e, omobinrin mi. 1534 01:52:37,334 --> 01:52:39,377 - [Kọlu] - Ave! 1535 01:52:43,841 --> 01:52:45,758 Bẹẹni, mu u wọle. 1536 01:52:54,685 --> 01:52:57,145 Inu rẹ ko dun. Ma binu. 1537 01:52:58,439 --> 01:53:00,356 Iya Reverend. 1538 01:53:00,441 --> 01:53:03,609 Ẽṣe ti nwọn fi rán ọ pada si wa? 1539 01:53:03,694 --> 01:53:06,195 Won ko ran mi pada, Iya. Mo ti lọ. 1540 01:53:08,157 --> 01:53:11,325 Joko, Maria. Sọ fun mi kini o ṣẹlẹ. 1541 01:53:15,330 --> 01:53:19,041 O dara, I- Mo bẹru. 1542 01:53:19,126 --> 01:53:22,295 O bẹru? Ṣé wọ́n ṣàánú ẹ? 1543 01:53:22,379 --> 01:53:26,132 Oh, rara. Rara, Mo jẹ- Mo ni idamu. 1544 01:53:26,216 --> 01:53:28,509 Mo lero - 1545 01:53:28,594 --> 01:53:32,180 Mi ò tíì nímọ̀lára bẹ́ẹ̀ rí. Nko le duro. 1546 01:53:32,264 --> 01:53:35,600 Mo mọ pe nibi Emi yoo lọ kuro ninu rẹ. Emi yoo wa lailewu. 1547 01:53:35,684 --> 01:53:39,645 Maria, Abbey wa ko ni lo bi ona abayo. 1548 01:53:39,730 --> 01:53:41,689 Kini o ko le koju? 1549 01:53:44,818 --> 01:53:47,737 - Emi ko le koju rẹ lẹẹkansi. – Oun? 1550 01:53:49,323 --> 01:53:51,699 O ṣeun, Arabinrin Margaretta. 1551 01:54:01,793 --> 01:54:03,753 Captain von Trapp? 1552 01:54:08,926 --> 01:54:11,886 - Ṣe o nifẹ pẹlu rẹ? - Emi ko mọ! 1553 01:54:11,970 --> 01:54:15,014 Emi ko mọ, I- The baroness so wipe mo ti wà. 1554 01:54:15,098 --> 01:54:17,975 Arabinrin naa sọ pe o nifẹ si mi… 1555 01:54:18,060 --> 01:54:21,312 sugbon Emi ko fẹ lati gbagbo o. 1556 01:54:21,396 --> 01:54:23,648 Oh, awọn igba wa nigba ti a ba wo ara wa... 1557 01:54:23,732 --> 01:54:25,691 oh, Iya, Emi ko le simi. 1558 01:54:25,776 --> 01:54:28,778 - Njẹ o jẹ ki o wo bi o ṣe rilara rẹ? - Ti mo ba ṣe, Emi ko mọ. 1559 01:54:28,862 --> 01:54:31,697 Ohun to n da mi loro niyen. Mo wa nibẹ lori iṣẹ Ọlọrun. 1560 01:54:31,782 --> 01:54:34,075 Lati beere fun ifẹ rẹ yoo jẹ aṣiṣe. 1561 01:54:34,159 --> 01:54:36,744 Nko le duro. Mo kan ko le! 1562 01:54:39,456 --> 01:54:42,416 Mo setan ni akoko yii lati gba ẹjẹ mi. 1563 01:54:42,501 --> 01:54:44,418 Joworan mi lowo. 1564 01:54:44,503 --> 01:54:50,383 Maria, ifẹ ti ọkunrin ati obinrin jẹ mimọ paapaa. 1565 01:54:50,467 --> 01:54:52,635 O ni agbara nla lati nifẹ. 1566 01:54:52,719 --> 01:54:55,930 Ohun ti o gbọdọ wa jade ni bi Olorun fe ki o na ife re. 1567 01:54:56,014 --> 01:54:59,934 Sugbon mo ti se ileri aye mi fun Olorun. I- Mo ti ṣe ileri igbesi aye mi si iṣẹ-isin rẹ. 1568 01:55:00,018 --> 01:55:03,563 Ọmọbinrin mi, ti o ba nifẹ ọkunrin yii, ko tumo si o ni ife Olorun kere. 1569 01:55:05,691 --> 01:55:07,608 Rara. 1570 01:55:07,693 --> 01:55:09,694 O gbọdọ wa jade. 1571 01:55:11,655 --> 01:55:13,864 O gbọdọ pada. 1572 01:55:14,366 --> 01:55:17,451 Iya, o ko le beere fun mi lati ṣe bẹ. Jọwọ jẹ ki n duro. Mo be yin. 1573 01:55:17,869 --> 01:55:21,038 Maria, awon odi wonyi ko se... 1574 01:55:21,123 --> 01:55:23,082 lati pa awọn iṣoro kuro. 1575 01:55:23,166 --> 01:55:25,084 O ni lati koju wọn. 1576 01:55:25,168 --> 01:55:28,170 O ni lati gbe igbesi aye ti a bi ọ lati gbe. 1577 01:55:34,970 --> 01:55:38,639 ♪ Gigun gbogbo oke ♪ 1578 01:55:38,724 --> 01:55:42,935 ♪ Wa giga ati kekere ♪ 1579 01:55:43,020 --> 01:55:48,524 ♪ Tẹle gbogbo byway ♪ 1580 01:55:48,609 --> 01:55:53,070 ♪ Gbogbo ọna ti o mọ ♪ 1581 01:55:53,155 --> 01:55:57,783 ♪ Gigun gbogbo oke ♪ 1582 01:55:57,868 --> 01:56:02,330 ♪ Ford gbogbo ṣiṣan ♪ 1583 01:56:02,414 --> 01:56:07,001 ♪ Tẹle gbogbo Rainbow ♪ 1584 01:56:07,085 --> 01:56:10,880 Titi o fi ri ala rẹ ♪ 1585 01:56:11,923 --> 01:56:14,884 ♪ A ala ti yoo nilo ♪ 1586 01:56:14,968 --> 01:56:19,722 ♪ Gbogbo ifẹ ti o le fun ♪ 1587 01:56:19,806 --> 01:56:24,101 ♪ Ni gbogbo ọjọ ti igbesi aye rẹ ♪ 1588 01:56:24,186 --> 01:56:30,775 ♪ Niwọn igba ti o ba wa laaye ♪ 1589 01:56:30,859 --> 01:56:35,321 ♪ Gigun gbogbo oke ♪ 1590 01:56:35,405 --> 01:56:39,950 ♪ Ford gbogbo ṣiṣan ♪ 1591 01:56:40,035 --> 01:56:44,664 ♪ Tẹle gbogbo Rainbow ♪ 1592 01:56:44,748 --> 01:56:53,422 Titi o fi ri ala rẹ ♪ 1593 01:56:54,549 --> 01:56:58,094 ♪ A ala ti yoo nilo ♪ 1594 01:56:58,178 --> 01:57:03,891 ♪ Gbogbo ifẹ ti o le fun ♪ 1595 01:57:03,975 --> 01:57:07,561 ♪ Ni gbogbo ọjọ ti igbesi aye rẹ ♪ 1596 01:57:07,646 --> 01:57:14,318 ♪ Niwọn igba ti o ba wa laaye ♪ 1597 01:57:14,403 --> 01:57:18,864 ♪ Gigun gbogbo oke ♪ 1598 01:57:18,949 --> 01:57:22,910 ♪ Ford gbogbo ṣiṣan ♪ 1599 01:57:22,994 --> 01:57:28,207 ♪ Tẹle gbogbo Rainbow ♪ 1600 01:57:28,291 --> 01:57:32,878 Titi o fi ri ♪ 1601 01:57:32,963 --> 01:57:42,430 ♪ ala re ♪♪ 1602 01:57:45,642 --> 01:57:49,270 Bayi, ko dabi awọn ọmọ mi lati jẹ aṣiri. 1603 01:57:49,354 --> 01:57:51,480 [Lousia] A ko ni asiri, Baba. 1604 01:57:51,565 --> 01:57:56,527 Mm-hmm. Ati pe ko dabi awọn ọmọ mi lati pẹ fun ale. 1605 01:57:56,611 --> 01:57:58,571 - A padanu orin ti akoko. - Ah. 1606 01:57:58,655 --> 01:58:00,448 - [Awọn ọmọde] Bẹẹni! - Mo ri. 1607 01:58:00,532 --> 01:58:03,075 Tani yoo jẹ ẹni akọkọ ti yoo sọ otitọ fun mi? 1608 01:58:03,160 --> 01:58:06,662 Friedrich? Brigitta? Liesl? 1609 01:58:07,706 --> 01:58:09,498 Nibo ni o ro pe a wa, Baba? 1610 01:58:09,583 --> 01:58:11,667 Ηmm? Bayi- 1611 01:58:16,506 --> 01:58:20,176 O dara, ti o ko ba gbagbọ wa, o gbọdọ ni diẹ ninu awọn agutan ibi ti o ro a wà. 1612 01:58:22,929 --> 01:58:25,222 - [Ẹrinrin] -Ahá! Marta! 1613 01:58:25,307 --> 01:58:28,684 - [Marta] Bẹẹni, Baba. - Iwọ sọ fun mi. 1614 01:58:28,769 --> 01:58:32,605 Friedrich sọ fun ọ, Baba. A wà Berry kíkó. 1615 01:58:32,689 --> 01:58:36,734 Mo gbagbe. Ti o wà Berry kíkó! 1616 01:58:36,818 --> 01:58:39,570 - [Awọn ọmọde] Bẹẹni! Bẹẹni! - Gbogbo Friday? 1617 01:58:39,654 --> 01:58:41,530 - A mu egbegberun wọn. - Ẹgbẹẹgbẹrun? 1618 01:58:41,615 --> 01:58:44,867 - [Kurt] Mo ni pupọ julọ. - Iru awọn berries? 1619 01:58:44,951 --> 01:58:47,703 - Ah, blueberries, sir. - Blueberries! Mmm! 1620 01:58:47,788 --> 01:58:50,206 [Awọn ọmọde] Bẹẹni! Bẹẹni dajudaju! 1621 01:58:50,290 --> 01:58:53,375 O jẹ, hun, ni kutukutu fun awọn blueberries. 1622 01:58:54,711 --> 01:58:56,921 - Wọn jẹ strawberries. - Strawberries? 1623 01:58:57,005 --> 01:58:59,882 O ti tutu pupọ laipẹ, wọn yipada buluu. 1624 01:59:03,637 --> 01:59:06,013 Aw! [Titẹ Ahọn] 1625 01:59:06,097 --> 01:59:08,390 O dara pupọ. Fi awọn berries han mi. 1626 01:59:08,475 --> 01:59:11,101 - [Brigitta] A- - [ Louisa ] Daradara- 1627 01:59:11,186 --> 01:59:14,063 - Fihan mi awọn eso ti o mu. Kọja siwaju. - A ko ni wọn mọ. 1628 01:59:14,147 --> 01:59:16,649 O ko ni wọn mọ? O dara, kini o ṣẹlẹ si wọn? 1629 01:59:16,733 --> 01:59:19,401 -Awa-a- - A jẹ wọn! 1630 01:59:19,486 --> 01:59:21,195 - Ṣe o jẹ wọn? - Bẹẹni! 1631 01:59:21,279 --> 01:59:23,989 - Gbogbo wọn? - Nwọn wà ti nhu! 1632 01:59:24,074 --> 01:59:25,699 O dara pupọ. 1633 01:59:25,784 --> 01:59:28,786 Niwọn igba ti o han gbangba pe o ti pa ararẹ mọ… 1634 01:59:28,870 --> 01:59:32,122 ti o kun fun ẹgbẹẹgbẹrun awọn eso ti o dun, o ko le jẹ ebi mọ... 1635 01:59:32,207 --> 01:59:35,209 nitorinaa Emi yoo kan ni lati sọ fun Frau Schmidt nirọrun… 1636 01:59:35,293 --> 01:59:37,920 lati, hun, foo ounjẹ alẹ rẹ. 1637 01:59:46,429 --> 01:59:50,224 O jẹ gbogbo ẹbi rẹ! Ó yẹ ká ti sọ òtítọ́ fún un. 1638 01:59:50,308 --> 01:59:52,309 Atipe o mu u binu si wa? 1639 01:59:52,394 --> 01:59:54,687 [Kurt] O dara ju ebi lọ si iku. 1640 01:59:54,771 --> 01:59:57,565 [ Louisa ] A ko ṣe ohunkohun ti ko tọ. A kan fẹ lati rii rẹ. 1641 01:59:58,942 --> 02:00:01,986 Inu mi n pariwo. 1642 02:00:02,070 --> 02:00:05,281 Ohun ti o kere julọ ti wọn le ṣe ni lati jẹ ki a sọ kaabo. 1643 02:00:06,408 --> 02:00:08,409 Mo Iyanu ohun ti koriko dun bi. 1644 02:00:08,493 --> 02:00:10,286 Mo lero buruju. 1645 02:00:10,370 --> 02:00:12,913 [Brigitta] Nigbati Fraülein Maria fẹ lati ni rilara dara julọ… 1646 02:00:12,998 --> 02:00:14,957 - o lo lati kọ orin yẹn, ranti? - Bẹẹni. 1647 02:00:15,166 --> 02:00:17,209 Jẹ ká gbiyanju o. 1648 02:00:17,294 --> 02:00:23,465 ♪ Ojo lori awọn Roses ati whiskers lori awọn ọmọ ologbo ♪ 1649 02:00:25,218 --> 02:00:30,973 ♪ Awọn kettle bàbà didan ati awọn mittens woolen gbona ♪ 1650 02:00:32,309 --> 02:00:38,439 ♪ Awọn idii iwe Brown ti a so pẹlu awọn okun ♪ 1651 02:00:38,523 --> 02:00:44,612 ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ 1652 02:00:44,696 --> 02:00:46,864 Kilode ti ara mi ko dara? 1653 02:00:48,199 --> 02:00:53,621 ♪ Awọn ọmọbirin ni awọn aṣọ funfun pẹlu awọn sashes satin buluu ♪ 1654 02:00:53,747 --> 02:00:59,585 [Ohùn Maria Darapọ mọ] ♪ Snowflakes ti o duro lori imu mi ati awọn eyelashes ♪ 1655 02:00:59,669 --> 02:01:02,087 - ♪ Silver funfun igba otutu ♪ - [Kurt] Fraülein Maria, o ti pada! 1656 02:01:02,172 --> 02:01:04,632 ♪ Ti o yo sinu awọn orisun omi ♪ 1657 02:01:04,716 --> 02:01:08,260 ♪ Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ohun ayanfẹ mi ♪ 1658 02:01:08,345 --> 02:01:09,970 ♪ Nigbati aja ba buje ♪ 1659 02:01:10,055 --> 02:01:11,764 - ♪ Nigbati oyin ta ♪ - [Friedrich] Fraülein Maria! 1660 02:01:11,848 --> 02:01:13,974 ♪ Nigbati inu mi banujẹ ♪ 1661 02:01:14,059 --> 02:01:18,020 ♪ Mo kan ranti awọn nkan ayanfẹ mi ♪ 1662 02:01:18,104 --> 02:01:20,272 ♪ Ati lẹhinna Emi ko lero ♪ 1663 02:01:20,357 --> 02:01:26,820 O buru pupọ ♪♪ 1664 02:01:26,905 --> 02:01:30,199 - Oh, awọn ọmọde, inu mi dun pupọ lati ri ọ! - A padanu rẹ! 1665 02:01:30,283 --> 02:01:32,534 Oh, Mo padanu rẹ. Kurt, bawo ni o? 1666 02:01:32,619 --> 02:01:34,203 Ibinu. 1667 02:01:35,455 --> 02:01:38,248 Gretl, kini o ṣẹlẹ si ika rẹ? - O ti mu. 1668 02:01:38,333 --> 02:01:40,501 - Ti mu ninu kini? - eyin Friedrich. 1669 02:01:41,711 --> 02:01:43,921 - Liesl, o dara? - O kan itẹ. 1670 02:01:44,005 --> 02:01:45,798 Ọpọlọpọ awọn teligiramu ti firanṣẹ nibi laipẹ? 1671 02:01:45,882 --> 02:01:48,759 Ko si rara, fraülein, ṣugbọn Mo n kọ ẹkọ lati gba. 1672 02:01:48,843 --> 02:01:52,137 - Emi yoo dun nigbati ile-iwe bẹrẹ. - Ah, Liesl. 1673 02:01:52,222 --> 02:01:55,391 O ko le lo ile-iwe lati sa fun awọn iṣoro rẹ. O ni lati koju wọn. 1674 02:01:55,475 --> 02:01:57,393 Oh, Mo ni pupọ lati sọ fun gbogbo yin. 1675 02:01:57,477 --> 02:01:59,687 - A tun ni awọn nkan lati sọ fun ọ. - Mo daju pe o ṣe. 1676 02:01:59,771 --> 02:02:02,731 Ohun pataki julọ ni wipe Baba ti wa ni lilọ lati wa ni iyawo. 1677 02:02:02,816 --> 02:02:04,984 Ṣe iyawo? 1678 02:02:05,068 --> 02:02:07,403 Bẹẹni, si Baroness Schraeder. 1679 02:02:15,286 --> 02:02:17,246 Oh, Mo ri. 1680 02:02:18,748 --> 02:02:20,958 [Brigitta] Bàbá, wò ó! 1681 02:02:21,042 --> 02:02:24,294 [Friedrich] Fraülein Maria ká pada lati Abbey! 1682 02:02:26,464 --> 02:02:30,426 - O dara aṣalẹ, Captain. - Ka a ale. 1683 02:02:32,429 --> 02:02:35,097 O dara, gbogbo eniyan inu. Lọ gba ounjẹ alẹ rẹ. 1684 02:02:35,181 --> 02:02:37,182 [Kurt] Ounjẹ ale! 1685 02:02:45,817 --> 02:02:48,569 O lọ lai sọ kabọ... 1686 02:02:48,653 --> 02:02:50,654 ani si awọn ọmọde. 1687 02:02:50,739 --> 02:02:53,282 O dara, o jẹ aṣiṣe ti mi. Dari ji mi. 1688 02:02:54,367 --> 02:02:57,411 - Kini idi ti o ṣe? - Jọwọ maṣe beere lọwọ mi. 1689 02:02:57,495 --> 02:02:59,496 Lọnakọna, idi naa ko si mọ. 1690 02:02:59,581 --> 02:03:01,540 [Baroness] Fraülein Maria. 1691 02:03:01,624 --> 02:03:03,625 O ti pada. 1692 02:03:04,794 --> 02:03:06,795 Ṣe kii ṣe iyanu, Georg? 1693 02:03:09,758 --> 02:03:12,718 Ṣe Mo ki gbogbo ayọ fun ọ, Baroness, ati iwọ pẹlu, Captain. 1694 02:03:12,802 --> 02:03:14,803 Awọn ọmọ sọ fun mi pe iwọ yoo ṣe igbeyawo. 1695 02:03:14,888 --> 02:03:16,597 E seun, ololufe mi. 1696 02:03:19,142 --> 02:03:22,978 Ṣe o pada si, eh, duro? 1697 02:03:24,981 --> 02:03:27,524 Nikan titi ti iṣeto le ṣee ṣe fun miiran ijoba. 1698 02:04:23,081 --> 02:04:24,748 [Baroness] O wa! 1699 02:04:39,848 --> 02:04:42,391 Mo gbọdọ sọrọ gaan lati ṣe ounjẹ nipa wiener schnitzel. 1700 02:04:42,475 --> 02:04:46,311 O ti nhu patapata fun eeya mi. 1701 02:04:46,396 --> 02:04:48,647 Ati pe o jẹ ki o dakẹ pupọ ni tabili ounjẹ. 1702 02:04:48,731 --> 02:04:51,316 – Unh. - Tabi o jẹ ọti-waini? 1703 02:04:51,401 --> 02:04:53,610 Oh, laiseaniani ọti-waini naa. 1704 02:04:56,197 --> 02:04:58,740 O ko ni imọran iru wahala ti Mo n ni… 1705 02:04:58,825 --> 02:05:01,743 gbiyanju lati pinnu kini lati fun ọ fun ebun igbeyawo. 1706 02:05:01,828 --> 02:05:05,122 Oh, Mo mọ, Mo ti to, ṣugbọn Mo fẹ ki o ni… 1707 02:05:05,206 --> 02:05:07,916 diẹ ninu awọn kekere trifle fun ayeye. 1708 02:05:08,001 --> 02:05:12,921 Ni akọkọ, Mo ronu peni orisun kan, ṣugbọn o ti ni ọkan tẹlẹ. 1709 02:05:13,006 --> 02:05:16,258 Ati lẹhinna Mo ro boya Villa kan ni guusu ti France ... 1710 02:05:16,342 --> 02:05:19,094 sugbon ti won wa ni ki soro lati ebun-ewé. 1711 02:05:19,179 --> 02:05:22,014 Georg, bawo ni o ṣe rilara nipa awọn ọkọ oju-omi kekere? 1712 02:05:22,098 --> 02:05:24,349 Gigun, ti o wuyi fun Mẹditarenia... 1713 02:05:24,434 --> 02:05:27,936 tabi kekere kan fun ibi iwẹ rẹ, hmm? 1714 02:05:29,480 --> 02:05:31,690 - Elsa. - Ati nibo ni lati lọ si ijẹfaaji ijẹfaaji wa? 1715 02:05:31,774 --> 02:05:36,361 Bayi, iṣoro gidi niyẹn. Mo ro pe irin ajo kan ni ayika agbaye yoo jẹ ẹlẹwà. 1716 02:05:36,446 --> 02:05:40,032 Nigbana ni mo wipe, "Ah, Elsa, nibẹ gbọdọ wa ni ibi ti o dara julọ lati lọ." 1717 02:05:40,116 --> 02:05:42,868 - Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, olufẹ. I- - Elsa. 1718 02:05:42,952 --> 02:05:44,536 Bẹẹni, Georg? 1719 02:05:44,621 --> 02:05:46,914 Ko si lilo... 1720 02:05:47,957 --> 02:05:50,375 iwo ati emi. 1721 02:05:50,460 --> 02:05:53,921 Mo n se aiṣootọ si awa mejeeji... 1722 02:05:55,298 --> 02:05:57,299 ati aiṣododo fun ọ patapata. 1723 02:06:02,597 --> 02:06:05,307 - Nigbati eniyan meji ba sọrọ nipa igbeyawo- - Rara, ma ṣe. 1724 02:06:05,391 --> 02:06:08,310 Maṣe sọ ọrọ miiran, Georg, jọwọ. 1725 02:06:10,313 --> 02:06:12,898 O ri, um- 1726 02:06:12,982 --> 02:06:16,777 Awọn nkan miiran wa ti Mo ti ronu. 1727 02:06:16,861 --> 02:06:19,655 Mo nifẹ rẹ bi mo ṣe jẹ tirẹ ... 1728 02:06:19,739 --> 02:06:22,407 Emi ko ro pe o jẹ ọkunrin ti o tọ fun mi. 1729 02:06:22,492 --> 02:06:26,161 Iwọ, um- O ni ominira pupọ ju. 1730 02:06:27,580 --> 02:06:31,959 Ati ki o Mo- Mo nilo ẹnikan ti o nilo mi ogbon ... 1731 02:06:32,043 --> 02:06:35,545 tabi ni tabi ni o kere nilo mi owo ogbon. 1732 02:06:37,840 --> 02:06:41,802 Mo ti gbadun gbogbo akoko ti a ti jọ. Mo dupẹ lọwọ rẹ fun iyẹn. 1733 02:06:45,390 --> 02:06:49,476 Bayi, ti o ba dariji mi, Emi yoo wọ inu, ko awọn baagi kekere mi ... 1734 02:06:49,560 --> 02:06:52,354 ki o si pada si Vienna, ibi ti mo ti jẹ. 1735 02:06:57,694 --> 02:07:01,738 Ati pe ibikan ni jade nibẹ ni ọmọbirin kan ti Mo ro pe ... 1736 02:07:03,825 --> 02:07:05,742 yoo ko jẹ a Nuni. 1737 02:07:18,047 --> 02:07:19,965 Auf Wiedersehen, ololufe. 1738 02:07:45,742 --> 02:07:47,409 [Von Trapp] Kaabo. 1739 02:07:52,999 --> 02:07:56,543 Mo ro pe mo kan le rii ọ nibi. 1740 02:08:00,006 --> 02:08:01,923 Njẹ nkan kan wa ti o fẹ? 1741 02:08:02,008 --> 02:08:03,550 Unh? 1742 02:08:03,634 --> 02:08:05,469 Rara, rara, rara, rara. Joko. Jowo. 1743 02:08:07,388 --> 02:08:09,306 Jowo. 1744 02:08:13,436 --> 02:08:15,354 Bẹẹni, ṣe MO le? 1745 02:08:27,075 --> 02:08:28,992 [Chuckles] O mọ, Mo wa - 1746 02:08:29,077 --> 02:08:32,079 Mo n ronu ati pe Mo n iyalẹnu nkan meji. 1747 02:08:33,623 --> 02:08:37,292 Kilode ti o sa lọ si abbey? 1748 02:08:38,753 --> 02:08:40,670 Ati... 1749 02:08:40,755 --> 02:08:43,298 Kini o jẹ ki o pada wa? 1750 02:08:45,051 --> 02:08:47,552 O dara, Mo ni ọranyan lati mu ṣẹ… 1751 02:08:47,637 --> 02:08:50,889 mo si pada wa lati mu u ṣẹ. 1752 02:08:50,973 --> 02:08:53,100 Unh. Se gbogbo e ni? 1753 02:08:54,644 --> 02:08:56,645 Ati ki o Mo padanu awọn ọmọ. 1754 02:08:57,688 --> 02:09:00,857 Bẹẹni. Awọn ọmọ nikan? 1755 02:09:00,942 --> 02:09:04,486 Rara. Bẹẹni! Ṣe ko tọ Mo yẹ ki o padanu wọn? 1756 02:09:04,570 --> 02:09:07,280 Oh, bẹẹni! Bẹẹni dajudaju! 1757 02:09:07,365 --> 02:09:10,742 Mo nireti pe boya iwọ nikan- 1758 02:09:10,827 --> 02:09:12,828 Boya o le, uh- 1759 02:09:13,871 --> 02:09:16,081 Bẹẹni? 1760 02:09:17,417 --> 02:09:19,334 O dara, hun- 1761 02:09:19,419 --> 02:09:23,505 Ko si ohun ti o jẹ kanna nigbati o ko lọ ... 1762 02:09:23,589 --> 02:09:26,925 ati pe gbogbo rẹ yoo jẹ aṣiṣe lẹẹkansi lẹhin ti o lọ. 1763 02:09:27,009 --> 02:09:31,721 Ati pe Mo kan ronu boya Ṣe o le, hun, yi ọkan rẹ pada? 1764 02:09:35,643 --> 02:09:39,855 Mo daju awọn baroness yoo ni anfani lati ṣe awọn nkan dara fun ọ. 1765 02:09:39,939 --> 02:09:41,606 Maria. 1766 02:09:42,608 --> 02:09:45,026 Nibẹ ni ko lilọ si jẹ eyikeyi baroness. 1767 02:09:45,111 --> 02:09:47,028 Ko si? 1768 02:09:49,699 --> 02:09:51,324 Rara. 1769 02:09:51,409 --> 02:09:53,410 Ko ye mi. 1770 02:09:55,538 --> 02:09:59,749 O dara, a ti sọ, um, ti a pe ni pipa Ibaṣepọ wa, o rii, ati- 1771 02:09:59,834 --> 02:10:01,751 - Oh, Ma binu. - Bẹẹni. 1772 02:10:01,836 --> 02:10:04,379 - Iwọ ni? -Mm-hmm. 1773 02:10:04,464 --> 02:10:06,465 - Ṣe o ṣe? - Bẹẹni. 1774 02:10:07,842 --> 02:10:11,636 O dara, o ko le fẹ ẹnikan nigbati o ba ... 1775 02:10:14,140 --> 02:10:16,391 ni ife pẹlu ẹlomiran. 1776 02:10:19,353 --> 02:10:21,021 Ṣe o le? 1777 02:10:56,641 --> 02:10:59,226 [Maria kigbe] Iya ọlọla sọ nigbagbogbo ... 1778 02:10:59,310 --> 02:11:02,771 "Nigbati Oluwa ba ti ilẹkun, ibikan ti o ṣi ferese." 1779 02:11:10,780 --> 02:11:13,573 Kini ohun miiran iya Reverend sọ? 1780 02:11:14,784 --> 02:11:17,118 Pe o ni lati wa aye re. 1781 02:11:19,038 --> 02:11:21,039 Ṣe idi idi ti o fi pada wa? 1782 02:11:25,086 --> 02:11:27,045 Ati pe o ti rii ... 1783 02:11:27,129 --> 02:11:29,089 Maria? 1784 02:11:30,967 --> 02:11:32,926 Mo ro pe mo ni. 1785 02:11:35,179 --> 02:11:37,097 Mo mọ pe mo ni. 1786 02:11:39,475 --> 02:11:41,476 Mo nifẹ rẹ. 1787 02:11:45,314 --> 02:11:47,774 Oh, ṣe eyi le ṣẹlẹ si mi bi? 1788 02:11:50,361 --> 02:11:57,242 ♪ Boya Mo ni igba ewe buburu ♪ 1789 02:11:57,326 --> 02:12:04,332 ♪ Boya Mo ni a miserable odo ♪ 1790 02:12:04,417 --> 02:12:10,922 ♪ Sugbon ibikan ninu mi buburu, miserable ti o ti kọja ♪ 1791 02:12:11,007 --> 02:12:17,554 ♪ O gbọ́dọ̀ jẹ́ àkókò kan ti òtítọ́ ♪ 1792 02:12:17,638 --> 02:12:19,431 ♪ Fun nibi o wa ♪ 1793 02:12:19,515 --> 02:12:21,349 ♪ Duro nibe ♪ 1794 02:12:21,434 --> 02:12:25,103 ♪ Nife mi ♪ 1795 02:12:25,187 --> 02:12:28,064 ♪ Boya tabi rara ♪ 1796 02:12:28,149 --> 02:12:31,776 ♪ O yẹ ♪ 1797 02:12:31,861 --> 02:12:35,572 ♪ Nitorina ibikan ninu ewe mi ♪ 1798 02:12:35,656 --> 02:12:39,367 ♪ Tabi igba ewe ♪ 1799 02:12:39,452 --> 02:12:48,293 ♪ Mo gbọdọ ti ṣe nkan ti o dara ♪ 1800 02:12:48,377 --> 02:12:51,379 ♪ Ko si ohun ti o wa lati ohunkohun ♪ 1801 02:12:52,465 --> 02:12:56,968 ♪ Ko si ohun ti o le lailai ♪ 1802 02:12:57,053 --> 02:13:01,848 ♪ Nitorina ibikan ninu ewe mi ♪ 1803 02:13:01,932 --> 02:13:07,479 ♪ Tabi igba ewe ♪ 1804 02:13:07,563 --> 02:13:10,607 ♪ Mo ti gbọdọ ti ṣe ♪ 1805 02:13:10,691 --> 02:13:14,819 Nkankan ♪ 1806 02:13:14,904 --> 02:13:17,113 ♪ O dara ♪ 1807 02:13:17,198 --> 02:13:22,619 Ṣe o mọ igba akọkọ ti Mo bẹrẹ ifẹ rẹ? 1808 02:13:22,703 --> 02:13:26,456 Ni alẹ yẹn ni tabili ounjẹ nigbati o joko lori wipe yeye konu Pine. 1809 02:13:26,540 --> 02:13:29,334 - [Ẹrin] - Kini? [Ẹrin] 1810 02:13:29,418 --> 02:13:32,921 Mo ti mọ igba akọkọ ti o fun aimọgbọnwa súfèé. 1811 02:13:34,423 --> 02:13:36,424 Oh, olufẹ mi. 1812 02:13:40,262 --> 02:13:42,514 ♪ Fun nibi o wa ♪ 1813 02:13:42,598 --> 02:13:44,683 ♪ Duro nibe ♪ 1814 02:13:44,767 --> 02:13:48,353 ♪ Nife mi ♪ 1815 02:13:50,064 --> 02:13:53,441 ♪ Boya tabi rara ♪ 1816 02:13:53,526 --> 02:13:57,195 ♪ O yẹ ♪ 1817 02:13:57,279 --> 02:14:01,032 ♪ Nitorina ibikan ninu ewe mi ♪ 1818 02:14:01,117 --> 02:14:05,036 ♪ Tabi igba ewe ♪ 1819 02:14:05,121 --> 02:14:07,122 ♪ Mo ti gbọdọ ti ṣe ♪ 1820 02:14:07,206 --> 02:14:12,836 Nkan ti o dara ♪ 1821 02:14:14,130 --> 02:14:18,049 ♪ Ko si ohun ti o wa lati ohunkohun ♪ 1822 02:14:18,134 --> 02:14:21,428 ♪ Ko si ohun ti o le lailai ♪ 1823 02:14:21,512 --> 02:14:27,392 ♪ Nitorina ibikan ninu ewe mi ♪ 1824 02:14:27,476 --> 02:14:29,686 [Chuckling] ♪ Tabi igba ewe ♪ 1825 02:14:32,982 --> 02:14:36,109 ♪ Mo ti gbọdọ ti ṣe ♪ 1826 02:14:36,193 --> 02:14:48,413 Nkankan ♪ 1827 02:14:49,832 --> 02:14:54,210 ♪ O dara ♪ 1828 02:15:00,926 --> 02:15:03,511 - Maria. – Unh. 1829 02:15:03,596 --> 02:15:08,516 Ṣe ẹnikẹni ti mo yẹ ki o lọ si lati beere fun aiye lati fẹ ọ? 1830 02:15:12,772 --> 02:15:15,190 - Daradara, kilode ti a ko beere lọwọ awọn ọmọde? - Awọn ọmọ? 1831 02:15:15,399 --> 02:15:20,862 [Ijo Agogo Tolling] 1832 02:15:28,788 --> 02:15:55,396 [Tolling Tesiwaju] 1833 02:16:02,238 --> 02:16:05,907 ♪ ♪ [ Ẹya ara ] 1834 02:16:05,991 --> 02:16:10,995 ♪♪ [Ẹya Tẹsiwaju] 1835 02:17:03,674 --> 02:17:08,386 [Awọn arabinrin] Bawo ni o ṣe yanju iṣoro kan bii Maria ♪ 1836 02:17:08,470 --> 02:17:13,182 ♪ Bawo ni o ṣe mu awọsanma ki o pin si isalẹ ♪ 1837 02:17:13,267 --> 02:17:17,812 ♪ Bawo ni o ri ọrọ kan ti o tumo si Maria ♪ 1838 02:17:17,897 --> 02:17:20,106 ♪ A flibbertigibbet, a will-o'-the-wisp ♪ 1839 02:17:20,190 --> 02:17:22,400 ♪ Apanilẹrin ♪ 1840 02:17:22,484 --> 02:17:27,447 ♪ Ọpọlọpọ nkan ti o mọ pe iwọ yoo fẹ lati sọ fun ♪ 1841 02:17:27,531 --> 02:17:32,160 ♪ Ọpọlọpọ ohun ti o yẹ ki o loye ♪ 1842 02:17:32,244 --> 02:17:36,998 ♪ Ṣugbọn bawo ni o ṣe jẹ ki o duro ki o si gbọ gbogbo ohun ti o sọ ♪ 1843 02:17:37,082 --> 02:17:41,169 ♪ Bawo ni o ṣe tọju igbi kan lori iyanrin ♪ 1844 02:17:41,253 --> 02:17:46,591 ♪ Oh, bawo ni o ṣe yanju iṣoro kan bii Maria ♪ 1845 02:17:46,675 --> 02:17:53,348 ♪ Bawo ni o ṣe di oṣupa kan ni ọwọ rẹ ♪♪ 1846 02:18:45,401 --> 02:18:47,902 [Ijo Agogo Tolling] 1847 02:18:56,578 --> 02:18:59,414 - [ Ijo agogo Tolling ] - [Bell Tolls] 1848 02:19:03,043 --> 02:19:07,338 [Bell Tolls] 1849 02:19:16,598 --> 02:19:20,101 [Tẹsiwaju Tolling] 1850 02:19:35,284 --> 02:19:40,288 ♪ ♪ [Awọn ohun elo okun] 1851 02:19:59,725 --> 02:20:01,142 [Zeller] Herr Detweiler! 1852 02:20:03,645 --> 02:20:06,522 - Heil Hitler. - Oh. O dara Friday, Herr Zeller. 1853 02:20:06,607 --> 02:20:09,901 Boya o ko ti gbọ. Emi ni gauleiter bayi. 1854 02:20:09,985 --> 02:20:13,571 - Heil Hitler. - Ah, heil Hitler. 1855 02:20:13,655 --> 02:20:16,240 Mo sese wa lati ile ti Captain von Trapp ... 1856 02:20:16,325 --> 02:20:18,409 lairotẹlẹ, ọkan nikan ni adugbo ... 1857 02:20:18,494 --> 02:20:21,537 ko fò awọn Flag ti awọn Kẹta Reich niwon Anschluss. 1858 02:20:21,622 --> 02:20:23,956 - Ṣugbọn a ti ṣe pẹlu ipo yẹn. - Emi ko ro pe- 1859 02:20:24,041 --> 02:20:26,793 Olutọju ile sọ fun mi pe Emi yoo wa ọ nibi. 1860 02:20:26,877 --> 02:20:29,337 Alaye nikan ni obinrin yoo fun mi. 1861 02:20:29,421 --> 02:20:31,547 Iru alaye wo ni o n wa? 1862 02:20:31,632 --> 02:20:34,509 A fẹ́ mọ ìgbà tí ọ̀gágun náà yóò padà dé. 1863 02:20:34,593 --> 02:20:36,594 O dara, o wa lori irin-ajo oṣupa ijẹfaaji rẹ. 1864 02:20:36,678 --> 02:20:38,596 Uh, ko ti kan si wa. 1865 02:20:38,680 --> 02:20:40,598 Ṣe o n beere lọwọ mi lati gbagbọ pe balogun naa… 1866 02:20:40,682 --> 02:20:43,392 ti ko ibaraẹnisọrọ pẹlu awọn ọmọ rẹ ni oṣu kan? 1867 02:20:43,477 --> 02:20:46,354 Herr Zeller, awọn ọkunrin melo ni o mọ... 1868 02:20:46,438 --> 02:20:49,023 ti o ibasọrọ pẹlu awọn ọmọ wọn nigba ti won ijẹfaaji? 1869 02:20:50,234 --> 02:20:52,735 Nigbati o ba pada, o yoo nireti lati kun ... 1870 02:20:52,820 --> 02:20:54,779 ipo ti o yẹ ni aṣẹ tuntun. 1871 02:20:54,863 --> 02:20:58,991 Nipa ti, nipa ti ara. Ati pe MO le ku oriire - iyẹn ni, awọn eniyan rẹ - 1872 02:20:59,076 --> 02:21:01,953 lori pinnu lati gba àjọyọ lati lọ lori lalẹ bi ngbero? 1873 02:21:02,037 --> 02:21:06,082 Kilode ti ko yẹ ki o tẹsiwaju? Ko si ohun ni Austria ti yi pada. 1874 02:21:06,166 --> 02:21:09,460 Orin ati orin yoo fi eyi han si agbaye. 1875 02:21:09,545 --> 02:21:11,462 Austria jẹ kanna. 1876 02:21:11,547 --> 02:21:13,506 Nipa Hitler. 1877 02:21:15,884 --> 02:21:18,386 Nipa Hitler. [Sniffs] 1878 02:21:18,470 --> 02:21:20,596 Ẹ wá, ẹ̀yin ọmọ, ẹ jẹ́ ká lọ sílé. 1879 02:21:20,681 --> 02:21:24,142 - Kilode ti o fi ṣe agbelebu? - Gbogbo eniyan ni agbelebu ni awọn ọjọ wọnyi, ololufẹ. 1880 02:21:24,226 --> 02:21:27,770 [Marta] Boya asia pẹlu Spider dudu lori o mu ki eniyan aifọkanbalẹ. 1881 02:21:27,855 --> 02:21:30,982 - Se Baba yoo wa ninu wahala? - Ko ni lati jẹ. 1882 02:21:31,066 --> 02:21:33,985 Ohun lati ṣe awọn ọjọ wọnyi ni lati ni ibamu pẹlu gbogbo eniyan. 1883 02:21:34,069 --> 02:21:36,445 Mo fẹ ki gbogbo yin ranti pe ni alẹ oni ni ere orin naa. 1884 02:21:36,530 --> 02:21:39,323 Ṣe a yoo kọrin looto niwaju kan gbogbo pupo ti eniyan lalẹ? 1885 02:21:39,408 --> 02:21:41,659 Dajudaju. Wo, awọn akọrin idile Von Trapp. 1886 02:21:41,743 --> 02:21:43,661 Ati pe eyi ni awọn orukọ rẹ- Liesl, Friedrich… 1887 02:21:43,745 --> 02:21:45,746 Louisa, Brigitta, Kurt, Marta ati Gretl. 1888 02:21:45,831 --> 02:21:48,416 Ẽṣe ti emi nigbagbogbo kẹhin? 1889 02:21:48,500 --> 02:21:51,335 - Nitoripe iwọ ni pataki julọ. - Oh! 1890 02:21:51,420 --> 02:21:53,421 Nibẹ ni a lọ. 1891 02:21:59,219 --> 02:22:02,889 [ Brigitta ] Uncle Max, ṣe o daju Baba yóò fọwọ́ sí kíkọrin wa ní gbangba bí? 1892 02:22:02,973 --> 02:22:05,725 Oh, inu rẹ yoo dun ati igberaga. 1893 02:22:05,809 --> 02:22:08,311 - Liesl, ṣe o ro bẹ? - Ṣe o ko gbẹkẹle mi? 1894 02:22:08,395 --> 02:22:11,022 - [Brigitta] Rara! - O jẹ ọmọbirin ti o ni oye pupọ. 1895 02:22:11,106 --> 02:22:14,442 - [Chuckles] - [Rolfe] Liesl! Liesl! 1896 02:22:14,526 --> 02:22:16,569 [Liesl] Rolfe! 1897 02:22:16,653 --> 02:22:20,907 - Rolfe, inu mi dun lati ri ọ. O ti jẹ bẹ- - O dara Friday. 1898 02:22:20,991 --> 02:22:24,243 Jọwọ, iwọ yoo gba eyi, ki o si fi ranṣẹ si baba re ni kete ti o ba de ile. 1899 02:22:24,328 --> 02:22:26,495 - Ηe wa lori ijẹfaaji ijẹfaaji rẹ. - Mo mo yen. 1900 02:22:26,622 --> 02:22:30,333 - O ṣe? - A jẹ ki o jẹ iṣowo wa lati mọ ohun gbogbo nipa gbogbo eniyan. 1901 02:22:30,417 --> 02:22:33,211 - Tani awa? - Wo pe o gba. 1902 02:22:33,295 --> 02:22:36,130 - Kini o jẹ? - O jẹ telegram lati Berlin. 1903 02:22:36,215 --> 02:22:39,508 Maa ko o fẹ lati wa si lori lalẹ ki o si fi ara rẹ gbà? 1904 02:22:39,593 --> 02:22:42,386 Mo wa ni bayi pẹlu awọn ọrọ pataki diẹ sii… 1905 02:22:42,471 --> 02:22:45,348 ati pe baba rẹ yoo dara paapaa, ti o ba mọ ohun ti o dara fun u. 1906 02:22:45,432 --> 02:22:47,099 Ṣugbọn, Rolfe- 1907 02:23:03,408 --> 02:23:11,499 Baba! Baba! 1908 02:23:11,583 --> 02:23:13,709 - A ko nireti rẹ laipẹ. - Hello, hello, hello! 1909 02:23:13,794 --> 02:23:17,755 - Nigbawo ni o pada? - A ko nireti pe o ni ile titi di ọsẹ ti n bọ. 1910 02:23:17,839 --> 02:23:20,299 [Kurt] Njẹ o mu awọn ohun iranti eyikeyi wa lati Ilu Paris? 1911 02:23:20,384 --> 02:23:23,594 [Maria] Kaabo! Bawo ni o se wa? 1912 02:23:23,679 --> 02:23:25,846 [Friedrich] Kilode ti o ko tẹlifoonu wa? 1913 02:23:25,931 --> 02:23:27,974 A gbiyanju lati, sugbon a ko le gba. 1914 02:23:28,058 --> 02:23:30,351 Emi ko ni nkankan lati ṣe pẹlu iyẹn, Georg. 1915 02:23:30,435 --> 02:23:32,478 A pada wa ni yarayara bi a ti le. 1916 02:23:32,562 --> 02:23:35,773 Daradara, daradara, daradara, daradara, daradara! A padanu rẹ! 1917 02:23:35,857 --> 02:23:37,775 A padanu ifẹnukonu ti o dara alẹ. 1918 02:23:37,859 --> 02:23:41,028 A padanu gbogbo ariwo ti o ṣe ní òwúrọ̀ tí wọ́n ń sọ fún ara wọn pé kí wọ́n dákẹ́. 1919 02:23:41,113 --> 02:23:45,157 - Pupọ julọ, a padanu gbigbọ ti o kọrin. - Oh, o pada wa ni akoko kan. 1920 02:23:45,242 --> 02:23:48,995 Wo, Fraülein Maria- Mo tumọ si, Iya. 1921 02:23:49,079 --> 02:23:51,872 - A yoo korin ninu àjọyọ lalẹ. - Kini? 1922 02:23:51,957 --> 02:23:55,835 - [Gbogbo ibaraẹnisọrọ] - Bẹẹni, a ti nṣe atunṣe gbogbo rẹ- 1923 02:23:57,921 --> 02:24:00,423 Iyalẹnu, iyalẹnu! 1924 02:24:00,507 --> 02:24:03,050 O dara, awọn iyanilẹnu fun ọ lori terrace. 1925 02:24:03,135 --> 02:24:05,052 [Marta] Awọn ifarahan! 1926 02:24:06,054 --> 02:24:08,180 A yoo sọrọ nipa eyi ni inu. 1927 02:24:08,265 --> 02:24:11,392 Emi iba ti sọ fun ọ, ṣugbọn iwọ ko lọ. Mo ni lati ṣe ipinnu iṣẹju to kẹhin. 1928 02:24:12,686 --> 02:24:14,979 - Mo ti wà orire lati tẹ wọn ni gbogbo. - O pọju. 1929 02:24:15,063 --> 02:24:17,315 - Wọn yoo jẹ ọrọ ti ajọdun. - O pọju. 1930 02:24:17,399 --> 02:24:20,192 lmagine, meje ọmọ ni ọkan ebi. 1931 02:24:20,277 --> 02:24:22,445 O pọju! 1932 02:24:22,529 --> 02:24:25,448 Lọ́nà kan, mo rántí pé mo ti jẹ́ kó yé ẹ dáadáa. . . 1933 02:24:25,532 --> 02:24:28,409 bawo ni mo ṣe rilara nipa orin idile mi ni gbangba. 1934 02:24:28,493 --> 02:24:30,494 Ṣugbọn igbimọ naa gbọ wọn. Won ni won enchanted. 1935 02:24:30,579 --> 02:24:33,831 - Kini wọn sọ? - Emi ko ti gbọ iru itara. 1936 02:24:33,915 --> 02:24:36,167 Oh, ololufe, ṣe o ko ronu- kan ni ẹẹkan? 1937 02:24:36,251 --> 02:24:38,544 Egba jade ninu ibeere. 1938 02:24:38,628 --> 02:24:40,796 Georg, eyi jẹ fun Austria. 1939 02:24:40,881 --> 02:24:44,216 Fun Austria? Ko si Austria! 1940 02:24:44,301 --> 02:24:46,302 Ṣugbọn Anschluss ṣẹlẹ ni alaafia. 1941 02:24:46,386 --> 02:24:49,388 - Jẹ ki a kere dupẹ fun iyẹn. - O ṣeun? 1942 02:24:51,350 --> 02:24:53,267 O mọ, Max ... 1943 02:24:54,478 --> 02:24:57,730 nigba miiran Emi ko gbagbọ pe Mo mọ ọ. 1944 02:25:00,233 --> 02:25:03,694 Baba, mo gbagbe. Eleyi ni tire. 1945 02:25:08,241 --> 02:25:12,244 [Ilẹkun Ṣii, Tilekun] 1946 02:25:13,497 --> 02:25:17,875 Maria, o ti ni lati ni o kere dibọn lati ṣiṣẹ pẹlu awọn eniyan wọnyi. 1947 02:25:17,959 --> 02:25:19,877 O gbọdọ parowa fun u. 1948 02:25:19,961 --> 02:25:24,090 - Max, Emi ko le beere fun u lati wa ni kere ju ti o jẹ. - Lẹhinna Emi yoo ba a sọrọ. 1949 02:25:24,174 --> 02:25:29,053 Ti awon omode ko ba korin nibi ajoyo, daradara, o yoo jẹ a otito lori Austria. 1950 02:25:29,137 --> 02:25:32,264 Oh, Mo mọ. Ko ni ṣe mi eyikeyi ti o dara boya. 1951 02:25:37,813 --> 02:25:39,730 - Iya? – Unh? 1952 02:25:39,815 --> 02:25:43,651 - Iyẹn dun pupọ. Mo nifẹ pipe ọ iya. - Mo fẹran gbigbọ rẹ. 1953 02:25:43,735 --> 02:25:48,697 - O nifẹ Baba pupọ. Mo le so fun o ṣe. - Pupo pupo. 1954 02:25:48,782 --> 02:25:52,326 Iya, kini o ṣe nigbati o ro pe o nifẹ ẹnikan 1955 02:25:52,411 --> 02:25:56,247 Mo tumọ si, nigbati o dẹkun ifẹ ẹnikan… 1956 02:25:56,331 --> 02:25:58,332 tabi o dẹkun ifẹ rẹ? 1957 02:26:00,710 --> 02:26:03,337 O dara, o sọkun diẹ. 1958 02:26:03,422 --> 02:26:07,299 Ati lẹhinna o duro fun oorun lati jade. O nigbagbogbo ṣe. 1959 02:26:07,384 --> 02:26:10,928 Nkan to po lo wa Mo ro pe mo yẹ ki o mọ, sugbon Emi ko. 1960 02:26:11,012 --> 02:26:13,180 - Emi ko gan. - Bawo ni o ṣe le? 1961 02:26:13,348 --> 02:26:15,766 Nigba miiran Mo lero pe agbaye n bọ si opin. 1962 02:26:15,851 --> 02:26:18,018 Ati lẹhinna o lero pe o kan bẹrẹ? 1963 02:26:18,103 --> 02:26:20,438 - Bẹẹni. - O jẹ ọna yẹn pẹlu mi, Liesl. 1964 02:26:20,522 --> 02:26:23,566 Ati fun ọ, yoo jẹ bii iyanu, Mo ṣe ileri. 1965 02:26:23,650 --> 02:26:26,110 Ṣe o ro bẹ gaan? 1966 02:26:26,194 --> 02:26:31,157 ♪ Nigbati o ba jẹ ọdun mẹrindilogun ti nlọ lori mẹtadilogun ♪ 1967 02:26:31,241 --> 02:26:34,827 ♪ Nduro fun igbesi aye lati bẹrẹ ♪ 1968 02:26:34,911 --> 02:26:39,415 ♪ Ẹnikan ti o ni irú ti o kan ọkan rẹ ♪ 1969 02:26:39,499 --> 02:26:44,170 ♪ Yoo fi ọwọ kan ọkan rẹ lojiji ♪ 1970 02:26:44,254 --> 02:26:46,005 ♪ Nigbati iyẹn ba ṣẹlẹ ♪ 1971 02:26:46,089 --> 02:26:48,466 ♪ Lẹhin ti o ṣẹlẹ ♪ 1972 02:26:48,550 --> 02:26:52,553 ♪ Ko si ohun ti o jẹ kanna ♪ 1973 02:26:52,637 --> 02:26:56,849 ♪ Bakan Mo mọ pe Emi yoo fo soke ki o lọ ♪ 1974 02:26:56,933 --> 02:27:01,395 ♪ Ti o ba pe orukọ mi lailai ♪ 1975 02:27:01,480 --> 02:27:05,524 Awọn imọran igbesi aye atijọ rẹ ti lọ ♪ 1976 02:27:05,609 --> 02:27:09,904 ♪ Awọn imọran atijọ dagba dim ♪ 1977 02:27:09,988 --> 02:27:14,492 ♪ Kiyesi i, o jẹ iyawo ẹnikan ♪ 1978 02:27:15,577 --> 02:27:21,624 ♪ Ati pe o jẹ tirẹ ♪ 1979 02:27:21,708 --> 02:27:26,003 ♪ O le ronu iru ìrìn yii ♪ 1980 02:27:26,087 --> 02:27:30,132 ♪ Ko le wa si ọdọ rẹ lailai ♪ 1981 02:27:31,301 --> 02:27:36,805 ♪ Darling mẹrindilogun, ti lọ lori mẹtadilogun ♪ 1982 02:27:36,890 --> 02:27:41,560 ♪ Duro odun kan♪ 1983 02:27:41,645 --> 02:27:47,608 - ♪ tabi meji ♪ - ♪ Emi yoo duro fun ọdun kan ♪ 1984 02:27:47,692 --> 02:27:55,199 O kan duro fun ọdun kan ♪ 1985 02:27:56,284 --> 02:28:04,750 ♪ Tabi meji ♪ 1986 02:28:06,211 --> 02:28:08,128 [Von Trapp] Liesl. 1987 02:28:25,146 --> 02:28:28,440 - Kini o jẹ? - Berlin. 1988 02:28:28,525 --> 02:28:31,277 Wọn ti fun mi ni igbimọ kan ninu awọn ọgagun wọn. 1989 02:28:31,361 --> 02:28:34,238 A ti beere fun mi lati gba lẹsẹkẹsẹ... 1990 02:28:34,322 --> 02:28:38,200 ki o si jabo si wọn ogun ibudo ni Bremerhaven ọla. 1991 02:28:38,285 --> 02:28:40,578 Mo mọ nkankan bi eyi yoo ṣẹlẹ ... 1992 02:28:40,662 --> 02:28:43,080 sugbon Emi ko ro pe o yoo jẹ bẹ laipe. 1993 02:28:43,164 --> 02:28:46,333 Lati kọ wọn yoo jẹ iku fun gbogbo wa. 1994 02:28:47,919 --> 02:28:51,005 Ati didapọ mọ wọn yoo jẹ ... ko ṣee ṣe. 1995 02:28:57,387 --> 02:28:59,388 Pe gbogbo awọn ọmọde jọ. 1996 02:28:59,472 --> 02:29:01,557 Maṣe sọ ohunkohun ti yoo jẹ ki wọn ṣe aibalẹ. 1997 02:29:01,641 --> 02:29:03,851 Kan mura wọn silẹ. 1998 02:29:03,935 --> 02:29:06,353 A ni lati jade kuro ni Ilu Ọstria… 1999 02:29:08,189 --> 02:29:10,190 ati ile yi... 2000 02:29:12,193 --> 02:29:14,153 lalẹ. 2001 02:29:18,867 --> 02:29:21,535 [Crickets Chirping] 2002 02:29:57,447 --> 02:29:59,573 [O pọju] O fa ẹhin mi, o fọ ọkan mi ... 2003 02:29:59,658 --> 02:30:02,701 nigbati mo ro ti kan awọn orin Ẹgbẹ ti kii yoo han ni ajọdun lalẹ. 2004 02:30:02,786 --> 02:30:05,996 Ni akoko ti o ti ṣe ikede naa, ao wa lori aala. 2005 02:30:06,081 --> 02:30:10,042 - Mo nireti pe o mọriri irubọ ti Mo n ṣe. - O ni ko si wun. 2006 02:30:10,126 --> 02:30:13,212 Mo mo. Ìdí nìyí tí mo fi ń ṣe é. 2007 02:30:13,296 --> 02:30:16,090 [Marta] Kilode ti Baba ko tan motor? 2008 02:30:16,174 --> 02:30:19,218 - Nitoripe ko fẹ ki ẹnikẹni gbọ wa! - Shh! 2009 02:30:22,472 --> 02:30:25,641 [ Louisa ] Kini Frau Schmidt ati Franz yoo sọ nigbati nwọn iwari a ba lọ? 2010 02:30:25,725 --> 02:30:27,351 Wọn yoo ni anfani lati dahun ni otitọ. 2011 02:30:27,435 --> 02:30:29,520 Wọn ko mọ nkankan nipa rẹ bí ẹnikẹ́ni bá bi wọ́n léèrè. 2012 02:30:29,604 --> 02:30:32,231 - Njẹ a yoo pada wa nibi? - Ni ọjọ kan, Liesl. 2013 02:30:32,315 --> 02:30:34,316 Mo nireti ni ọjọ kan. 2014 02:30:34,401 --> 02:30:36,860 [ Gretl ] Ṣe Baba ati Arakunrin Max yoo tẹ ọkọ ayọkẹlẹ naa ... 2015 02:30:36,945 --> 02:30:39,238 - gbogbo ọna si Switzerland? - Shh! 2016 02:31:05,682 --> 02:31:07,683 Nkankan ti ko tọ pẹlu ọkọ ayọkẹlẹ rẹ, Captain? 2017 02:31:07,767 --> 02:31:10,310 Bẹẹni, ni otitọ, a ko le bẹrẹ. 2018 02:31:14,816 --> 02:31:16,734 Karl. 2019 02:31:17,944 --> 02:31:20,863 Ṣe atunṣe ọkọ ayọkẹlẹ Captain von Trapp ki o le bẹrẹ. 2020 02:31:30,123 --> 02:31:33,000 [Ẹrọ Ọkọ ayọkẹlẹ Bẹrẹ] 2021 02:31:44,220 --> 02:31:46,221 O tayọ, Karl. 2022 02:31:49,768 --> 02:31:52,978 Emi ko beere lọwọ rẹ ibi tí ìwọ àti ìdílé rẹ ń lọ. 2023 02:31:53,062 --> 02:31:55,063 Tabi o ko beere lọwọ mi idi ti Mo wa nibi. 2024 02:31:55,148 --> 02:31:58,817 O dara, o han gbangba, awa mejeeji n jiya lati kan deplorable aini ti iwariiri. 2025 02:32:00,487 --> 02:32:02,946 Ti firanṣẹ teligram kan, ti o ko dahun. 2026 02:32:03,031 --> 02:32:06,450 Telegram kan lati ọdọ Admiral von Schreiber ti awọn ọgagun ti awọn Kẹta Reich. 2027 02:32:06,534 --> 02:32:09,286 Mo wa labẹ imọran, Herr Zeller ... 2028 02:32:09,370 --> 02:32:13,332 pe awọn akoonu ti telegrams ni Austria jẹ ikọkọ! 2029 02:32:13,416 --> 02:32:17,211 O kere ju Austria ni mo mọ. 2030 02:32:17,295 --> 02:32:19,463 Mo ni awọn aṣẹ mi. 2031 02:32:19,547 --> 02:32:21,840 Ati pe wọn ni lati mu ọ tikararẹ si Bremerhaven ni alẹ oni... 2032 02:32:21,925 --> 02:32:23,926 nibi ti iwọ yoo gba igbimọ rẹ. 2033 02:32:26,054 --> 02:32:31,725 Mo bẹru pe iyẹn yoo jẹ ohun ti ko ṣeeṣe. 2034 02:32:31,810 --> 02:32:33,727 O ri, awa, uh- 2035 02:32:33,812 --> 02:32:36,146 Bẹẹni, gbogbo wa- gbogbo idile- 2036 02:32:36,231 --> 02:32:39,274 yoo jẹ... orin ni ajọdun lalẹ. 2037 02:32:39,359 --> 02:32:41,902 Ni otitọ, ibi ti a nlọ ni bayi. 2038 02:32:43,530 --> 02:32:45,656 Ko le ṣe jẹ ki wọn sọkalẹ ni bayi. 2039 02:32:45,740 --> 02:32:47,866 Mo kan nireti pe a ko pẹ ju. 2040 02:32:47,951 --> 02:32:49,660 Bẹẹni. 2041 02:32:49,744 --> 02:32:54,540 Ati pe o beere lọwọ mi lati gbagbọ pe iwọ, Captain von Trapp, ti wa ni orin ni a ere? 2042 02:32:54,624 --> 02:32:58,377 Gbà mi gbọ, yoo jẹ iṣẹ ṣiṣe ju ohunkohun ani Mo ti sọ lá ti. 2043 02:32:58,461 --> 02:33:01,046 Bii iwọ, Herr Zeller… 2044 02:33:01,130 --> 02:33:04,091 Emi, paapaa, jẹ eniyan ti o ni talenti ti o farapamọ. 2045 02:33:04,175 --> 02:33:06,426 [O pọju] Bẹẹni, um- Nibi. 2046 02:33:06,511 --> 02:33:08,887 Eto naa. 2047 02:33:13,434 --> 02:33:15,602 O sọ nibi nikan awọn orukọ ti awọn ọmọ. 2048 02:33:15,687 --> 02:33:19,690 O sọ pe Awọn akọrin idile Von Trapp… 2049 02:33:19,774 --> 02:33:23,110 ati pe emi ni olori idile von Trapp, ṣe kii ṣe emi bi? 2050 02:33:25,405 --> 02:33:29,157 Ati awọn wọnyi, um, awọn aṣọ irin-ajo ti gbogbo yin wọ? 2051 02:33:29,242 --> 02:33:31,201 Awọn aṣọ wa, nipa ti ara. 2052 02:33:31,286 --> 02:33:34,162 Ηerr Zeller, afẹfẹ alẹ yi ko dara fun awọn ọmọ ohun. 2053 02:33:41,462 --> 02:33:44,631 O dara, idaduro diẹ ninu awọn aṣẹ mi kii yoo ṣe pataki. 2054 02:33:46,217 --> 02:33:49,469 Nitorina iwọ yoo kọrin. 2055 02:33:51,180 --> 02:33:55,350 Gbogbo yin yoo korin, sugbon nikan nitori iyẹn ni mo fẹ ki o ri. 2056 02:33:56,853 --> 02:33:59,354 Yoo ṣe afihan pe ko si nkankan ni Ilu Austria ti yipada. 2057 02:34:00,440 --> 02:34:02,232 Ati nigbati o ba ti pari orin ... 2058 02:34:02,317 --> 02:34:05,652 iwọ, Captain von Trapp, yoo mu lọ si Bremerhaven. 2059 02:34:07,947 --> 02:34:11,033 Bayi, ti gbogbo rẹ yoo wọ ọkọ ayọkẹlẹ rẹ ... 2060 02:34:11,117 --> 02:34:14,828 a yoo mu awọn akọrin idile Von Trapp lọ si àjọyọ. 2061 02:34:14,913 --> 02:34:17,915 Ko si alabobo yoo jẹ pataki, Ηerr Zeller. 2062 02:34:17,999 --> 02:34:20,626 Pataki? Idunnu kan, Captain. 2063 02:34:20,710 --> 02:34:24,171 Lẹhinna, a ko fẹ ọ lati padanu ninu awọn enia... 2064 02:34:25,757 --> 02:34:27,257 a yoo? 2065 02:34:27,342 --> 02:34:29,301 Rara. 2066 02:34:34,182 --> 02:34:36,642 [Ibẹrẹ Awọn ẹrọ Ọkọ ayọkẹlẹ] 2067 02:34:46,069 --> 02:34:49,363 - [Maria] ♪ Ran, okun ti nfa abẹrẹ ♪ - ♪ Okun fifa abẹrẹ ♪ 2068 02:34:49,447 --> 02:34:52,783 - ♪ La, akọsilẹ lati tẹle ran ♪ - ♪ Akọsilẹ kan lati tẹle ran ♪ 2069 02:34:52,867 --> 02:34:56,495 - ♪ Tii, ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ - ♪ Ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 2070 02:34:56,579 --> 02:34:59,456 - ♪ Ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ - [Awọn ọmọde] ♪ Ohun mimu pẹlu jam ati akara ♪ 2071 02:34:59,540 --> 02:35:01,541 [Maria, Awọn ọmọde] Jam ati akara, pẹlu jam ati akara ♪ 2072 02:35:01,626 --> 02:35:03,627 ♪ Tii pẹlu jam ati akara ♪ 2073 02:35:03,711 --> 02:35:06,505 ♪ Tii pẹlu jam ati akara Jam ati akara, jam ati akara ♪ 2074 02:35:06,589 --> 02:35:09,883 - ♪ Tii pẹlu jam, jam ati akara ♪ - ♪ Jam ati akara ♪ 2075 02:35:09,968 --> 02:35:12,219 Tii pẹlu Jam, Jam ati akara ♪ 2076 02:35:18,101 --> 02:35:21,478 - [Maria] ♪ Pẹlu jam ♪ - [ Awọn ọmọde ] ♪ A-B-C, A-B-C ♪ 2077 02:35:21,562 --> 02:35:24,940 - ♪ Pẹlu jam ♪ - [ Children ] ♪ Do Re Mi, Do Re Mi ♪ 2078 02:35:25,024 --> 02:35:28,860 [Papọ] ♪ Tii pẹlu jam ati akara ♪ 2079 02:35:28,945 --> 02:35:32,114 ♪ Pẹlu jam ati akara, pẹlu jam, pẹlu jam ♪ 2080 02:35:32,198 --> 02:35:41,123 ♪ Ati akara ♪♪ 2081 02:35:41,207 --> 02:35:44,418 [Tẹyin] 2082 02:36:03,104 --> 02:36:05,731 Ara ilu Austrian mi... 2083 02:36:07,608 --> 02:36:11,737 Emi kii yoo ri ọ lẹẹkansi, boya fun igba pipẹ pupọ. 2084 02:36:13,448 --> 02:36:16,700 Emi yoo fẹ lati kọrin fun ọ ni bayi… 2085 02:36:16,784 --> 02:36:18,702 orin ife. 2086 02:36:20,246 --> 02:36:22,247 Mo mọ pe o pin ifẹ yii. 2087 02:36:23,875 --> 02:36:27,252 Mo gbadura pe o ko ni jẹ ki o ku. 2088 02:36:40,099 --> 02:36:47,439 ♪ Edelweiss ♪ 2089 02:36:47,523 --> 02:36:53,195 ♪ L‘aaro o ki mi ♪ 2090 02:36:53,279 --> 02:36:56,740 ♪ Kekere ati funfun ♪ 2091 02:36:56,824 --> 02:36:59,743 ♪ Mọ ati imọlẹ ♪ 2092 02:36:59,827 --> 02:37:05,540 ♪ O dun lati pade mi ♪ 2093 02:37:05,625 --> 02:37:08,376 ♪ Irugbin egbon ♪ 2094 02:37:08,461 --> 02:37:12,214 ♪ Jẹ ki o dagba ki o dagba ♪ 2095 02:37:12,298 --> 02:37:18,011 ♪ Bloom ati dagba lailai ♪ 2096 02:37:19,430 --> 02:37:24,893 ♪ Edelweiss ♪ 2097 02:37:24,977 --> 02:37:30,732 ♪ Bukun ilu mi lailai♪ 2098 02:37:35,530 --> 02:37:38,865 ♪ Edelweiss ♪ 2099 02:37:38,950 --> 02:37:40,867 ♪ Edel- ♪ 2100 02:37:47,834 --> 02:37:50,877 ♪ Kekere ati funfun ♪ 2101 02:37:50,962 --> 02:37:53,922 [Awọn ọmọde darapọ mọ] ♪ Mọ ati imọlẹ ♪ 2102 02:37:54,006 --> 02:37:59,344 ♪ O dun lati pade mi ♪ 2103 02:37:59,428 --> 02:38:02,305 [Awọn olugbo ti Darapọ mọ] ♪ Irugbin egbon ♪ 2104 02:38:02,390 --> 02:38:05,767 ♪ Jẹ ki o dagba ki o dagba ♪ 2105 02:38:05,852 --> 02:38:12,399 ♪ Bloom ati dagba lailai ♪ 2106 02:38:12,483 --> 02:38:18,822 ♪ Edelweiss ♪ 2107 02:38:18,906 --> 02:38:22,284 ♪ Bukun ilu mi♪ 2108 02:38:22,368 --> 02:38:32,252 ♪ Laelae ♪ 2109 02:38:45,474 --> 02:38:49,352 Mo ro pe yoo ṣiṣẹ. Emi yoo padanu gbogbo yin. 2110 02:38:49,437 --> 02:38:52,939 Emi yoo padanu owo ti MO le ti ṣe pẹlu rẹ. 2111 02:38:54,984 --> 02:38:57,360 E seun eyin obinrin ati okunrin, e seun. 2112 02:38:57,445 --> 02:39:01,031 Idije ajọdun naa ti de opin rẹ... 2113 02:39:01,115 --> 02:39:04,201 ayafi, dajudaju, a ko mọ sibẹsibẹ kini ipari yẹn yoo jẹ. 2114 02:39:04,285 --> 02:39:07,996 Ati nigba ti awọn onidajọ ti de ni ipinnu wọn ... 2115 02:39:08,080 --> 02:39:11,208 A ti fun mi ni igbanilaaye lati fun ọ ni encore. 2116 02:39:11,292 --> 02:39:14,669 Eyi yoo jẹ aye ti o kẹhin von Trapps yoo ni ... 2117 02:39:14,754 --> 02:39:17,088 ti orin papọ fun igba pipẹ, igba pipẹ. 2118 02:39:17,173 --> 02:39:22,802 Paapaa ni bayi, awọn alaṣẹ n duro de ile nla yii… 2119 02:39:22,887 --> 02:39:25,138 lati mu Captain von Trapp lọ si aṣẹ tuntun rẹ… 2120 02:39:25,223 --> 02:39:28,350 ninu awọn ologun omi ti awọn Kẹta Reich. 2121 02:39:28,434 --> 02:39:31,519 [Ìkùnsínú àwọn olùgbọ́] 2122 02:39:33,481 --> 02:39:37,192 Ati nitorinaa, awọn arabinrin ati awọn okunrin, idile von Trapp lẹẹkansi ... 2123 02:39:38,653 --> 02:39:41,071 láti dágbére fún ọ. 2124 02:39:41,280 --> 02:39:43,156 [Ìyìn] 2125 02:39:48,204 --> 02:39:52,082 ♪ Ibanujẹ too ti idile kan wa lati aago ni alabagbepo ♪ 2126 02:39:52,166 --> 02:39:55,502 ♪ Ati awọn agogo ninu awọn steeple ju ♪ 2127 02:39:55,586 --> 02:39:57,921 ♪ Ati soke ni nọsìrì ♪ 2128 02:39:58,005 --> 02:40:00,090 ♪ Ẹyẹ kekere ti ko ni oye ♪ 2129 02:40:00,174 --> 02:40:02,634 ♪ Ti n jade lati sọ cuckoo ♪ 2130 02:40:02,718 --> 02:40:05,845 ♪ Kuki, kuku ♪ 2131 02:40:05,972 --> 02:40:09,599 - ♪ Ibanujẹ wọn sọ fun wa, ṣugbọn wọn fi agbara mu wa ♪ - ♪ Kuki, kuku ♪ 2132 02:40:09,684 --> 02:40:12,602 ♪ Lati sọ o dabọ ♪ 2133 02:40:12,687 --> 02:40:17,899 ♪ Si o ♪ 2134 02:40:20,778 --> 02:40:24,406 ♪ Ki gun, idagbere, auf Wiedersehen, ti o dara night ♪ 2135 02:40:24,490 --> 02:40:28,326 ♪ A korira lati lọ ki o padanu oju lẹwa yii ♪ 2136 02:40:34,625 --> 02:40:38,378 ♪ Ki gun, idagbere, auf Wiedersehen, adieu ♪ 2137 02:40:38,462 --> 02:40:42,048 ♪ Adieu, adieu si ọ ati iwọ ati iwọ ♪ 2138 02:40:48,389 --> 02:40:52,058 ♪ Ki gun, idagbere, auf Wiedersehen, o dabọ ♪ 2139 02:40:52,143 --> 02:40:55,729 ♪ A ń fò, a léfòó, a sálọ, a fò ♪ 2140 02:41:02,111 --> 02:41:05,905 ♪ Ki gun, idagbere, auf Wiedersehen, o dabọ ♪ 2141 02:41:05,990 --> 02:41:09,659 ♪ Oorun ti lọ si ibusun ati bẹ gbọdọ Mo ♪ 2142 02:41:09,744 --> 02:41:19,502 ♪ E ku ♪ 2143 02:41:19,587 --> 02:41:25,008 [Von Trapp] ♪ E ku ♪ 2144 02:41:25,092 --> 02:41:33,516 ♪ E ku ♪♪ 2145 02:41:33,601 --> 02:41:38,563 [Tẹyin] 2146 02:41:54,580 --> 02:41:59,000 [Ifọrọranṣẹ awọn olugbo] 2147 02:42:04,131 --> 02:42:08,385 Tara ati okunrin jeje, Mo ni nibi ipinnu ti awọn onidajọ olokiki wa. 2148 02:42:08,469 --> 02:42:11,054 A yoo bẹrẹ pẹlu ẹbun fun ẹbun kẹta. 2149 02:42:11,138 --> 02:42:14,182 Fun ọlá yii, awọn onidajọ ti sọ orukọ ... 2150 02:42:14,266 --> 02:42:18,978 akọkọ soloist ti awọn akorin ti St. Agatha's Church ni Murbach- 2151 02:42:19,063 --> 02:42:21,564 Fraülein Schweiger. 2152 02:42:21,649 --> 02:42:27,195 - ♪ ♪ [Freti] - [Tẹyin] 2153 02:42:38,749 --> 02:42:43,002 [Chuckles jepe] 2154 02:42:43,087 --> 02:42:47,340 [Ẹrin Awọn olugbo] 2155 02:42:47,425 --> 02:42:52,011 [Ìyìn] 2156 02:42:58,185 --> 02:43:02,230 Ẹbun keji si Toby Reiser Quintet. 2157 02:43:02,314 --> 02:43:05,984 - ♪ ♪ [Freti] - [Tẹyin] 2158 02:43:29,967 --> 02:43:34,471 Ati ẹbun akọkọ, ọlá ti o ga julọ ni gbogbo Austria… 2159 02:43:34,555 --> 02:43:36,806 si awọn akọrin idile Von Trapp. 2160 02:43:36,891 --> 02:43:39,476 - ♪ ♪ [Freti] - [Tẹyin] 2161 02:43:49,862 --> 02:43:51,779 Idile von Trapp. 2162 02:43:51,864 --> 02:43:55,074 - ♪ ♪ [Freti] - [Tẹyin] 2163 02:44:05,211 --> 02:44:07,462 Wọn ti lọ! 2164 02:44:13,344 --> 02:44:16,095 [Ìwo Ìwo] 2165 02:44:23,729 --> 02:44:26,022 [Oruka ilẹkun ilẹkun] 2166 02:44:26,106 --> 02:44:28,691 [Iya Abbess] Wa pelu mi. 2167 02:44:28,776 --> 02:44:31,236 [Oruka ilẹkun ilẹkun] 2168 02:44:31,320 --> 02:44:35,907 [Iya Abbess] Ni kiakia! Ni kiakia! Mo ni ibi ti o le tọju. 2169 02:44:37,076 --> 02:44:40,286 Laiyara. Laiyara. 2170 02:44:42,623 --> 02:44:45,458 [Oruka ilẹkun ilẹkun] 2171 02:44:51,465 --> 02:44:53,383 [Zeller] Ṣii ẹnu-ọna yii! 2172 02:44:53,467 --> 02:44:55,468 Ka a ale. 2173 02:44:57,096 --> 02:44:59,013 [Zeller] Yara yara, obinrin. 2174 02:45:19,702 --> 02:45:23,162 [Zeller] Awọn ọkunrin meji wa nibẹ! Mẹfa ti o, fan jade ki o si bo àgbàlá. 2175 02:45:23,247 --> 02:45:25,540 Eyin mejeji, bo oju ona. 2176 02:45:39,805 --> 02:45:41,764 [Maria] Oh, Reverend Mama, a ko mọ... 2177 02:45:41,849 --> 02:45:43,766 a yoo fi abbey sinu ewu yii. 2178 02:45:43,851 --> 02:45:46,561 Rara, Maria. O tọ fun ọ lati wa si ibi. 2179 02:45:46,645 --> 02:45:48,605 A ro pe a le yawo ọkọ ayọkẹlẹ olutọju rẹ. 2180 02:45:48,689 --> 02:45:50,607 Mo bẹru ọkọ ayọkẹlẹ wa ko ni ṣe ọ ni anfani ni bayi. 2181 02:45:50,691 --> 02:45:52,942 Mo ti ngbo alailowaya. 2182 02:45:53,027 --> 02:45:55,194 Awọn aala ti ṣẹṣẹ ti wa ni pipade. 2183 02:46:01,076 --> 02:46:04,537 O dara, ti awọn aala ba wa ni pipade… 2184 02:46:04,622 --> 02:46:08,333 nígbà náà ni àwa yóò gòkè læ sí orí òkè kí o sì fi ẹsẹ̀ rìn lórí àwọn òkè náà. 2185 02:46:08,417 --> 02:46:11,085 - Awọn ọmọ. - A yoo ran wọn lọwọ. Wọn yoo dara. 2186 02:46:11,170 --> 02:46:13,338 [Friedrich] A le se lai ran Baba. 2187 02:46:13,422 --> 02:46:16,090 [Iya Abbess] Maria. 2188 02:46:16,175 --> 02:46:18,092 Iwọ kii yoo wa nikan. 2189 02:46:18,177 --> 02:46:22,430 Ranti, "Emi o gbe oju mi soke sí orí òkè, ibo ni ìrànlọ́wọ́ mi ti wá.” 2190 02:46:22,514 --> 02:46:24,557 Bẹẹni, Iya. 2191 02:46:25,768 --> 02:46:28,061 - [Marta] Mo bẹru. - [Brigitta] Emi paapaa. 2192 02:46:39,698 --> 02:46:41,366 Olorun wa pelu re. 2193 02:46:48,123 --> 02:46:50,041 - Iya. - Bẹẹni? 2194 02:46:50,125 --> 02:46:53,294 Ṣe yoo ṣe iranlọwọ ti a ba kọrin nipa awọn ohun ayanfẹ wa bi? 2195 02:46:53,379 --> 02:46:56,381 Rara, ololufe. Eyi jẹ akoko kan kii yoo ṣe iranlọwọ. 2196 02:46:56,465 --> 02:46:59,967 O gbọdọ jẹ idakẹjẹ pupọ. Di mi mu ṣinṣin. 2197 02:47:49,560 --> 02:48:37,523 [Rattling] 2198 02:49:13,685 --> 02:49:15,853 [Lieutenant] Wa lori. Jẹ ká gbiyanju orule. 2199 02:49:27,032 --> 02:49:28,783 [Liesl Gasps] 2200 02:50:12,119 --> 02:50:14,495 Rolfe, jọwọ. 2201 02:50:19,251 --> 02:50:20,960 [Von Trapp] Rara, duro! 2202 02:50:30,637 --> 02:50:33,180 Maria. 2203 02:50:33,265 --> 02:50:35,099 Awọn ọmọde. 2204 02:50:38,186 --> 02:50:42,064 [Rolfe] Iwọ ni a fẹ, kii ṣe wọn. 2205 02:50:42,149 --> 02:50:44,442 [Von Trapp] Fi iyẹn silẹ. 2206 02:50:44,526 --> 02:50:47,778 Ko miiran gbe! Tabi Emi yoo- Emi yoo iyaworan! 2207 02:50:49,781 --> 02:50:51,866 Ọmọkunrin nikan ni iwọ. 2208 02:50:54,328 --> 02:50:56,621 Iwọ ko jẹ ti wọn gaan. 2209 02:50:56,705 --> 02:50:58,664 Duro si ibi ti o wa! 2210 02:51:00,334 --> 02:51:04,754 Wa lọ pẹlu wa ṣaaju ki o to pẹ. 2211 02:51:04,838 --> 02:51:07,673 Kii ṣe igbesẹ miiran. Emi yoo pa ọ! 2212 02:51:09,968 --> 02:51:13,262 - O fun mi ni iyẹn, Rolfe. - Se o gbo mi? 2213 02:51:13,347 --> 02:51:15,306 Emi yoo pa ọ! 2214 02:51:16,892 --> 02:51:18,851 Rolfe. 2215 02:51:26,360 --> 02:51:28,694 [Gasps] 2216 02:51:36,411 --> 02:51:38,913 Iwọ kii yoo jẹ ọkan ninu wọn. 2217 02:51:41,541 --> 02:51:44,794 Lieutenant! Lieutenant, wọn wa nibi! 2218 02:51:44,878 --> 02:51:49,548 Wọn wa nibi, Lieutenant! [Fun súfèé] 2219 02:51:59,935 --> 02:52:02,895 [Fun súfèé] 2220 02:52:22,916 --> 02:52:25,918 [Ibiduro Awọn ẹrọ] 2221 02:52:27,879 --> 02:52:29,797 Iya Reverend. 2222 02:52:30,966 --> 02:52:32,925 Mo ti ṣẹ. 2223 02:52:33,927 --> 02:52:37,430 Emi na, Reverend Iya. 2224 02:52:37,514 --> 02:52:39,849 Ẹ̀ṣẹ̀ wo nìyí, ẹ̀yin ọmọ mi? 2225 02:52:39,933 --> 02:52:44,103 [Ẹnjini Tẹsiwaju Stalling] 2226 02:53:06,501 --> 02:53:09,795 [Egbe orin] ♪ A ala ti yoo nilo ♪ 2227 02:53:09,880 --> 02:53:16,135 ♪ Gbogbo ifẹ ti o le fun ♪ 2228 02:53:16,219 --> 02:53:19,513 ♪ Ni gbogbo ọjọ ti igbesi aye rẹ ♪ 2229 02:53:19,598 --> 02:53:26,896 ♪ Niwọn igba ti o ba wa laaye ♪ 2230 02:53:26,980 --> 02:53:31,942 ♪ Gigun gbogbo oke ♪ 2231 02:53:32,027 --> 02:53:36,947 ♪ Ford gbogbo ṣiṣan ♪ 2232 02:53:37,032 --> 02:53:42,078 ♪ Tẹle gbogbo Rainbow ♪ 2233 02:53:42,162 --> 02:53:46,624 Titi o fi ri ♪ 2234 02:53:46,708 --> 02:53:50,419 ♪ Rẹ ♪ 2235 02:53:50,504 --> 02:54:01,430 Àlá ♪♪